Текст и перевод песни Dreadzone - Mountain

Mountain

I know that I′m broken,
Slightly outspoken,
A little bit twisted,
But gifted nonetheless,
And I guess it's never easy,
To admit you′re lonely,
To yourself you only want the same as all the rest,
But you yern to be accepted,
And not rejected,
It's not what you exprected,
When you join the club I don't know where go,
Standing alone to the top of the mountain,
Where I wanna go.

You have to just reach inside,
Face the fears that you always hide,
Altogether on the mountainside,
When you reach the top - don′t stop,
This is not the journey′s end,
Can you make your own life bend?
You are not alone my friend,
When you reach the top - don't stop,
Start again.

(Roots and love and culture)

I know that I′m needy,
Obsessive and OCD,
Been violent and abusive and not the best of firends,
But the voices they have told me,
I must complete this journey,
Like the phoenix from the flames I must burn and rise again,
Been craving your attention,
Seeking some redemption,
Have I mentioned that I'm empty and I don′t believe in god,
But I nod and tip my cap to my very own temple,
Higher that the monestry on the mountain top.

You have to just reach inside,
Face the fears that you always hide,
Altogether on the mountainside When you reach the top - don't stop,
This is not the journey′s end,
Can you make your own life bend?
You are not alone my friend,
When you reach the top - don't stop,
Start again.

Montagne

Je sais que je suis brisé,
Un peu trop direct,
Un peu tordu,
Mais doué quand même,
Et je suppose que ce n'est jamais facile,
D'admettre que tu es seul,
Pour toi-même, tu veux juste la même chose que tout le monde,
Mais tu aspires à être accepté,
Et pas rejeté,
Ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais,
Quand tu rejoins le club, je ne sais pas où aller,
Seul au sommet de la montagne,
Où je veux aller.

Il faut juste que tu regardes à l'intérieur,
Affronte les peurs que tu caches toujours,
Ensemble sur le flanc de la montagne,
Quand tu atteins le sommet, ne t'arrête pas,
Ce n'est pas la fin du voyage,
Peux-tu faire plier ta propre vie ?
Tu n'es pas seul, mon amie,
Quand tu atteins le sommet, ne t'arrête pas,
Recommence.

(Racines et amour et culture)

Je sais que j'ai besoin de toi,
Obsessif et TOC,
J'ai été violent et abusif et pas le meilleur des amis,
Mais les voix me l'ont dit,
Je dois terminer ce voyage,
Comme le phénix des flammes, je dois brûler et renaître,
J'ai eu soif de ton attention,
En quête de rédemption,
Ai-je mentionné que je suis vide et que je ne crois pas en Dieu,
Mais je hoche la tête et salue mon propre temple,
Plus haut que le monastère au sommet de la montagne.

Il faut juste que tu regardes à l'intérieur,
Affronte les peurs que tu caches toujours,
Ensemble sur le flanc de la montagne Quand tu atteins le sommet, ne t'arrête pas,
Ce n'est pas la fin du voyage,
Peux-tu faire plier ta propre vie ?
Tu n'es pas seul, mon amie,
Quand tu atteins le sommet, ne t'arrête pas,
Recommence.