Текст и перевод песни Dream Boyz - Mboa Coça

Mboa Coça

O número para o qual ligou está desligado
Ou fora da área de cobertura da rede

Ahn, não sei se devo ligar para ti
Duas da manhã e deves estar a dormir
Meu número bloqueado, mas tenho outro
Então não é um problema eu ligar p'ra ti

Se 'tás acompanhada isso nem me importa
É na madrugada que a saudade volta
É na madrugada que eu ando às voltas
De ti não esqueço, whisky seco
Não bate o aperto, eu bem que tento

Mas toda a lembrança acorda
Nesse copo tudo se afoga
Nasce o desejo de beijar-te toda
E a loucura de 'tar na tua porta
Todo nu, com uma rosa na boca

E eu sei que é complicado acreditares em mim
E a verdade só é mentira se eu contar p'ra ti
E eu desabafo com o garçom

Que se o assunto for beleza, essa mboa coça
Se for beijar na boca, essa mboa coça
Se for para lhe esquecer, mano, eu 'tô fora
Mano, 'tá foda

Se o assunto for conselho, essa mboa coça
Se for de inteligência, essa mboa coça
Se for para lhe esquecer, mano, eu 'tô fora
Mano, 'tá foda, ah-ah-ah

E sempre que quiseres eu tô aqui
Fazemos desse amor um R&B
Só quero 'tar contigo até o fim
Baby I love you

E esses haters não entendem que eu te amo
Eles dizem que só 'tou contigo pelo rabo
Mas se for p'ra descrever as qualidades
Baby, ninguém tem

Esse beijo ninguém tem
Esse abraço, uh-uh-uh
Esse toque em ti
Ninguém, ninguém

Ninguém tocou como tu tocaste
Ninguém me beijou como tu beijaste
Ninguém fez ah, ah como tu fizeste
Late night sex, you're the best, convocaste

O pior que havia em mim (em mim)
Sufocado a pensar em ti (ya, ya)
Não te preocupes, um dia a ferida sara
Enquanto ela sara nós vamos abrir garrafas

E eu entorno o líquido p'ro corpo
Bebo na garrafa, já nem bebo no copo
P'ra depois procurar por ti noutro corpo
E ela nem sabe, tá a brincar com fogo

(Porque amanhã)
Ela vai se apaixonar por mim
Que eu vou 'tar na cama dela a pensar em ti
Ressacado a me sentir culpado, atordoado
Por um fardo que só tu podes tirar de mim

Se o assunto for beleza, essa mboa coça
Se for beijar na boca, essa mboa coça
Se for para lhe esquecer, mano, eu 'tô fora
Mano, 'tá foda

Se o assunto for conselho, essa mboa coça
Se for de inteligência, essa mboa coça
Se for para lhe esquecer, mano, eu 'tô fora
Mano, 'tá foda, ah-ah-ah

E sempre que quiseres eu tô aqui
Fazemos desse amor um R&B
Só quero 'tar contigo até o fim
Baby I love you

E esses haters não entendem que eu te amo
Eles dizem que só 'tou contigo pelo rabo
Mas se for para descrever as qualidades
Baby, ninguém tem

Esse beijo ninguém tem
Esse abraço, uh-uh-uh
Esse toque em ti
Ninguém, ninguém

(Ninguém tocou como tu tocaste)
(Ninguém beijou como tu beijaste)
Ninguém, ninguém, ninguém
(Dreamer Boy's Productions)

Mboa Coça

The number you have dialed is switched off
Or outside network coverage area

Ah, I don't know if I should call you
It's two in the morning, you must be sleeping
My number's blocked, but I have another one
So it's not a problem for me to call you

If you're with someone, I don't even care
It's in the early hours that longing returns
It's in the early hours that I toss and turn
I can't forget you, dry whiskey
Doesn't numb the pain, I try though

But every memory wakes up
In this glass everything drowns
The desire to kiss you all over is born
And the madness of being at your door
Completely naked, with a rose in my mouth

And I know it's hard for you to believe in me
And the truth is only a lie if I tell you
And I vent to the waiter

That if the topic is beauty, this girl rocks
If it's kissing, this girl rocks
If it's about forgetting you, man, I'm out
Man, it's tough

If the topic is advice, this girl rocks
If it's about intelligence, this girl rocks
If it's about forgetting you, man, I'm out
Man, it's tough, ah-ah-ah

And whenever you want, I'm here
Let's make this love an R&B
I just want to be with you until the end
Baby I love you

And these haters don't understand that I love you
They say I'm only with you for your body
But if it's to describe your qualities
Baby, nobody has them

This kiss, nobody has it
This hug, uh-uh-uh
This touch of yours
Nobody, nobody

Nobody touched like you touched
Nobody kissed me like you kissed
Nobody did ah, ah like you did
Late night sex, you're the best, you summoned

The worst that was in me (in me)
Suffocated thinking about you (ya, ya)
Don't worry, one day the wound will heal
While it heals, we will open bottles

And I pour the liquid down my body
I drink from the bottle, I don't even drink from the glass anymore
To then look for you in another body
And she doesn't even know, she's playing with fire

(Because tomorrow)
She will fall in love with me
While I'll be in her bed thinking of you
Hungover, feeling guilty, dazed
By a burden that only you can take from me

If the topic is beauty, this girl rocks
If it's kissing, this girl rocks
If it's about forgetting you, man, I'm out
Man, it's tough

If the topic is advice, this girl rocks
If it's about intelligence, this girl rocks
If it's about forgetting you, man, I'm out
Man, it's tough, ah-ah-ah

And whenever you want, I'm here
Let's make this love an R&B
I just want to be with you until the end
Baby I love you

And these haters don't understand that I love you
They say I'm only with you for your body
But if it's to describe your qualities
Baby, nobody has them

This kiss, nobody has it
This hug, uh-uh-uh
This touch of yours
Nobody, nobody

(Nobody touched like you touched)
(Nobody kissed me like you kissed)
Nobody, nobody, nobody
(Dreamer Boy's Productions)