Текст и перевод песни Dre Murray - Gold Rush

Gold Rush

Live from the 713

I always felt like I was outta place
In junior high
I swear they thought I was from outer space
Bland fashion
I rarely had a lot of taste
The butt of every joke
I swear saved a lot of face
I played a lot of Face'
I played a lot of Pac'
Shed tears when MTV reported when he was shot
The second time
The doctors reported flat line
And it was ill
I bet the whole world could feel the shock
I would've given right leg to be in his spot
And limp a mile in his shoes but in yo' socks
One at the top
Major fame was my ambition
A broken heart
And major pain was my ammunition
Weighing
My fragile life on that invisible scale
Looking for heaven
Trapped in an invisible Hell
Illiterate to King's writing
I was under the spell of Satan
Yeah that's d-e-v-i-l
I'm learnin'
Meanwhile the second hand on the Quartz is turnin'
The white dust in that flask on the stove is burnin'
I saw them boys rocked up
Some sang when locked up
I was in church everyday
Erick read the sermon
That's my older brother
Saw tears from grandmother
When cops brought me home
And they search but couldn't uncover
The pot that would've had me in hot water
Just a young lion in the jungle with no father
But plenty worries
Like how could I get the fastest
Cuz' success is lookin' past us
The dope boys are my pastors
They told me,"Get off the block!
Be a ball player or rapper."
And I didn't wanna see the casket
So I started making baskets
But even I hit jays to get paid
In society's eyes, I'm just a young black bastard
A fatherless child under pressure with pipe dreams
Get em' and bust em off of fame and nice things
This dude in the mirror telling me ball out
Even if I fall out
It's the nemesis, I'm fighting
This world told me I was king
Then told me look but don't touch
I guess it wasn't what it seems
I'm caught up in this gold rush

Ruée vers l'or

En direct du 713

J'ai toujours eu l'impression d'être à côté de la plaque
Au collège
Je jure qu'ils pensaient que je venais de l'espace
Un style fade
J'avais rarement beaucoup de goût
La cible de toutes les blagues
Je jure que j'ai sauvé la face
J'ai beaucoup joué à Face'
J'ai beaucoup joué à Pac'
J'ai versé des larmes quand MTV a rapporté qu'il avait été abattu
La deuxième fois
Les médecins ont rapporté une ligne plate
Et c'était mal
Je parie que le monde entier a ressenti le choc
J'aurais donné ma jambe droite pour être à sa place
Et boiter un mile dans ses chaussures mais dans tes chaussettes
L'un au sommet
La célébrité majeure était mon ambition
Un cœur brisé
Et la douleur majeure était mes munitions
Pesant
Ma vie fragile sur cette échelle invisible
À la recherche du paradis
Pris au piège dans un enfer invisible
Illittéré à l'écriture du roi
J'étais sous le charme de Satan
Ouais, c'est d-e-v-i-l
J'apprends
Pendant ce temps, la seconde main de la montre à quartz tourne
La poussière blanche dans cette fiole sur le poêle brûle
J'ai vu ces garçons arriver
Certains ont chanté quand ils étaient enfermés
J'étais à l'église tous les jours
Erick a lu le sermon
C'est mon frère aîné
J'ai vu des larmes de grand-mère
Quand les flics m'ont ramené à la maison
Et ils ont fouillé mais n'ont pas pu découvrir
Le pot qui m'aurait mis dans l'eau chaude
Juste un jeune lion dans la jungle sans père
Mais beaucoup de soucis
Comme comment pourrais-je obtenir le plus rapide
Car le succès nous regarde de haut
Les trafiquants de drogue sont mes pasteurs
Ils m'ont dit, "Sors du quartier !
Sois un joueur de balle ou un rappeur."
Et je ne voulais pas voir le cercueil
Alors j'ai commencé à faire des paniers
Mais même moi, j'ai touché des jays pour être payé
Aux yeux de la société, je ne suis qu'un jeune salaud noir
Un enfant sans père sous pression avec des rêves de pipe
Obtenez-les et explosez-les de la célébrité et des belles choses
Ce mec dans le miroir me dit de me lâcher
Même si je craque
C'est la Némésis, je me bats
Ce monde m'a dit que j'étais roi
Puis m'a dit de regarder mais de ne pas toucher
Je suppose que ce n'était pas ce qu'il semblait
Je suis pris dans cette ruée vers l'or