Arena en Nuestras Manos - Dread Mar I перевод на русский

Arena en Nuestras Manos

(Uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Yeh-yeh-yeh-yeh) Yeh-eh, eh-eh-eh-eh
No-oh (Na-na-na-na)
Na-na (Nana, nananana)
Na-na
Pensaste que sería tu hombre (pensaste que sería tu hombre)
Eso no resultó muje-i-er (eso no resultó muje-i-er)
El error no fué
Amarte a ti
El error fué creerte
Por mucho tiempo te escuché (por mucho tiempo te escuché)
Creyendo que podías crece-i-er (creyendo que podías crece-i-er)
Pero una niña fuiste ayer
La misma niña eres hoy
Y terminó por destruirme
Cuánto es el tiempo
Que nos pasamos
Tratando de confiar
Y de amarnos
Todo ese tiempo fue
Sólo pasó una vez
Como arena en nuestras manos
Cuántas historias
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una más
Que quedó en el ayer
Y ha marchitado
No sabes todo mi dolor (no sabes todo mi dolor)
No sabes que sufrí por vos (no sabes que sufrí por vos)
Que ibas a saber
Si no sabes tú
Nada de lo que es querer
Te falta crecer mucho amor (te falta crecer mucho amor)
Así sabrás lo que es tu corazón (así sabrás lo que es tu corazón)
Y ahí entenderás
Lo que yo sufrí
Y lo que tú fuiste para mí
¿Cuánto es el tiempo?
Que nos pasamos
Tratando de confiar
Y de amarnos
Todo ese tiempo fue
Sólo pasó una vez
Como arena en nuestras manos
¿Cuántas historias?
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una más
Que quedó en el ayer
Y ha marchitado
¿Cuánto es el tiempo? (¿cuánto es el tiempo?)
Que nos pasamos (que nos pasamos)
Tratando de confiar (tratando de confiar)
Y de amarnos (y de amarnos)
Todo ese tiempo fue (todo ese tiempo fue)
Sólo paso una vez (sólo paso una vez)
Como arena en nuestras manos
¿Cuántas historias?
Has escuchado
De esos amores que
Han fracasado
Hoy somos una más
Que quedó en el ayer
Y ha marchitado
¿Cuánto es el tiempo? (¿cuánto es el tiempo?)
Que nos pasamos (que nos pasamos)
Tratando de confiar
Tratándonos de amar
Tratándonos de amar
¿Cuantas historias?
Has escuchado
Que quedó en el ayer

Песок в наших руках

(У-у, у-у-у-у)
(Йе-йе-йе-йе) Йе-э, э-э-э-э
Но-о (На-на-на-на)
На-на (Нана, нананана)
На-на
Ты думала, что я буду твоим мужчиной (ты думала, что я буду твоим мужчиной)
Это не вышло, жен-щи-на (это не вышло, жен-щи-на)
Ошибка не в том,
Что любил тебя,
Ошибка в том, что верил тебе.
Долго я тебя слушал (долго я тебя слушал)
Веря, что ты сможешь повзросле-е-ть (веря, что ты сможешь повзросле-е-ть)
Но девочкой ты была вчера,
Той же девочкой ты остаёшься сегодня,
И это в итоге меня разрушило.
Сколько времени
Мы провели,
Пытаясь доверять
И любить друг друга?
Всё это время было,
Просто прошло однажды,
Как песок в наших руках.
Сколько историй
Ты слышала
О тех любовях, что
Потерпели крах?
Сегодня мы — ещё одна,
Что осталась во вчера,
И увяла.
Ты не знаешь всей моей боли (ты не знаешь всей моей боли)
Ты не знаешь, как я страдал из-за тебя (ты не знаешь, как я страдал из-за тебя)
Откуда тебе знать,
Если ты не знаешь
Ничего о том, что такое любить.
Тебе нужно ещё много взрослеть, любовь моя (тебе нужно ещё много взрослеть, любовь моя)
Тогда ты поймёшь, что такое твоё сердце (тогда ты поймёшь, что такое твоё сердце)
И тогда ты поймёшь
То, что я пережил,
И кем ты была для меня.
Сколько времени
Мы провели,
Пытаясь доверять
И любить друг друга?
Всё это время было,
Просто прошло однажды,
Как песок в наших руках.
Сколько историй
Ты слышала
О тех любовях, что
Потерпели крах?
Сегодня мы — ещё одна,
Что осталась во вчера,
И увяла.
Сколько времени? (сколько времени?)
Мы провели (мы провели)
Пытаясь доверять (пытаясь доверять)
И любить друг друга (и любить друг друга)
Всё это время было (всё это время было)
Просто прошло однажды (просто прошло однажды)
Как песок в наших руках.
Сколько историй
Ты слышала
О тех любовях, что
Потерпели крах?
Сегодня мы — ещё одна,
Что осталась во вчера,
И увяла.
Сколько времени? (сколько времени?)
Мы провели (мы провели)
Пытаясь доверять
Пытаясь любить друг друга
Пытаясь любить друг друга
Сколько историй
Ты слышала,
Что осталась во вчера.