Dre the Monarch feat. Jaya & Caleb Hampton - Caught My Eye - перевод текста песни на французский

(D.R.E for the 4 seven hundred)

(D.R.E pour le 4 sept cents)

Wake up on a Tuesday like any other (tue- Tuesday)

Je me réveille un mardi comme les autres (mardi - mardi)

Background theme playing how I met your mother (how I met her)

Le générique de How I Met Your Mother en fond sonore (comment je l'ai rencontrée)

Cause the matchmaker watch while I get out bed

Parce que le marieur me regarde pendant que je sors du lit

Taking note of all my actions along with the feds (Feds watch)

Prenant note de tous mes faits et gestes avec les fédéraux (les fédéraux regardent)

No breakfast

Pas de petit-déjeuner

10 o'clock walk to school restless

Marche de 10 heures jusqu'à l'école, agité

I'm tryna get my body weight down with the extra

J'essaie de perdre du poids avec l'effort supplémentaire

I get to class can't get gassed like Tesla

J'arrive en cours, je ne peux pas m'essouffler comme Tesla

Cause I don't know nobody and I'm not the social type

Parce que je ne connais personne et que je ne suis pas du genre sociable

I blow some time looking for seating Scanning faces (Watch faces)

Je tue le temps en cherchant une place assise, en scrutant les visages (regarder les visages)

Especially because I know we never trading places

Surtout parce que je sais que nous n'échangerons jamais nos places

At my own pace I found an area to go stay

À mon propre rythme, j'ai trouvé un endroit où aller rester

With Aryan that got a chrome phone case (That's gold)

Avec Aryan qui a une coque de téléphone chromée (c'est de l'or)

I don't claim to know things (I don't know)

Je ne prétends pas savoir des choses (je ne sais pas)

But I saw a lady walk up to us with a nose ring (In the nose)

Mais j'ai vu une femme s'approcher de nous avec un anneau au nez (dans le nez)

Thought she the one

Je pensais que c'était elle

Blame my intuition man I guess it's just a flow thing (It's a flow)

Je blâme mon intuition, je suppose que c'est juste un truc de flow (c'est un flow)

Noticed she noticed me, the game begun

J'ai remarqué qu'elle m'avait remarqué, le jeu était lancé

Now I try to get her close to me, and that ain't fun

Maintenant j'essaie de la rapprocher de moi, et ce n'est pas drôle

Oh my God i feel fly let me tell you a thing

Oh mon Dieu, je me sens voler, laisse-moi te dire un truc

I think I just vibed with the girl of my dreams

Je pense que je viens de vibrer avec la fille de mes rêves

She caught my eye from the side

Elle a attiré mon attention du coin de l'œil

Better talk to the team

Je ferais mieux d'aller parler à l'équipe

I recognize that she smiled

Je reconnais qu'elle a souri

I just got me inch

Je viens de gagner un pouce

Look alive nigga

Sois attentif, négro

Look alive

Sois attentif

Tell her what is going on now in your mind

Dis-lui ce qui se passe maintenant dans ta tête

Never lie to her

Ne lui mens jamais

Never lie

Ne mens jamais

This the kind of thing that you finna fantasize

C'est le genre de chose que tu vas fantasmer

I wanna

Je veux

Waste my time with you

Perdre mon temps avec toi

I wanna pack up and just fly with you

Je veux faire mes valises et m'envoler avec toi

We smoke good I got smoke for two

On fume bien, j'ai de quoi fumer pour deux

So if you, come through I've got a place for you

Alors si tu viens, j'ai une place pour toi

I wanna

Je veux

Waste my time with you

Perdre mon temps avec toi

I wanna pack up and just fly with you

Je veux faire mes valises et m'envoler avec toi

We smoke good I got smoke for two

On fume bien, j'ai de quoi fumer pour deux

So if you, come through I've got a place for you

Alors si tu viens, j'ai une place pour toi

(Turn my mic up)

(Montez mon micro)

Different pocket, compartment Apartment

Une autre poche, un autre compartiment, un autre appartement

It's where I'm left now, shit I'm wrecked down

C'est là que j'en suis maintenant, merde, je suis démoli

This my garage, come park in

C'est mon garage, viens te garer

My humor's something like the Office

Mon humour est du genre The Office

The way we are, the smart kids

La façon dont nous sommes, les intellos

Roses red but the violets ain't blue, mm

Les roses sont rouges mais les violettes ne sont pas bleues, mm

My heart is

Mon cœur est

The homies talk, and the crew jumps

Les potes parlent, et l'équipe saute

I get embarrassed, lose function

Je suis gêné, je perds mes moyens

I want two of us, but q is, who's us

Je veux nous deux, mais la question est, qui sommes-nous ?

But from afar, it's all goosebumps, and I'm too stuck

Mais de loin, ce ne sont que des frissons, et je suis trop coincé

And I can't breathe, screwed up, damnit I can't speak, I'm just too dumb

Et je n'arrive pas à respirer, je suis foutu, je n'arrive pas à parler, je suis trop bête

Leave a vacuum, turn me Hoover

Laisse un vide, transforme-moi en aspirateur

Turn me on tho, I won't lose ya

Mais allume-moi, je ne te perdrai pas

Screw the new deal, new blood

On s'en fout du new deal, du sang neuf

Let's be real with this, or kill the shit

Soyons réalistes avec ça, ou tuons le truc

But look (There's shit that I wanna know)

Mais écoute (il y a des choses que je veux savoir)

If we do hug, and I loosen up

Si on se fait un câlin, et que je me détends

And there's rumors, that I screwed her

Et qu'il y a des rumeurs, que je l'ai sautée

Would you get mad, (wait you won't?)

Tu serais en colère, (attends, tu ne le serais pas ?)

Wait

Attends

What if you knew her?

Et si tu la connaissais ?

Or like two of ya, been close friends

Ou genre vous deux, vous étiez des amies proches

That's different now, I shoot ya

C'est différent maintenant, je te flingue

So like you in love? (No it's just wrong)

Alors comme ça tu es amoureuse ? (Non, c'est juste mal)

So you ain't in love? (That's not the point)

Alors tu n'es pas amoureuse ? (Ce n'est pas la question)

Well anyway

Enfin bref

You know losers can't be choosers, 'fore I do the same I choose ya

Tu sais que les perdants ne peuvent pas être des séducteurs, avant de faire la même chose, je te choisis

This is too much, but ain't no us without you in lust (Goosebumps)

C'est trop, mais il n'y a pas de nous sans que tu ne sois en chaleur (chair de poule)

"U" in lust

"Toi" en chaleur

Mm, shit

Mm, merde