Замерзаю - Dream Goa перевод на немецкий

Замерзаю

Turning in heights
Of invisible air
In the distance
The birds fly high
From their spire
Down through the trees
Riding the breeze
As they fall, fall
Ты посмотри: я всё такой же, всё с той же искоркой в глазах
Со смыслом в песнях, что в душу лезет
А ты как яд, тебя употреблял, не думал
Что я настолько отравлюсь и, может, не проснусь уже назавтра
У тебя всё, как надо, я честно рад
Но нахуя эти звонки так несколько недель подряд?
А вокруг суки говорят, что мы не пара
Но я без них давно решил: меня не жди
Пройдут дожди, я напишу, что всё пиздато
А ты теряешься в ночи, у тебя своя правда
Больше не лезь ты в жизнь мою, я всё ещё пою
Что я люблю, прости, но мне сейчас так надо
Ты можешь даже не вникать в эту хуйню
Она не для тебя, а для всех тех, кто всегда
Жил и будет жить только любя, хотя я сам уже не знаю
Это мой бред, это про то, чего давно уж нет

Время прошло, прошли все чувства (Turning in heights)
Я не боюсь сейчас признать, ведь ты не моя муза (Of invisible air)
Уже давно, уже не как в кино
Но всё равно, ты вечно будешь меня помнить (The birds fly high)
А я сотру твой номер с телефона (From their spire)
Забуду твой номер, думая: так всё банально и знакомо (Down through the trees)
Но ты простишь меня, я знаю (Riding the breeze)
Ты больше не моя зая, такая вот хуйня (As they fall, fall)
Я тут стою один и потихоньку замерзаю
А ты давай, дерзай, блять, на свои тусы
На беспонтовых хатах, я на откатах
Пишу вот это, под утро вспоминаю смутно
Как ты клялась, как отдалась мне в первый раз
А я не замечал, какая мразь рядом со мной
Мне бы покой и разбодяжить чем-нибудь воспоминания
Но не тобой, ты не подумай
Это всего лишь истерика с тобою нашего прощания
Нашего прощания, нашего прощания, нашего...

Ich erfriere

Sich drehend in Höhen
Unsichtbarer Luft
In der Ferne
Fliegen die Vögel hoch
Von ihrem Turm
Hinunter durch die Bäume
Reitend auf der Brise
Während sie fallen, fallen
Schau mal: ich bin immer noch derselbe, immer noch mit demselben Funken in den Augen
Mit Sinn in den Liedern, der in die Seele kriecht
Und du bist wie Gift, ich habe dich konsumiert, dachte nicht
Dass ich mich so sehr vergiften würde und vielleicht morgen schon nicht mehr aufwache
Bei dir ist alles, wie es sein soll, ich freue mich ehrlich
Aber wozu zum Teufel diese Anrufe mehrere Wochen hintereinander?
Und ringsum sagen die Schlampen, dass wir kein Paar sind
Aber ich habe ohne sie längst entschieden: Warte nicht auf mich
Die Regen werden vorübergehen, ich werde schreiben, dass alles super ist
Und du verlierst dich in der Nacht, du hast deine eigene Wahrheit
Misch dich nicht mehr in mein Leben ein, ich singe immer noch
Dass ich liebe, verzeih, aber ich brauche das jetzt so
Du brauchst dich gar nicht in diesen Scheiß zu vertiefen
Er ist nicht für dich, sondern für all jene, die immer
Nur liebend gelebt haben und leben werden, obwohl ich selbst schon nicht mehr weiß
Das ist mein Wahn, das handelt von dem, was längst nicht mehr ist

Die Zeit ist vergangen, alle Gefühle sind vergangen (Sich drehend in Höhen)
Ich habe jetzt keine Angst zuzugeben, denn du bist nicht meine Muse (Unsichtbarer Luft)
Schon lange nicht mehr, schon nicht mehr wie im Kino
Aber trotzdem wirst du dich ewig an mich erinnern (Fliegen die Vögel hoch)
Und ich werde deine Nummer vom Telefon löschen (Von ihrem Turm)
Werde deine Nummer vergessen, denkend: so banal und vertraut ist das alles (Hinunter durch die Bäume)
Aber du wirst mir verzeihen, ich weiß (Reitend auf der Brise)
Du bist nicht mehr mein Häschen, so eine Scheiße ist das (Während sie fallen, fallen)
Ich stehe hier allein und erfriere langsam
Und du, mach nur weiter, verdammt, auf deinen Partys
In beschissenen Wohnungen, ich bin auf Entzug
Schreibe genau das, erinnere mich am Morgen vage
Wie du geschworen hast, wie du dich mir das erste Mal hingegeben hast
Und ich habe nicht bemerkt, was für ein Miststück neben mir war
Ich bräuchte Ruhe und etwas, um die Erinnerungen zu verdünnen
Aber nicht mit dir, denk das nicht
Das ist nur die Hysterie unseres Abschieds mit dir
Unseres Abschieds, unseres Abschieds, unseres...