Changes (feat. Yikesyally) - Dre Costa перевод на французский

Changes (feat. Yikesyally)

See I was born to two immigrants
So at birth I had my lost innocence
A target out the womb with this melanated inheritance
Or maybe not exactly, at birth I was white as hell
My momma thought that I was lifeless
My pops thought I would do well
In this world that was free of crisis
Like the country they bid farewell
And with all of their sacrifices, came many stories to tell
In which constructed my character
I was never embarrassed of
Flaunting my real identity, which was met with the errors
Of the flawed American society
Neglecting the truth and the beauty
Of the DNA that sits inside of me
Which done provided me
This inner divide in me
The european, Black and Indigenous blood has guided me
To seek this higher conscious
Aware of the love around
The purpose that's placed upon us
The pride in me being brown
My nose and lips that are honest
The curly hair on my crown
Which was sworn to fulfill the promise
To rise whenever we down
And we been
Down, low
For so damn long
Impossible to fit the struggle within the length of this song
It's like putting 400 years to a film that's 2 hours long
And to talk about all the shit that I dealt with
Could make me strong
Yet for every step they taking
It feels like I needed 10 more
Every dollar I make
Is just making me need to spend more
Pennies, nickels, dimes, quarters, in stores
I never had shit so riches ain't something I gotta score
So fuck it never complain bout the pain
Or refrain from speakin' on where we from
Or 'bout how far we done came
If Cole World is the O.G., I'm the son to the game
Steady playin' for all the keeps
But our hustle one in the same
It's Dre Costa
Swear to God ya 'gon remember the name
I'll never run from any fight or look for someone to blame
The day my words is weaponized
I'ma up it and take my aim
This our kingdom motherfucker, forever I let it reign

Don't give 'em too much you
Baby as much as shit change
Life gon' pass you by and every day'll feel the same
Sometimes you wanna hide
At times you take the pain
Sometimes I can't tell if my brain could maintain
Man I just don't know
How the rest of it go
That's why I get high, so I don't feel so low
But I know
Shit will get better
I never felt better

When I tell you it was normal to get picked on
Laughed at, ripped on
It's sad I was equipped wrong
While accepting my fate
Some of the white kids at the school
Would peep my skin and treat me harsh
If not for that, then it'd be claiming that my sneakers was fake
Or how skinny and frail my body was, lackin' in weight
Little did they know that I was starving
EBT on my plate
Yet not a meal I never missed
My mom and pops was workin' late
Clockin' fifty hours a week
To ensure that my shit straight
Put a roof over my head
That clothing on my back
Got a big family that love me
My general health still intact
Since knee highs
This life has been, passin' me by
For every laugh comes fallen tears
I couldn't cry but now I see why
I'm stronger, and gettin' better with this music on my brain
If K. Dot is the O.G., I'm the son to the game
So now ya know just who I am, ya gon' remember the name
I pray to God he make these times change
So make these times change

Don't give 'em too much you
Baby as much as shit change
Life gon' pass you by and every day'll feel the same
Sometimes you wanna hide
At times you take the pain
Sometimes I can't tell if my brain could maintain
Man I just don't know
How the rest of it go
That's why I get high, so I don't feel so low
But I know
Shit will get better
I never felt better

Changements (feat. Yikesyally)

Tu vois, je suis né de deux immigrants
Alors à la naissance, j'ai perdu mon innocence
Une cible dès le ventre de ma mère avec cet héritage mélanique
Ou peut-être pas exactement, à la naissance, j'étais blanc comme neige
Ma mère pensait que j'étais sans vie
Mon père pensait que je réussirais bien
Dans ce monde sans crise
Comme le pays qu'ils ont dit adieu
Et avec tous leurs sacrifices, il y avait beaucoup d'histoires à raconter
Ce qui a construit mon caractère
Je n'ai jamais eu honte de
Afficher ma véritable identité, ce qui a rencontré les erreurs
De la société américaine imparfaite
Négligeant la vérité et la beauté
De l'ADN qui est en moi
Ce qui m'a fourni
Cette division intérieure en moi
Le sang européen, noir et indigène m'a guidé
Pour rechercher cette conscience supérieure
Conscient de l'amour autour
Le but qui nous est assigné
La fierté d'être brun
Mon nez et mes lèvres qui sont honnêtes
Les cheveux bouclés sur ma couronne
Qui a juré de tenir la promesse
De se relever chaque fois que nous tombons
Et nous avons été
À terre, bas
Pendant si longtemps
Impossible de faire rentrer la lutte dans la durée de cette chanson
C'est comme mettre 400 ans dans un film de 2 heures
Et parler de toute la merde que j'ai vécue
Pourrait me rendre fort
Pourtant, pour chaque pas qu'ils font
J'ai l'impression qu'il m'en faudrait 10 de plus
Chaque dollar que je gagne
Me donne juste envie de dépenser plus
Pennies, nickels, dimes, quarters, dans les magasins
Je n'ai jamais rien eu, donc la richesse n'est pas quelque chose que je dois obtenir
Alors merde, ne te plains jamais de la douleur
Ou s'abstenir de dire d'où nous venons
Ou jusqu'où nous sommes arrivés
Si Cole World est l'OG, je suis le fils du jeu
Je joue toujours pour tout garder
Mais notre agitation est la même
C'est Dre Costa
Je jure devant Dieu que tu te souviendras du nom
Je ne fuirai jamais un combat ou ne chercherai jamais quelqu'un à blâmer
Le jour où mes mots seront transformés en armes
Je vais viser et tirer
C'est notre putain de royaume, je le laisserai régner pour toujours

Ne leur donne pas trop de toi
Bébé, même si les choses changent
La vie te dépassera et chaque jour sera le même
Parfois tu veux te cacher
Parfois tu prends la douleur
Parfois je ne sais pas si mon cerveau peut tenir le coup
Mec, je ne sais pas
Comment le reste va se passer
C'est pour ça que je plane, pour ne pas me sentir si mal
Mais je sais
Que ça ira mieux
Je ne me suis jamais senti aussi bien

Quand je te dis que c'était normal de se faire embêter
Moqué, critiqué
C'est triste, j'étais mal équipé
Alors que j'acceptais mon destin
Certains des enfants blancs de l'école
Voyaient ma peau et me traitaient durement
Sinon, ils prétendaient que mes baskets étaient fausses
Ou à quel point mon corps était maigre et frêle, manquant de poids
Ils ne savaient pas que je mourais de faim
Des bons alimentaires dans mon assiette
Pourtant, je n'ai jamais manqué un repas
Ma mère et mon père travaillaient tard
Cinquante heures par semaine
Pour s'assurer que tout allait bien pour moi
Ils ont mis un toit au-dessus de ma tête
Ces vêtements sur mon dos
J'ai une grande famille qui m'aime
Ma santé générale est toujours intacte
Depuis les chaussettes hautes
Cette vie me dépasse
Pour chaque rire, il y a des larmes qui coulent
Je ne pouvais pas pleurer mais maintenant je comprends pourquoi
Je suis plus fort et je vais mieux avec cette musique dans la tête
Si K. Dot est l'OG, je suis le fils du jeu
Alors maintenant tu sais qui je suis, tu te souviendras du nom
Je prie Dieu que ces temps changent
Alors faites que ces temps changent

Ne leur donne pas trop de toi
Bébé, même si les choses changent
La vie te dépassera et chaque jour sera le même
Parfois tu veux te cacher
Parfois tu prends la douleur
Parfois je ne sais pas si mon cerveau peut tenir le coup
Mec, je ne sais pas
Comment le reste va se passer
C'est pour ça que je plane, pour ne pas me sentir si mal
Mais je sais
Que ça ira mieux
Je ne me suis jamais senti aussi bien