All Alone - Dre Murray перевод на немецкий

All Alone

And though the trouble's in the dark
I will hold all the lights on you
We give ourselves a shining star
All alone, all alone

You threw me in that ocean and I can't swim
But drowning is second nature Sharks ready to hate you
Sharks ready to eat you
Violence ready to meet you
So I'm a time bomb
Whole body covered in ether
Ready to show the world my insides; looking for that nice young boy, well he been died
Been trying to reach him; streets dying to keep him
Coaches see is ambition Use Len Bias to teach him
But they can't save him, though they mean well
It's not the same pedigree; they never seen Hell
They fathers fed them legacy; they never seen frail
I'd be happy with a Sunday where I see male
Pick up his young child and take him to the field
I'm like maybe one day 'cause that's not real
'Til then I'm dodging gun play and pray I'm in your will
Alone on this journey; pray I don't get killed

Though the trouble's in the dark
I will hold all the lights on you
We give ourselves a shining start
All alone. All alone

I'm 15 looking at this black queen
Raising three men in a household where that dream
Was obtained and the way was shown on that screen
Entertainment or playing for some whack team
Or maybe throw some work up on the scales
Seen many kin near me fail and fall due to that crack beam
What would you do when the man of the house
Is nil; you hustle 'cause those bills they keep stacking
And we view this as just a normality
Around my way, broken home's a technicality
So tragic, the hero is absent
And Lois Lane gotta go and pull three salaries
'Cause these growing boys don't count calories
Plus them J's is nice, these pants too tight
And when I see these Pro Wings, they starting a fight
Momma love me but my heart telling me this ain't right
It ain't life

Ganz allein

Und obwohl die Schwierigkeiten im Dunkeln liegen,
werde ich alle Lichter auf dich gerichtet halten.
Wir geben uns einen leuchtenden Stern,
ganz allein, ganz allein.

Du hast mich in diesen Ozean geworfen und ich kann nicht schwimmen,
aber Ertrinken ist meine zweite Natur. Haie, bereit dich zu hassen,
Haie, bereit dich zu fressen,
Gewalt, bereit dich zu treffen.
Also bin ich eine Zeitbombe,
mein ganzer Körper mit Äther bedeckt,
bereit, der Welt mein Inneres zu zeigen; ich suche diesen netten jungen Mann, nun, er ist gestorben.
Ich habe versucht, ihn zu erreichen; die Straßen wollen ihn unbedingt behalten.
Trainer sehen nur seinen Ehrgeiz, benutzen Len Bias, um ihn zu lehren,
aber sie können ihn nicht retten, obwohl sie es gut meinen.
Es ist nicht derselbe Stammbaum; sie haben die Hölle nie gesehen.
Ihre Väter haben ihnen ein Erbe hinterlassen; sie haben nie Schwäche gesehen.
Ich wäre glücklich mit einem Sonntag, an dem ich einen Mann sehe,
der sein kleines Kind abholt und es zum Feld bringt.
Ich denke, vielleicht eines Tages, denn das ist nicht real.
Bis dahin weiche ich Schießereien aus und bete, dass ich in deinem Willen bin.
Allein auf dieser Reise; bete, dass ich nicht getötet werde.

Obwohl die Schwierigkeiten im Dunkeln liegen,
werde ich alle Lichter auf dich gerichtet halten.
Wir geben uns einen leuchtenden Anfang,
ganz allein, ganz allein.

Ich bin 15 und schaue diese schwarze Königin an,
die drei Männer in einem Haushalt großzieht, wo dieser Traum
erreicht wurde und der Weg auf diesem Bildschirm gezeigt wurde,
Unterhaltung oder das Spielen für irgendein schlechtes Team.
Oder vielleicht etwas Arbeit auf die Waage legen.
Ich habe viele Verwandte in meiner Nähe scheitern und fallen sehen, wegen dieses Crack-Strahls.
Was würdest du tun, wenn der Mann des Hauses
gleich Null ist; du strengst dich an, weil sich diese Rechnungen immer weiter stapeln.
Und wir sehen das nur als Normalität an,
in meiner Gegend ist ein zerbrochenes Zuhause eine Formalität.
So tragisch, der Held ist abwesend,
und Lois Lane muss gehen und drei Gehälter einstreichen,
denn diese heranwachsenden Jungs zählen keine Kalorien.
Außerdem sind diese J's schick, diese Hosen zu eng,
und wenn ich diese Pro Wings sehe, fangen sie einen Streit an.
Mama liebt mich, aber mein Herz sagt mir, dass das nicht richtig ist.
Das ist nicht das Leben.