One Day - Dream перевод на немецкий

One Day

Con gran valor
Tu puedes soñar para crear
Un mundo nuevo...
...Los valientes luchan contra cualquier adversidad,
Muestran su crecimiento y gran fortaleza,
Aquel sueño revelador
Hizo que mi corazón
Obtuviera el valor para luchar junto a ti,
Superaremos las pruebas,
O es que acaso ¿Permitirás que el destino te ate como a los demás?...
...Con gran valor
Tu puedes soñar sin importar
Lo triste de la realidad
Que el mañana cerca está,
Por eso no llores más,
Lucha con fervor, se audaz
Transformando tu voluntad
En un sueño
Hecho realidaaaaad.
(End of Lyrics)

Eines Tages

Mit großem Mut
Kannst du träumen, um zu erschaffen
Eine neue Welt...
...Die Mutigen kämpfen gegen jede Widrigkeit,
Zeigen ihr Wachstum und ihre große Stärke,
Jener offenbarende Traum
Ließ mein Herz
Den Mut erlangen, an deiner Seite zu kämpfen,
Wir werden die Prüfungen überwinden,
Oder wirst du etwa zulassen, dass das Schicksal dich fesselt wie die anderen?...
...Mit großem Mut
Kannst du träumen, ungeachtet
Der Traurigkeit der Realität
Dass das Morgen nah ist,
Deshalb weine nicht mehr,
Kämpfe mit Leidenschaft, sei kühn
Und verwandle deinen Willen
In einen Traum
Der Wirklichkeit gewordeeeen ist.
(Ende der Lyrics)