Issues - Dreadsquad & YT перевод на французский

Issues

Show dem wah gwaan
Dem a done have a di fuckery
Dem a done have a di fuckery, trust me
Dem a done have a di fuckery
Dem a done have a di fuckery, trust me
Dem a done have a di fuckery
Dem a done have a di fuckery, trust me
Dem a done have a di fuckery

We got issues
Right ya now we facing issues
Social issues
And economical issues
Yow yow yow
Right ya now we facing issues
Yes we going through some issues
All kind a issues
Yes we a face dem everyday
Still me haffi trod di same way

Cause there's a lot going on and me going through a lot
This generation going through a lot
There's a lot going on and me going through a lot
Be a sufferation we going through a lot
There's a lot going on and me going through a lot
Don't push me cause I'm going through a lot
There's a lot going on and me going through a lot
Love, nobody not showing you a lot
Dem losing the plot for the food for the pot
Anything they say loose now dem moving to lock
Ready fi do some unscrupulous act
When dem cruising the block
Now dem suitably strapped
When police say to freeze
Screw to the spot
Six months later the screws dem a lock
Open door a night time
Now a stupidness start
My youth what you proving with that

You got issues
You got jailhouse issues
Institutional issues
Right now people got issues
Yah yah yah
Dem ya youth a facing issues
Right ya now we facing issues
Social issues
And economical issues
Dat me come fi show dem

Cause from Brixton to Brooklyn
From Moss and to Mogadishu
Dem ya youth a nowadays a face a lot a issues
And inna Kingston a big guns dem a issue
When you check it a some US army issue
How that reach into the street that is another issue
So don't surprise just realize say dem not laughing with you
Cause from Cape Town to Rio de Janeiro
Harare, Nairobi and Mexico City things no pretty

Dem a done have a di fuckery
Dem a done have a di fuckery, trust me
Dem a done have a di fuckery
Dem a done have a di fuckery
Dem a done have a di fuckery
Dem a done have a di fuckery
Some living up inna luxury
Some not have food fi put inna dutchie

Issues
Hungry belly is an issue
Inequality's an issue
Separation is an issue
Yow yow yow
What about the issues?
Politicians dem not addressing the issues
You better deal with the issues
Before these issues becomes your issues
Dat a weh me a show dem

Cause there's a lot going on and me going through a lot
This generation going through a lot
There's a lot going on and me going through a lot
Be a sufferation we going through a lot
There's a lot going on and me going through a lot
Don't push me cause I'm going through a lot
There's a lot going on and me going through a lot
Love, nobody not showing you a lot

Issues
Everyday we facing issues
Social issues
And economical issues
Yow
Operational issues
Transcendental issues
Yow
Segregational issues
Too much separational issues
Yow yow yow

Problèmes

Montre-leur ce qui se passe
Ils en ont déjà fait trop de conneries
Ils en ont déjà fait trop de conneries, crois-moi
Ils en ont déjà fait trop de conneries
Ils en ont déjà fait trop de conneries, crois-moi
Ils en ont déjà fait trop de conneries
Ils en ont déjà fait trop de conneries, crois-moi
Ils en ont déjà fait trop de conneries

On a des problèmes
Là, maintenant, on fait face à des problèmes
Des problèmes sociaux
Et des problèmes économiques
Hé, hé, hé
Là, maintenant, on fait face à des problèmes
Oui, on traverse des problèmes
Tous genres de problèmes
Oui, on les affronte tous les jours
Mais je dois continuer sur le même chemin, ma belle

Parce qu'il se passe beaucoup de choses et je traverse beaucoup d'épreuves
Cette génération traverse beaucoup d'épreuves
Il se passe beaucoup de choses et je traverse beaucoup d'épreuves
C'est une souffrance, on traverse beaucoup d'épreuves
Il se passe beaucoup de choses et je traverse beaucoup d'épreuves
Ne me pousse pas, parce que je traverse beaucoup d'épreuves
Il se passe beaucoup de choses et je traverse beaucoup d'épreuves
L'amour, personne ne t'en montre beaucoup, ma chérie
Ils perdent le fil pour la nourriture dans la marmite
Tout ce qu'ils disent est perdu, maintenant ils se préparent à se faire arrêter
Prêts à commettre des actes malhonnêtes
Quand ils patrouillent dans le quartier
Maintenant, ils sont bien armés
Quand la police leur dit de ne pas bouger
Ils sont figés sur place
Six mois plus tard, ils sont enfermés
Porte ouverte la nuit
Maintenant, la stupidité commence
Ma jeunesse, qu'est-ce que tu prouves avec ça ?

Tu as des problèmes
Tu as des problèmes de prison
Des problèmes institutionnels
Maintenant, les gens ont des problèmes
Ouais, ouais, ouais
Ces jeunes font face à des problèmes
Là, maintenant, on fait face à des problèmes
Des problèmes sociaux
Et des problèmes économiques
C'est ce que je suis venu leur montrer

Parce que de Brixton à Brooklyn
De Moss à Mogadiscio
Ces jeunes d'aujourd'hui font face à beaucoup de problèmes
Et à Kingston, les armes à feu sont un problème
Quand on regarde, ce sont des armes de l'armée américaine
Comment elles sont arrivées dans la rue, c'est un autre problème
Alors ne sois pas surprise, réalise juste qu'ils ne rient pas avec toi
Parce que du Cap à Rio de Janeiro
Harare, Nairobi et Mexico, les choses ne sont pas jolies

Ils en ont déjà fait trop de conneries
Ils en ont déjà fait trop de conneries, crois-moi
Ils en ont déjà fait trop de conneries
Ils en ont déjà fait trop de conneries
Ils en ont déjà fait trop de conneries
Ils en ont déjà fait trop de conneries
Certains vivent dans le luxe
D'autres n'ont pas de quoi se mettre dans leur pipe

Problèmes
Un ventre affamé est un problème
L'inégalité est un problème
La séparation est un problème
Hé, hé, hé
Et les problèmes, qu'en est-il ?
Les politiciens ne s'attaquent pas aux problèmes
Mieux vaut s'occuper des problèmes
Avant que ces problèmes ne deviennent tes problèmes
C'est ce que je suis venu leur montrer

Parce qu'il se passe beaucoup de choses et je traverse beaucoup d'épreuves
Cette génération traverse beaucoup d'épreuves
Il se passe beaucoup de choses et je traverse beaucoup d'épreuves
C'est une souffrance, on traverse beaucoup d'épreuves
Il se passe beaucoup de choses et je traverse beaucoup d'épreuves
Ne me pousse pas, parce que je traverse beaucoup d'épreuves
Il se passe beaucoup de choses et je traverse beaucoup d'épreuves
L'amour, personne ne t'en montre beaucoup, ma chérie

Problèmes
Chaque jour, on fait face à des problèmes
Des problèmes sociaux
Et des problèmes économiques
Hé
Des problèmes opérationnels
Des problèmes transcendantaux
Hé
Des problèmes de ségrégation
Trop de problèmes de séparation
Hé, hé, hé