Текст и перевод песни Dream Aya - キミに逢いたい

キミに逢いたい

あれから何年 経ったのでしょうか？
私は今でも キミを忘れられない
懐かしいあの曲を 耳にするたびに
思い出す場面全部 キミが映るよ Ah

（Something sad） 涙なんて
（Something blue）見せないまま
つよがりで終わった My first love

初めての恋は 永遠に胸の中
消えてはくれない 教えてよ
そういうものなの？
戻れない恋を 今更泣いたって
仕方ないと わかっているけど
...キミに逢いたい

私よりずっと 背が高いキミは
斜めに傾きながら 頭を撫でてくれた
心地いい低い声 聞きながら眠った
青い夜が好きだった キミの隣 Ah

（Something sad) 優しすぎて
（Something blue) 辛くなる
それくらい優しかった人

キミの悲しそうな 笑顔が見たくてそう
悪戯にわざと 冷たくして困らせていた
若すぎた恋を 今更悔やんでも
遅すぎると わかっているけど
... キミに逢いたい

本気で抱きしめてくれたのは
私にはねえ キミだけで
本気で愛してくれた人も
キミだけだったんだね

初めての恋は 永遠に胸の中
消えてはくれない 教えてよ
そういうものなの？
戻れない恋を 今更泣いたって
仕方ないと わかっているけど...
キミに逢いたい...
キミに逢いたい...

I Miss You So Much

How many years has it been since that day?
I still can't forget you
Every time I hear that nostalgic song,
I remember all those moments with you Ah

(Something sad) I can't hold back the tears
(Something blue) I can't show you my sadness
And so I hide behind this facade of strength, my first love

That first love will be forever in my heart
It never seems to fade away Tell me
Is this how it's always going to be?
I can't go back to that love, no matter how much I cry now
I know that it's too late
...I miss you so much

You were so much taller than me
You would tilt your head to the side and pat me on the head
As I listened to your pleasantly low voice, I would drift off to sleep
I used to love the blue nights, by your side Ah

(Something sad) You were too kind
(Something blue) And it hurt so much
You were the kindest person I've ever known

I wanted to see your sad smile and so,
I would tease you and make you worry
That love, so youthful and so foolish, I regret it now
I know that it's too late
... I miss you so much

You were the only one who hugged me so tightly
No one else has done that for me
You were the only one who truly loved me
Now I realize that

That first love will be forever in my heart
It never seems to fade away Tell me
Is this how it's always going to be?
I can't go back to that love, no matter how much I cry now
I know that it's too late...
I miss you so much...
I miss you so much...