Текст и перевод песни Dream Caster - Airplanes
Can
we
pretend
that
On
peut
faire
comme
si
We're
airplanes
in
the
night
sky
like
shooting
stars?
On
était
des
avions
dans
la
nuit
comme
des
étoiles
filantes
?
I
could
really
use
a
wish
right
now
J'aimerais
tellement
faire
un
vœu
maintenant
A
wish
right
now
Un
vœu
maintenant
Use
a
wish
right
now
Faire
un
vœu
maintenant
Can
we
pretend
that
On
peut
faire
comme
si
We're
airplanes
in
the
night
sky
like
shooting
stars?
On
était
des
avions
dans
la
nuit
comme
des
étoiles
filantes
?
I
could
really
use
a
wish
right
now
J'aimerais
tellement
faire
un
vœu
maintenant
A
wish
right
now
Un
vœu
maintenant
Use
a
wish
right
now
Faire
un
vœu
maintenant
Yeah,
I
could
use
a
dream,
or
a
genie,
or
a
wish
Ouais,
un
rêve
me
serait
utile,
ou
un
génie,
ou
un
vœu
Just
to
go
back
to
a
place
Juste
pour
retourner
à
un
endroit
Much
simpler
than
this
Beaucoup
plus
simple
que
ça
Because
after
all
the
partying,
and
smashing
and
crashing
Parce
qu'après
toutes
ces
fêtes,
ces
excès
et
ces
crashs
And
after
all
the
glitz,
the
glam,
and
the
fashion
Et
après
tout
ce
tape-à-l'œil,
ce
glamour
et
cette
mode
And
all
the
pandemonium,
and
all
the
madness
Et
tout
ce
chaos,
et
toute
cette
folie
There
comes
a
time
Arrive
un
moment
When
you
face
the
blackness
Où
tu
fais
face
au
néant
And
when
you're
staring
at
the
phone
in
your
lap
Et
quand
tu
fixes
le
téléphone
sur
tes
genoux
And
you're
hoping
about
those
people
that
will
never
call
you
back
Et
que
tu
espères
un
appel
de
ces
gens
qui
ne
te
rappelleront
jamais
That's
just
how
the
story
unfolds
C'est
comme
ça
que
l'histoire
se
déroule
You
get
another
hand
as
soon
as
you
fold
Tu
reçois
une
autre
main
dès
que
tu
te
couches
And
when
your
plans
Et
quand
tes
plans
Unravel
in
the
sand
S'effondrent
comme
du
sable
What
would
you
wish
for
if
you
had
one
chance?
Que
souhaiterais-tu
si
tu
n'avais
qu'une
chance
?
So
airplane,
airplane
I'm
sorry
that
I'm
late
Alors
avion,
avion,
je
suis
désolé
d'être
en
retard
I'm
on
my
way,
so
please
don't
close
the
gate
Je
suis
en
route,
alors
s'il
te
plaît
ne
ferme
pas
la
porte
If
I
don't
make
that
Si
je
le
rate
Then
I'll
switch
my
flight
Alors
je
changerai
de
vol
I'll
be
right
back
to
you
by
the
end
of
the
night
Je
serai
de
retour
auprès
de
toi
d'ici
la
fin
de
la
nuit
By
the
end
of
the
night
D'ici
la
fin
de
la
nuit
By
the
end
of
the
night
D'ici
la
fin
de
la
nuit
By
the
end
of
the
night
D'ici
la
fin
de
la
nuit
Can
we
pretend
that
On
peut
faire
comme
si
We're
airplanes
in
the
night
sky
like
shooting
stars?
On
était
des
avions
dans
la
nuit
comme
des
étoiles
filantes
?
I
could
really
use
a
wish
right
now
J'aimerais
tellement
faire
un
vœu
maintenant
A
wish
right
now
Un
vœu
maintenant
Use
a
wish
right
now
Faire
un
vœu
maintenant
Can
we
pretend
that
On
peut
faire
comme
si
We're
airplanes
in
the
night
sky
like
shooting
stars?
On
était
des
avions
dans
la
nuit
comme
des
étoiles
filantes
?
I
could
really
use
a
wish
right
now
J'aimerais
tellement
faire
un
vœu
maintenant
A
wish
right
now
Un
vœu
maintenant
Use
a
wish
right
now
Faire
un
vœu
maintenant
(Use
a
wish,
right
now)
(Faire
un
vœu,
maintenant)
Can
we
pretend
that
On
peut
faire
comme
si
We're
airplanes
in
the
night
sky
like
shooting
stars?
On
était
des
avions
dans
la
nuit
comme
des
étoiles
filantes
?
I
could
really
use
a
wish
right
now
J'aimerais
tellement
faire
un
vœu
maintenant
A
wish
right
now
Un
vœu
maintenant
Use
a
wish
right
now
Faire
un
vœu
maintenant
Can
we
pretend
that
On
peut
faire
comme
si
We're
airplanes
in
the
night
sky
like
shooting
stars?
On
était
des
avions
dans
la
nuit
comme
des
étoiles
filantes
?
I
could
really
use
a
wish
right
now
J'aimerais
tellement
faire
un
vœu
maintenant
A
wish
right
now
Un
vœu
maintenant
Use
a
wish
right
now
Faire
un
vœu
maintenant
Yeah,
I
could
use
a
dream,
or
a
genie,
or
a
wish
Ouais,
un
rêve
me
serait
utile,
ou
un
génie,
ou
un
vœu
Just
to
go
back
to
a
place
Juste
pour
retourner
à
un
endroit
Much
simpler
than
this
Beaucoup
plus
simple
que
ça
Because
after
all
the
partying,
and
smashing
and
crashing
Parce
qu'après
toutes
ces
fêtes,
ces
excès
et
ces
crashs
And
after
all
the
glitz,
the
glam,
and
the
fashion
Et
après
tout
ce
tape-à-l'œil,
ce
glamour
et
cette
mode
And
all
the
pandemonium,
and
all
the
madness
Et
tout
ce
chaos,
et
toute
cette
folie
There
comes
a
time
Arrive
un
moment
When
you
face
the
blackness
Où
tu
fais
face
au
néant
And
when
you're
staring
at
the
phone
in
your
lap
Et
quand
tu
fixes
le
téléphone
sur
tes
genoux
And
you're
hoping
about
those
people
that
will
never
call
you
back
Et
que
tu
espères
un
appel
de
ces
gens
qui
ne
te
rappelleront
jamais
That's
just
how
the
story
unfolds
C'est
comme
ça
que
l'histoire
se
déroule
You
get
another
hand
as
soon
as
you
fold
Tu
reçois
une
autre
main
dès
que
tu
te
couches
And
when
your
plans
Et
quand
tes
plans
Unravel
in
the
sand
S'effondrent
comme
du
sable
What
would
you
wish
for
if
you
had
one
chance?
Que
souhaiterais-tu
si
tu
n'avais
qu'une
chance
?
So
airplane,
airplane
I'm
sorry
that
I'm
late
Alors
avion,
avion,
je
suis
désolé
d'être
en
retard
I'm
on
my
way,
so
please
don't
close
the
gate
Je
suis
en
route,
alors
s'il
te
plaît
ne
ferme
pas
la
porte
If
I
don't
make
that
Si
je
le
rate
Then
I'll
switch
my
flight
Alors
je
changerai
de
vol
I'll
be
right
back
to
you
by
the
end
of
the
night
Je
serai
de
retour
auprès
de
toi
d'ici
la
fin
de
la
nuit
By
the
end
of
the
night
D'ici
la
fin
de
la
nuit
By
the
end
of
the
night
D'ici
la
fin
de
la
nuit
By
the
end
of
the
night
D'ici
la
fin
de
la
nuit
Can
we
pretend
that
On
peut
faire
comme
si
We're
airplanes
in
the
night
sky
like
shooting
stars?
On
était
des
avions
dans
la
nuit
comme
des
étoiles
filantes
?
I
could
really
use
a
wish
right
now
J'aimerais
tellement
faire
un
vœu
maintenant
A
wish
right
now
Un
vœu
maintenant
Use
a
wish
right
now
Faire
un
vœu
maintenant
Can
we
pretend
that
On
peut
faire
comme
si
We're
airplanes
in
the
night
sky
like
shooting
stars?
On
était
des
avions
dans
la
nuit
comme
des
étoiles
filantes
?
I
could
really
use
a
wish
right
now
J'aimerais
tellement
faire
un
vœu
maintenant
A
wish
right
now
Un
vœu
maintenant
Use
a
wish
right
now
Faire
un
vœu
maintenant
(Use
a
wish,
right
now)
(Faire
un
vœu,
maintenant)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.