Текст и перевод песни Dre the Monarch - Sin Amore

Sin Amore

I ain't got a a valentine
I ain't got a hoe
I don't to sing to Caroline
I'm chilling with my bros
I'm working on my drum lines
Messing with my flow
There ain't even sunshine
Why's a na got a go leave the confines
Of his heart out on the sleeve
Run round ask a girl, let's go to eat
Waste money cause it's feb on the 14
When I ain't even beautiful
I ain't even beautiful
I ain't loved
By nobody but myself and the lord
We can't all be
(We can't all be loved)

I don't wanna see money
I don't wanna see cards
I don't wanna you out there lock jaws
I don't wanna see the posts on the Twitter though
From a couple that running on without love
Outlaw cause I go out on my own
Why this song?
Cause I'm so loud when alone
I'm a long way from anywhere that make me feel like home (feel like home)
That make me feel like home
Some might ask why I'm salty
What?
This ain't all me
I just don't give a fk what you call me
We all care that you chilling with your mans
You rub it in our face cause you think that your advanced

I ain't got a a valentine
I ain't got a hoe
I don't to sing to Caroline
I'm chilling with my bros
I'm working on my drum lines
Messing with my flow
There ain't even sunshine
Why's a na got a go leave the confines
Of his heart out on the sleeve
Run round ask a girl, let's go to eat
Waste money cause it's feb on the 14
When I ain't even beautiful
I ain't even beautiful
I ain't loved
By nobody but myself and the lord
We can't all be
(We can't all be loved)

Lets back up on it they started celebrating this day
To commemorate the death of saint valentine in Ancient Rome
They basically crucified him put his name in stone
That's what you get when you criticize the throne
You get vilified
Wait, wait, wait
That's not the point
I'm talking bout Valentines Day
When your heart clogs like the roads on Anaheim way
There's chocolate, cards, fantasized play
Eroticized gifts that could modify intercourse
In the course of the holiday
I don't get nothing of course
That's why I make this song
There's people with no love and that ain't wrong
(Yeah)

I ain't got a a valentine
I ain't got a hoe
I don't to sing to Caroline
I'm chilling with my bros
I'm working on my drum lines
Messing with my flow
There ain't even sunshine
Why's a na got a go leave the confines
Of his heart out on the sleeve
Run round ask a girl, let's go to eat
Waste money cause it's feb on the 14
When I ain't even beautiful
I ain't even beautiful
I ain't loved
By nobody but myself and the lord
We can't all be
(We can't all be loved)

Sans Amour

Je n'ai pas de Valentin
Je n'ai pas de petite amie
Je ne veux pas chanter pour Caroline
Je me détends avec mes potes
Je travaille sur mes lignes de batterie
Je joue avec mon flow
Il n'y a même pas de soleil
Pourquoi un mec devrait-il sortir son cœur
De sa manche et le montrer à tout le monde
Courrir partout et demander à une fille : "Allons manger"
Gâcher de l'argent parce que c'est le 14 février
Alors que je ne suis même pas beau
Je ne suis même pas beau
Je ne suis pas aimé
Par personne d'autre que moi-même et le Seigneur
On ne peut pas tous être
(On ne peut pas tous être aimés)

Je ne veux pas voir d'argent
Je ne veux pas voir de cartes
Je ne veux pas te voir faire des grimaces
Je ne veux pas voir les publications sur Twitter
D'un couple qui n'est pas amoureux
Je suis un hors-la-loi parce que je sors seul
Pourquoi cette chanson ?
Parce que je suis si fort quand je suis seul
Je suis loin de tout ce qui me fait me sentir chez moi (me fait me sentir chez moi)
Ce qui me fait me sentir chez moi
Certains peuvent se demander pourquoi je suis amer
Quoi ?
Ce n'est pas tout moi
Je m'en fiche de ce que tu m'appelles
On s'en fout tous que tu te détendes avec tes mecs
Tu nous le frottes sous le nez parce que tu penses être supérieur

Je n'ai pas de Valentin
Je n'ai pas de petite amie
Je ne veux pas chanter pour Caroline
Je me détends avec mes potes
Je travaille sur mes lignes de batterie
Je joue avec mon flow
Il n'y a même pas de soleil
Pourquoi un mec devrait-il sortir son cœur
De sa manche et le montrer à tout le monde
Courrir partout et demander à une fille : "Allons manger"
Gâcher de l'argent parce que c'est le 14 février
Alors que je ne suis même pas beau
Je ne suis même pas beau
Je ne suis pas aimé
Par personne d'autre que moi-même et le Seigneur
On ne peut pas tous être
(On ne peut pas tous être aimés)

On est revenu en arrière et ils ont commencé à célébrer ce jour
Pour commémorer la mort de Saint-Valentin dans la Rome antique
Ils l'ont crucifié, ils ont gravé son nom dans la pierre
C'est ce que tu obtiens quand tu critiques le trône
Tu es diabolisé
Attends, attends, attends
Ce n'est pas ça le but
Je parle de la Saint-Valentin
Quand ton cœur est bouché comme les routes d'Anaheim
Il y a du chocolat, des cartes, des jeux fantastiques
Des cadeaux érotiques qui peuvent modifier les rapports sexuels
Au cours de la fête
Je ne reçois rien, bien sûr
C'est pourquoi j'écris cette chanson
Il y a des gens qui n'ont pas d'amour et ce n'est pas mal
(Ouais)

Je n'ai pas de Valentin
Je n'ai pas de petite amie
Je ne veux pas chanter pour Caroline
Je me détends avec mes potes
Je travaille sur mes lignes de batterie
Je joue avec mon flow
Il n'y a même pas de soleil
Pourquoi un mec devrait-il sortir son cœur
De sa manche et le montrer à tout le monde
Courrir partout et demander à une fille : "Allons manger"
Gâcher de l'argent parce que c'est le 14 février
Alors que je ne suis même pas beau
Je ne suis même pas beau
Je ne suis pas aimé
Par personne d'autre que moi-même et le Seigneur
On ne peut pas tous être
(On ne peut pas tous être aimés)