Текст и перевод песни Dread Mar I - Arena en Nuestras Manos

Arena en Nuestras Manos

(Uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Yeh-yeh-yeh-yeh) Yeh-eh, eh-eh-eh-eh
No-oh (Na-na-na-na)
Na-na (Nana, nananana)
Na-na
Pensaste que sería tu hombre (pensaste que sería tu hombre)
Eso no resultó muje-i-er (eso no resultó muje-i-er)
El error no fué
Amarte a ti
El error fué creerte
Por mucho tiempo te escuché (por mucho tiempo te escuché)
Creyendo que podías crece-i-er (creyendo que podías crece-i-er)
Pero una niña fuiste ayer
La misma niña eres hoy
Y terminó por destruirme
Cuánto es el tiempo
Que nos pasamos
Tratando de confiar
Y de amarnos
Todo ese tiempo fue
Sólo pasó una vez
Como arena en nuestras manos
Cuántas historias
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una más
Que quedó en el ayer
Y ha marchitado
No sabes todo mi dolor (no sabes todo mi dolor)
No sabes que sufrí por vos (no sabes que sufrí por vos)
Que ibas a saber
Si no sabes tú
Nada de lo que es querer
Te falta crecer mucho amor (te falta crecer mucho amor)
Así sabrás lo que es tu corazón (así sabrás lo que es tu corazón)
Y ahí entenderás
Lo que yo sufrí
Y lo que tú fuiste para mí
¿Cuánto es el tiempo?
Que nos pasamos
Tratando de confiar
Y de amarnos
Todo ese tiempo fue
Sólo pasó una vez
Como arena en nuestras manos
¿Cuántas historias?
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una más
Que quedó en el ayer
Y ha marchitado
¿Cuánto es el tiempo? (¿cuánto es el tiempo?)
Que nos pasamos (que nos pasamos)
Tratando de confiar (tratando de confiar)
Y de amarnos (y de amarnos)
Todo ese tiempo fue (todo ese tiempo fue)
Sólo paso una vez (sólo paso una vez)
Como arena en nuestras manos
¿Cuántas historias?
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una más
Que quedó en el ayer
Y ha marchitado
¿Cuánto es el tiempo? (¿cuánto es el tiempo?)
Que nos pasamos (que nos pasamos)
Tratando de confiar
Tratándonos de amar
Tratándonos de amar
¿Cuantas historias?
Has escuchado
Que quedó en el ayer

Sand in Our Hands

(Uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Yeh-yeh-yeh-yeh) Yeh-eh, eh-eh-eh-eh
No-oh (Na-na-na-na)
Na-na (Nana, nananana)
Na-na
You thought I would be your man (you thought I would be your man)
That didn't work out, woman (that didn't work out, woman)
The mistake wasn't
Loving you
The mistake was believing you
I listened to you for a long time (I listened to you for a long time)
Believing you could grow (believing you could grow)
But you were a girl yesterday
You're the same girl today
And you ended up destroying me
How much time
Did we spend
Trying to trust each other
And love each other
All that time was
It only happened once
Like sand in our hands
How many stories
You've heard
About those loves that
Have failed
Today we are one more
That remained in the past
And has withered away
You don't know all my pain (you don't know all my pain)
You don't know that I suffered for you (you don't know that I suffered for you)
How could you know
If you don't know yourself
Nothing that is to love
You need to grow a lot, love (you need to grow a lot, love)
So you will know what your heart is (so you will know what your heart is)
And there you will understand
What I suffered
And what you were for me
How much time?
Did we spend
Trying to trust each other
And love each other
All that time was
It only happened once
Like sand in our hands
How many stories?
You've heard
About those loves that
Have failed
Today we are one more
That remained in the past
And has withered away
How much time? (how much time?)
That we spent (that we spent)
Trying to trust each other (trying to trust each other)
And love each other (and love each other)
All that time was (all that time was)
It only happened once (it only happened once)
Like sand in our hands
How many stories?
You've heard
About those loves that
Have failed
Today we are one more
That remained in the past
And has withered away
How much time? (how much time?)
That we spent (that we spent)
Trying to trust
Trying to love each other
Trying to love each other
How many stories?
You've heard
That remained in the past