Family Feud - Dre Costa перевод на французский

Family Feud

Look, takin' it back to the
Takin' it back to the days when I would fight
And scrap wit' my own, ay
Like Mortal Kombat
I'll take it back to them days, it's easy
Alright, uh, look

Takin' it back to the days when I would fight
And scrap wit' my cousins
Granny came from way more than a dozen
WWE was on the screen we would fiend for it cuz we loved it
Punchin' through all our problems and kickin' it at the functions
The generation of flunkin', youngins' hiding report cards
Satisfied wit' this style, unfortunately this the poor part
Hand me downs from the unc, he always drunk inside his old car
Ninety four the Accord, no warm up we had a cold start but
We got it made regardless didn't we, family reunions ain't the same
You see a lot of problems unfoldin' and bridges burnin'
As a kid it's confusin, we think that we the ones to blame
Auntie hollered at who, 'bout uncle I don't know why
The liquor and cigarette smoke for the fume
Was a tradition in this family kitchen
Our problems cookin' and the trauma whippin'
Tensions thicken, heatin' up the room
You'd assume we broke us the air conditioning
But I still keep it cool, I'ma fool for nobody

Nobody wins in a family feud
I can't be callin' you my family if you ain't my blood or my brother
From the mud or the gutter
Spread love to the others we grew up really cool cuz
Nobody wins in a family feud
I can't be callin' you my family if you don't know me or my full name
Push me when that shove came, prayin' on my downfall
That fake shit be too lame

Please Lord I'm so exhausted
Shoulders sockets holding up the weight of the world
So I'm feelin' broken often
My mental foldin' like clothin', I'm feelin' death is knockin'
Poundin' on my door and nothing could really stop it
Resentment tryna unlock it
Cut it out, arguing at the function, what its about
Felt the negative energy in that shit that spill out ya mouth
Up in the house, knowin' the kids on the couch
Cuzzo came in wit' the pound
Dapped me up, ain't seen the nigga in years
He popped out to tell me proud
Man I'm takin' care of granny but who the fuck take care of me
Man I'd take care of everybody if that shit was up to me
Don't give a fuck if you done wrong
Just learn ya lesson cousin please
Dump the envy, all the malice, all the pain, all the greed
Into the past where it belongs Auntie that shit'll set you free
The seed of love when well-nurtured sprout the life into a tree
Which'll linger for generations until it burn out and leave
And we grieve with no preparation, life short
Best believe I'm callin' Steve Harvey, my family feudin'
From the mud we got it made wit' no instructions included
Diluted pain within our veins
The system stamped and approved it
The losses, I almost lost it, I let it out in my music
Through the sweet nostalgia, down memory lane
And we so different but came up the same
O-Seven was bumpin' Wayne in the back where we learned to shoot
Now we learnin' to love before that karma come back to you
And everybody

Nobody wins in a family feud
I can't be callin' you my family if you ain't my blood or my brother
From the mud or the gutter
Spread love to the others we grew up really cool cuz
Nobody wins in a family feud
I can't be callin' you my family if you don't know me or my full name
Push me when that shove came, prayin' on my downfall
That fake shit be too lame

Querelles de Famille

Écoute, je te ramène à l'
Je te ramène à l'époque où je me battais
Et me bagarrais avec les miens, ouais
Comme Mortal Kombat
Je te ramène à cette époque, c'est facile
D'accord, euh, écoute

Je te ramène à l'époque où je me battais
Et me bagarrais avec mes cousins
Mamie avait eu bien plus d'une douzaine d'enfants
La WWE était sur l'écran, on se battait pour la regarder parce qu'on adorait ça
On frappait à travers tous nos problèmes et on se défoulait aux fêtes
La génération des cancres, les jeunes qui cachent leurs bulletins scolaires
Satisfait de ce style, malheureusement c'est le côté pauvre
Des vêtements de seconde main de mon oncle, il était toujours ivre dans sa vieille voiture
L'Accord de 94, pas de préchauffage, on avait un démarrage à froid, mais
On s'en sortait quand même, pas vrai ? Les réunions de famille ne sont plus les mêmes
Tu vois beaucoup de problèmes se dérouler et des ponts brûler
Quand on est enfant, c'est confus, on pense qu'on est les seuls à blâmer
Tatie a crié sur qui, à propos de tonton je ne sais pas pourquoi
La fumée d'alcool et de cigarettes
Était une tradition dans la cuisine familiale
Nos problèmes cuisaient et le traumatisme fouettait
Les tensions s'épaississent, réchauffant la pièce
Tu pourrais croire que c'est nous qui avons cassé la climatisation
Mais je garde mon sang-froid, je ne suis le dindon de la farce de personne

Personne ne gagne dans une querelle de famille
Je ne peux pas te considérer comme ma famille si tu n'es pas de mon sang ou mon frère
Du même moule ou du même caniveau
Répandre l'amour aux autres, on a grandi ensemble, c'était vraiment cool parce que
Personne ne gagne dans une querelle de famille
Je ne peux pas te considérer comme ma famille si tu ne me connais pas ou si tu ne connais pas mon nom complet
Me pousser quand le vent tournait, prier pour ma chute
Cette fausse merde est trop nulle

Seigneur, je suis si épuisé
Mes épaules portent le poids du monde
Alors je me sens souvent brisé
Mon mental se plie comme des vêtements, je sens la mort frapper
À ma porte et rien ne pourrait vraiment l'arrêter
Le ressentiment essaie de la déverrouiller
Arrêtez ça, vous disputer à la fête, c'est quoi le problème
J'ai senti l'énergie négative dans cette merde qui sortait de ta bouche
Dans la maison, sachant que les enfants sont sur le canapé
Mon cousin est arrivé avec un sac
Il m'a tapé dans la main, je ne l'avais pas vu depuis des années
Il est venu me dire qu'il était fier
Mec, je m'occupe de mamie, mais qui s'occupe de moi ?
Mec, je prendrais soin de tout le monde si ça ne tenait qu'à moi
Je me fous que tu aies mal agi
Apprends juste ta leçon, cousin, s'il te plaît
Jette l'envie, la malice, la douleur, l'avidité
Dans le passé où ils appartiennent, Tata, ça te libérera
La graine de l'amour, lorsqu'elle est bien nourrie, fait germer la vie en un arbre
Qui perdurera pendant des générations jusqu'à ce qu'il s'éteigne et disparaisse
Et nous pleurons sans préparation, la vie est courte
Crois-moi, je vais appeler Steve Harvey, ma famille se dispute
On s'en est sorti de la boue sans mode d'emploi
La douleur diluée dans nos veines
Le système l'a approuvé
Les pertes, j'ai failli craquer, je l'ai laissé sortir dans ma musique
À travers la douce nostalgie, le long des chemins de la mémoire
Et nous sommes si différents mais nous avons connu la même chose
O-Seven passait du Wayne à l'arrière où on a appris à tirer
Maintenant, on apprend à aimer avant que le karma ne te rattrape
Et tout le monde

Personne ne gagne dans une querelle de famille
Je ne peux pas te considérer comme ma famille si tu n'es pas de mon sang ou mon frère
Du même moule ou du même caniveau
Répandre l'amour aux autres, on a grandi ensemble, c'était vraiment cool parce que
Personne ne gagne dans une querelle de famille
Je ne peux pas te considérer comme ma famille si tu ne me connais pas ou si tu ne connais pas mon nom complet
Me pousser quand le vent tournait, prier pour ma chute
Cette fausse merde est trop nulle