My City - Dre Island перевод на немецкий

My City

My city, yeah
Huh yeah, oh yeah
Only who feels it knows
Yeah-eh, yeah, yeah
Days and nights I could not sleep
No, no, no, no
Shots ran out on repeat
Common sense
Park Lane, 100 Lane
White Hall
Big Yard, Cassava Piece
Ackee Walk
Jackson Town
Mountain View, Rockfort
Salem Backbush
Mobay
Spanish Town
Hmm... yeah

Me from a place
Which part dem buss the rifle with the scope a top
And head will open like a rassclaat coconut
And lef′ your car dem and your wall dem favour polka dot
Me from a city where a bay keys and coco a drop
And politicians every day dem import a strap
And dem no care about the issues weh the voters got
A bare mischief and billions inna court a knock
Me from a place where love is sweet and give you heart attack
Bomboclaat, dem big rose gold rope yah fat
Roun' gangster neck we money taller than Oprah stock
Yes, from a place weh dem say melt when the Pope a chat
And high grade trees a blow

In my city deh...
Called Kingston City (hmmm)
Yes, in my city...
Called Kingston City, aye
In that city... (they don′t know)
Called Kingston City (how much I love you), yes
Say in that city...
Uh huh huh...

Aye!
So no lef' your headback a street
Take away yourself, you mussi think say coppa sweet
Everything you have inna your hand it drop a feet
The juvi' eye red up like him have a lack a sleep
All black a dweet, hey, him deh ′pon the block a creep
Him buss it, him no care if muma or papa see it
Say him want a fatter pocket and some proper beats
Plus some ammunition weh you think dem shot yah cheap
No food no ′round, so every likkle strap a eat
Headback and the likkle red dot a meet
From back a Jeep soldier a park, shot a beat
People a run swiftly like dem a athletes, aye, aye
Right yah now, youths deh 'pon a vibes
Hot head the situation, nah analyse
Plus dem youth yah glamorize, hallow point, mama cries
Don′t think it's peace and safety

In that city...
Called Kingston City
Yes, in my city...
That′s Kingston City, yeah
In my city...
Called Kingston City, yeah
Whoa, in my city...
Uh huh, huh...

So if they ask me why I smile so many times (hmm, yeah)
I love my city...
That's Kingston City
Yeah
Uh huh, huh, through my journey
Through my city
I still stand strong
They fight
Trying to get me out
But through my city
I remain calm...

Oh, I love my city, yeah-eh, yeah-eh
You brought me up to be this man I am today
Despite all the struggles, the world one day will know your face
The whole human race, I say, hey
Oh, my city, yeah
Love I have for you, yeah
Never die away
No matter what they say, no matter what they say now

Said I got so many friends in my area code
That I hand out many tickets when it comes to my show
Yeah, I remember when I used to listen that song growing up
Yeah, I been around the world
And getting nothing but love
For who I am
I thank my fans so much
Yes, some they hate
Still I appreciate
All my friends and family
That kept it real with me

Meine Stadt

Meine Stadt, yeah
Huh yeah, oh yeah
Nur wer es fühlt, weiß es
Yeah-eh, yeah, yeah
Tage und Nächte konnte ich nicht schlafen
Nein, nein, nein, nein
Schüsse fielen immer wieder
Gesunder Menschenverstand
Park Lane, 100 Lane
White Hall
Big Yard, Cassava Piece
Ackee Walk
Jackson Town
Mountain View, Rockfort
Salem Backbush
Mobay
Spanish Town
Hmm... yeah

Ich komm' von einem Ort
Wo sie das Gewehr mit dem Zielfernrohr oben drauf abfeuern
Und der Kopf platzt auf wie eine verdammte Kokosnuss
Und deine Autos und deine Wände sehen aus wie gepunktet
Ich komm' aus 'ner Stadt, wo kiloweise Koks kursiert
Und Politiker importieren jeden Tag 'ne Waffe
Und sie kümmern sich nicht um die Probleme, die die Wähler haben
Nur Unheil und Milliarden werden vor Gericht verhandelt
Ich komm' von einem Ort, wo Liebe süß ist und dir 'nen Herzinfarkt gibt
Verdammt, diese fetten Roségoldketten hier sind dick
Um Gangsterhälse, unser Geld ist mehr als Oprahs Vermögen
Ja, von einem Ort, wo sie sagen, man schmilzt dahin, wenn der Papst spricht
Und erstklassiges Gras wird geraucht

In meiner Stadt da...
Genannt Kingston City (hmmm)
Ja, in meiner Stadt...
Genannt Kingston City, aye
In dieser Stadt... (sie wissen nicht)
Genannt Kingston City (wie sehr ich dich liebe), yes
Sag', in dieser Stadt...
Uh huh huh...

Aye!
Also sei auf der Straße nicht unachtsam
Nimm dich in Acht, du denkst wohl, Kugeln sind harmlos
Alles, was du in der Hand hast, fällt dir zu Füßen
Die Augen des Jugendlichen sind rot, als hätte er Schlafmangel
Ganz in Schwarz tut er es, hey, er schleicht im Block umher
Er drückt ab, ihm ist egal, ob Mama oder Papa es sehen
Sagt, er will 'ne dickere Tasche und paar ordentliche Schuhe
Plus Munition, was denkst du, diese Kugeln sind billig?
Kein Essen da, also muss jede kleine Waffe 'essen'
Hinterkopf und der kleine rote Punkt treffen sich
Hinten aus dem Jeep parkt ein Soldat, Schüsse peitschen
Leute rennen schnell wie Athleten, aye, aye
Genau jetzt, die Jugend ist auf einem Vibe
Hitzköpfig die Situation, analysieren nicht
Plus diese Jugend verherrlicht Hohlspitzgeschosse, Mama weint
Denk nicht, es ist Friede und Sicherheit

In dieser Stadt...
Genannt Kingston City
Ja, in meiner Stadt...
Das ist Kingston City, yeah
In meiner Stadt...
Genannt Kingston City, yeah
Whoa, in meiner Stadt...
Uh huh, huh...

Also wenn sie mich fragen, warum ich so oft lächle (hmm, yeah)
Ich liebe meine Stadt...
Das ist Kingston City
Yeah
Uh huh, huh, auf meiner Reise
Durch meine Stadt
Stehe ich immer noch stark
Sie kämpfen
Versuchen, mich rauszukriegen
Aber durch meine Stadt
Bleibe ich ruhig...

Oh, ich liebe meine Stadt, yeah-eh, yeah-eh
Du hast mich zu dem Mann erzogen, der ich heute bin
Trotz aller Kämpfe wird die Welt eines Tages dein Gesicht kennen
Die ganze Menschheit, sage ich, hey
Oh, meine Stadt, yeah
Die Liebe, die ich für dich habe, yeah
Wird niemals vergehen
Egal, was sie sagen, egal, was sie jetzt sagen

Sagte, ich habe so viele Freunde in meiner Gegend
Dass ich viele Tickets verteile, wenn es um meine Show geht
Yeah, ich erinnere mich, als ich diesen Song als Kind gehört habe
Yeah, ich bin um die Welt gereist
Und bekomme nichts als Liebe
Für den, der ich bin
Ich danke meinen Fans so sehr
Ja, manche hassen
Trotzdem schätze ich
Alle meine Freunde und Familie
Die ehrlich zu mir waren