Текст и перевод песни Dream Boyz - Mboa Coça

Mboa Coça

O número para o qual ligou está desligado
Ou fora da área de cobertura da rede

Ahn, não sei se devo ligar para ti
Duas da manhã e deves estar a dormir
Meu número bloqueado, mas tenho outro
Então não é um problema eu ligar p'ra ti

Se 'tás acompanhada isso nem me importa
É na madrugada que a saudade volta
É na madrugada que eu ando às voltas
De ti não esqueço, whisky seco
Não bate o aperto, eu bem que tento

Mas toda a lembrança acorda
Nesse copo tudo se afoga
Nasce o desejo de beijar-te toda
E a loucura de 'tar na tua porta
Todo nu, com uma rosa na boca

E eu sei que é complicado acreditares em mim
E a verdade só é mentira se eu contar p'ra ti
E eu desabafo com o garçom

Que se o assunto for beleza, essa mboa coça
Se for beijar na boca, essa mboa coça
Se for para lhe esquecer, mano, eu 'tô fora
Mano, 'tá foda

Se o assunto for conselho, essa mboa coça
Se for de inteligência, essa mboa coça
Se for para lhe esquecer, mano, eu 'tô fora
Mano, 'tá foda, ah-ah-ah

E sempre que quiseres eu tô aqui
Fazemos desse amor um R&B
Só quero 'tar contigo até o fim
Baby I love you

E esses haters não entendem que eu te amo
Eles dizem que só 'tou contigo pelo rabo
Mas se for p'ra descrever as qualidades
Baby, ninguém tem

Esse beijo ninguém tem
Esse abraço, uh-uh-uh
Esse toque em ti
Ninguém, ninguém

Ninguém tocou como tu tocaste
Ninguém me beijou como tu beijaste
Ninguém fez ah, ah como tu fizeste
Late night sex, you're the best, convocaste

O pior que havia em mim (em mim)
Sufocado a pensar em ti (ya, ya)
Não te preocupes, um dia a ferida sara
Enquanto ela sara nós vamos abrir garrafas

E eu entorno o líquido p'ro corpo
Bebo na garrafa, já nem bebo no copo
P'ra depois procurar por ti noutro corpo
E ela nem sabe, tá a brincar com fogo

(Porque amanhã)
Ela vai se apaixonar por mim
Que eu vou 'tar na cama dela a pensar em ti
Ressacado a me sentir culpado, atordoado
Por um fardo que só tu podes tirar de mim

Se o assunto for beleza, essa mboa coça
Se for beijar na boca, essa mboa coça
Se for para lhe esquecer, mano, eu 'tô fora
Mano, 'tá foda

Se o assunto for conselho, essa mboa coça
Se for de inteligência, essa mboa coça
Se for para lhe esquecer, mano, eu 'tô fora
Mano, 'tá foda, ah-ah-ah

E sempre que quiseres eu tô aqui
Fazemos desse amor um R&B
Só quero 'tar contigo até o fim
Baby I love you

E esses haters não entendem que eu te amo
Eles dizem que só 'tou contigo pelo rabo
Mas se for para descrever as qualidades
Baby, ninguém tem

Esse beijo ninguém tem
Esse abraço, uh-uh-uh
Esse toque em ti
Ninguém, ninguém

(Ninguém tocou como tu tocaste)
(Ninguém beijou como tu beijaste)
Ninguém, ninguém, ninguém
(Dreamer Boy's Productions)

Мбоа Кока

Номер, по которому вы звоните, отключен
Или вне зоны покрытия сети

Ах, не знаю, должен ли я тебе звонить
Два часа ночи, и ты, должно быть, спишь
Мой номер заблокирован, но у меня есть другой
Так что мне не составит труда тебе позвонить

Если ты в компании, меня это не волнует
На рассвете ностальгия возвращается
Во время рассвета я брожу
О тебе не забываю, виски сухое
Не уменьшается желание, хотя я пытаюсь

Но все воспоминания просыпаются
В этом бокале все тонет
Возникает желание целовать тебя всю
И безумное желание оказаться у твоей двери
Совершенно голым, с розой во рту

И я знаю, что тебе сложно мне поверить
А правда - ложь, только если я тебе ее расскажу
И я изливаю душу официанту

Что если речь идет о красоте, то эта красотка развратница
Если речь идет о поцелуе в губы, то эта красотка развратница
Если речь идет о том, чтобы ее забыть, чувак, я вне игры
Чувак, это ужасно

Если речь идет о совете, то эта красотка развратница
Если речь идет об интеллекте, то эта красотка развратница
Если речь идет о том, чтобы ее забыть, чувак, я вне игры
Чувак, это ужасно, ах-ах-ах

И когда захочешь, я всегда буду рядом
Мы сделаем из этой любви R&B
Я просто хочу быть с тобой до конца
Детка, я тебя люблю

И эти хейтеры не понимают, что я тебя люблю
Они говорят, что я с тобой только из-за секса
Но если описать твои качества
Детка, ни у кого их нет

Таких поцелуев нет ни у кого
Таких объятий, ах-ах-ах
Такого прикосновения к тебе
Ни у кого, ни у кого

Никто не прикасался так, как ты прикасалась
Никто не целовал так, как ты целовала
Никто не делал этого так, как ты делала
Ночной секс, ты лучшая, ты позвала

Худшее, что было во мне (во мне)
Думая о тебе, я задыхаюсь (да, да)
Не волнуйся, однажды рана заживет
Пока она заживает, мы будем открывать бутылки

И я наливаю жидкость в тело
Я пью из бутылки, уже не пью из стакана
Чтобы потом найти тебя в другом теле
А она даже не знает, играет с огнем

(Потому что завтра)
Она влюбится в меня
Что я буду в ее постели, думая о тебе
С похмелья, чувствуя себя виноватым, ошеломленным
Из-за бремени, которое только ты можешь снять с меня

Если речь идет о красоте, то эта красотка развратница
Если речь идет о поцелуе в губы, то эта красотка развратница
Если речь идет о том, чтобы ее забыть, чувак, я вне игры
Чувак, это ужасно

Если речь идет о совете, то эта красотка развратница
Если речь идет об интеллекте, то эта красотка развратница
Если речь идет о том, чтобы ее забыть, чувак, я вне игры
Чувак, это ужасно, ах-ах-ах

И когда захочешь, я всегда буду рядом
Мы сделаем из этой любви R&B
Я просто хочу быть с тобой до конца
Детка, я тебя люблю

И эти хейтеры не понимают, что я тебя люблю
Они говорят, что я с тобой только из-за секса
Но если описать твои качества
Детка, ни у кого их нет

Таких поцелуев нет ни у кого
Таких объятий, ах-ах-ах
Такого прикосновения к тебе
Ни у кого, ни у кого

(Никто не прикасался так, как ты прикасалась)
(Никто не целовал так, как ты целовала)
Никто, никто, никто
(Dreamer Boy's Productions)