Текст и перевод песни Dream Aya - キミに逢いたい

キミに逢いたい

あれから何年 経ったのでしょうか？
私は今でも キミを忘れられない
懐かしいあの曲を 耳にするたびに
思い出す場面全部 キミが映るよ Ah

（Something sad） 涙なんて
（Something blue）見せないまま
つよがりで終わった My first love

初めての恋は 永遠に胸の中
消えてはくれない 教えてよ
そういうものなの？
戻れない恋を 今更泣いたって
仕方ないと わかっているけど
...キミに逢いたい

私よりずっと 背が高いキミは
斜めに傾きながら 頭を撫でてくれた
心地いい低い声 聞きながら眠った
青い夜が好きだった キミの隣 Ah

（Something sad) 優しすぎて
（Something blue) 辛くなる
それくらい優しかった人

キミの悲しそうな 笑顔が見たくてそう
悪戯にわざと 冷たくして困らせていた
若すぎた恋を 今更悔やんでも
遅すぎると わかっているけど
... キミに逢いたい

本気で抱きしめてくれたのは
私にはねえ キミだけで
本気で愛してくれた人も
キミだけだったんだね

初めての恋は 永遠に胸の中
消えてはくれない 教えてよ
そういうものなの？
戻れない恋を 今更泣いたって
仕方ないと わかっているけど...
キミに逢いたい...
キミに逢いたい...

Хочу тебя увидеть

Сколько лет прошло с тех пор?
Я до сих пор не могу тебя забыть.
Всякий раз, когда я слышу ту знакомую мелодию,
Я вспоминаю все те моменты, и в каждом из них вижу тебя. Ах.

(Что-то грустное) Слёзы
(Что-то печальное) Не показывая
Закончилась, моя первая любовь.

Первая любовь навсегда остается в сердце.
Она не исчезает. Скажи мне,
так и должно быть?
Бессмысленно плакать о любви, в которую не вернуться.
Я знаю, что ничего не поделаешь,
... но я хочу тебя увидеть.

Ты был намного выше меня,
и наклонялся, чтобы погладить меня по голове.
Я засыпала, слушая твой приятный низкий голос.
Мне нравились те синие ночи, рядом с тобой. Ах.

(Что-то грустное) Слишком добрый,
(Что-то печальное) Становится больно,
Настолько ты был хорошим.

Мне так хочется увидеть твою грустную улыбку.
Я жестоко играла с тобой, специально вела себя холодно, чтобы задеть.
Бессмысленно сожалеть о той юношеской любви.
Я знаю, что уже слишком поздно,
... но я хочу тебя увидеть.

По-настоящему меня обнимал
Только ты один.
И по-настоящему любил меня
Тоже только ты.

Первая любовь навсегда остается в сердце.
Она не исчезает. Скажи мне,
так и должно быть?
Бессмысленно плакать о любви, в которую не вернуться.
Я знаю, что ничего не поделаешь...
... но я хочу тебя увидеть...
... я хочу тебя увидеть...