Текст и перевод песни Dreadlight - Tell Me How

Tell Me How

I'm all alone tonight
Not sure how I feel
My mama's gone tonight
She's helping daddy heal

And she's telling him it's okay to cry
But I know all he wants to do is die
He always said he had so much to live for, me and my brother
He doesn't see that right now

Now with every love I see
I only see the end
So if I don't think love can last
Then why should I pretend

And who's telling me it's okay to cry
Cause i'm so tired of not knowing what's right
And how should I know if i'm doing the right things, feeling the right things
Who's gonna be here to tell me how
Who's gonna be here to tell me how

And who's telling me it's okay to cry
Cause i'm so tired of not knowing what's right
And how should I know if i'm doing the right things, feeling the right things
Who's gonna be here to tell me how
Who's gonna be here to tell me how
Who's gonna be here to tell me how

Dis-moi comment

Je suis toute seule ce soir
Je ne sais pas trop ce que je ressens
Ma maman est partie ce soir
Elle aide papa à guérir

Et elle lui dit que c'est bon de pleurer
Mais je sais que tout ce qu'il veut faire, c'est mourir
Il disait toujours qu'il avait tant de raisons de vivre, moi et mon frère
Il ne le voit pas en ce moment

Maintenant, avec chaque amour que je vois
Je ne vois que la fin
Alors si je ne pense pas que l'amour peut durer
Alors pourquoi devrais-je faire semblant ?

Et qui me dit que c'est bon de pleurer ?
Parce que je suis tellement fatiguée de ne pas savoir ce qui est bien
Et comment savoir si je fais les bonnes choses, si je ressens les bonnes choses
Qui sera là pour me dire comment ?
Qui sera là pour me dire comment ?

Et qui me dit que c'est bon de pleurer ?
Parce que je suis tellement fatiguée de ne pas savoir ce qui est bien
Et comment savoir si je fais les bonnes choses, si je ressens les bonnes choses
Qui sera là pour me dire comment ?
Qui sera là pour me dire comment ?
Qui sera là pour me dire comment ?