Текст и перевод песни Dre Carter feat. Amere May Jr. & Zdigga - Pain

Pain

People dying
People living
Yeah
It's way different this time
People dying
People living
Everybody in the kitchen
Yeah we whipping
Yeah yeah
Yeah
Imma give you a little bit of my pain
Yeah
Yeah
Yeah
From the 609 to the 610

We are not winning check the score
Chasing the money we losing the board
Slaving our people was the difference
Number one business is prisons
Always giving us a ceiling
Slaving us what's the difference
We are not living anymore
We are not winning so check score
Cause I'm done
I'm done
I'm done
I'm done
I'm done
I'm done
I'm done
I'm done
With all the streets
Know I gotta my nigga, shot him in the streets
You could've shot him in the leg
And let me my nigga breathe
I should've left him on porch
He seen me in the streets
I had move out with my damn uncle
And got my damn degree
You, you can be lazy but you gotta work
You can be lazy, man we go berzerk
Niggas be claiming they be grinding
Niggas claiming they be shining
My people really just be dying

When curtain goes off stage
And the crowd starting fading away
Cause I'm done
Cause I'm done
On the run
Gotta go
Gotta go home
All alone
On the road
I'm so cold
I won't fold
I won't fold

Please excuse my absence I been disconnect
Cut my bitch off yesterday cus she ain't make no efforts
Any time I jump in logic boy this shit no pressure
Watched my mama struggle gotta cop her that new Tesla
Tired Tired
Children's dying dying dying
Mothers crying crying crying
I done saw Nine nines at nine
Fuck 12 tho
Brother had that rock on em
No peoples elbow
He was checkin out weight
His depend on which way the scaled Go
Used to live my life on hell Tho
Now I live life on Melrose
Puffin gas hella indo
From where niggas run thru ya window
Mac on the lap no windows
If them boys ask you ya info
And you don't know then ya info it
I just be dealing wit lows on lows, that's why I be getting so high
I know them boys dig you some goffer holes make em put sum in ya spine
I just be fucking these hoes on hoes
Pussy just stay on my mind
I just be dealing with shit really no one knows, look in my eyes see I'm tired

When curtain goes off stage
And the crowd starting fading away
Cause I'm done
Cause I'm done
On the run
Gotta go
Gotta go home
All alone
On the road
I'm so cold
I won't fold
I won't fold

I need bravery, why is there no one to pray for me
I feel like no one can relate to me
Ain't thinking bout nobody saving me
The world is mine don't play with me
In the void of my mind I'm hazily
Tryna make sense of the fuckery nigga
I made it to 26 luckily, nigga I'm sick.
People been switching they see that I'm drawling and they want a pic
You ain't wanna this work when I was up and I was putting in work
So go eat a dick
Smoking this pain to deal with the pain
I ain't tryna survive I wanna regain
I wanna go from a bus to a plane
I wanna know I can trust you again
Cuz I'm tired of the struggling
And if you know that I'm trying why you bugging then
And listen, you think I don't have it hard enough
Just keep on hating, ima keep going up going up ayo...

Every day we pray
Every day it rains
Grinding in my own lane
Tryna do it my way
So sick of this street shit
So tell me why it's needed
This can't get no worse

When curtain goes off stage
And the crowd starting fading away
Cause I'm done
Cause I'm done
On the run
Gotta go
Gotta go home
All alone
On the road
I'm so cold
I won't fold
I won't fold

Douleur

Des gens meurent
Des gens vivent
Ouais
C'est bien différent cette fois
Des gens meurent
Des gens vivent
Tout le monde est dans la cuisine
Ouais on fouette
Ouais ouais
Ouais
Je vais te donner un peu de ma douleur
Ouais
Ouais
Ouais
Du 609 au 610

On ne gagne pas, regarde le score
À courir après l'argent, on perd le plateau
L'esclavage de notre peuple était la différence
Les prisons sont le business numéro un
Toujours nous donner un plafond
Nous réduire en esclavage, quelle est la différence?
On ne vit plus
On ne gagne pas alors regarde le score
Parce que j'en ai marre
J'en ai marre
J'en ai marre
J'en ai marre
J'en ai marre
J'en ai marre
J'en ai marre
J'en ai marre
De toutes ces rues
Je connais mon pote, ils lui ont tiré dessus dans la rue
Ils auraient pu lui tirer dans la jambe
Et laisser mon pote respirer
J'aurais dû le laisser sur le porche
Il m'a vu dans la rue
J'ai dû déménager chez mon oncle
Et obtenir mon diplôme
Toi, tu peux être paresseuse, mais tu dois travailler
Tu peux être paresseuse, on devient dingues
Les mecs prétendent qu'ils bossent dur
Les mecs prétendent qu'ils brillent
Mon peuple est vraiment en train de mourir

Quand le rideau tombe
Et que la foule commence à s'éloigner
Parce que j'en ai marre
Parce que j'en ai marre
En cavale
Je dois y aller
Je dois rentrer à la maison
Tout seul
Sur la route
J'ai si froid
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas

Excuse mon absence, j'ai été déconnecté
J'ai largué ma meuf hier parce qu'elle ne faisait aucun effort
Chaque fois que j'écoute Logic, mec, c'est sans pression
J'ai vu ma mère se battre, je dois lui acheter cette nouvelle Tesla
Fatigué Fatigué
Les enfants meurent meurent meurent
Les mères pleurent pleurent pleurent
J'ai vu des Nine nines à neuf heures
Fuck 12 quand même
Mon frère avait cette pierre sur lui
Pas le coude des gens
Il vérifiait le poids
Sa vie dépendait de la façon dont la balance penchait
J'avais l'habitude de vivre ma vie en enfer
Maintenant je vis ma vie à Melrose
Je fume de la bonne herbe
D'où les mecs te tirent dessus à travers la fenêtre
Mac sur les genoux, pas de fenêtres
Si ces gars te demandent tes infos
Et que tu ne les connais pas, bah voilà tes infos
Je gère juste les bas, c'est pour ça que je plane si haut
Je sais que ces mecs te creusent des trous, qu'ils te mettent quelque chose dans la colonne vertébrale
Je baise ces putes sur des putes
La chatte reste dans ma tête
Je gère juste des trucs que personne ne connaît, regarde-moi dans les yeux, tu vois que je suis fatigué

Quand le rideau tombe
Et que la foule commence à s'éloigner
Parce que j'en ai marre
Parce que j'en ai marre
En cavale
Je dois y aller
Je dois rentrer à la maison
Tout seul
Sur la route
J'ai si froid
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas

J'ai besoin de courage, pourquoi personne ne prie pour moi
J'ai l'impression que personne ne peut me comprendre
Je ne pense pas que quelqu'un me sauve
Le monde est à moi, ne joue pas avec moi
Dans le vide de mon esprit, je suis dans le flou
J'essaie de donner un sens à cette merde
J'ai atteint 26 ans par chance, mec, je suis malade.
Les gens changent, ils voient que je dessine et ils veulent une photo
Tu ne voulais pas de ce travail quand j'étais debout et que je travaillais dur
Alors va te faire foutre
Je fume cette douleur pour gérer la douleur
Je n'essaie pas de survivre, je veux récupérer
Je veux passer d'un bus à un avion
Je veux savoir que je peux te faire confiance à nouveau
Parce que j'en ai marre de lutter
Et si tu sais que j'essaie, pourquoi tu me cherches des noises ?
Et écoute, tu crois que je n'en ai pas assez ?
Continue de me détester, je vais continuer à monter, monter, ayo...

Chaque jour nous prions
Chaque jour il pleut
Je bosse dur dans mon coin
J'essaie de le faire à ma façon
J'en ai marre de cette merde de la rue
Alors dis-moi pourquoi c'est nécessaire
Ça ne peut pas être pire

Quand le rideau tombe
Et que la foule commence à s'éloigner
Parce que j'en ai marre
Parce que j'en ai marre
En cavale
Je dois y aller
Je dois rentrer à la maison
Tout seul
Sur la route
J'ai si froid
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas