Soaking Up The Sickness - dream, ivory перевод на французский

Soaking Up The Sickness

'Bout the time I thought I'd make it out again
Wipe the tears you made before you take a swim
Hands are shaking I don't know where my head is
Take a drag, ignore my friends and let it in

If you see it all then why'd you see me wrong?
If you see it all then why'd you see me wrong?
If you see my fight, the bill's alright
She did come home but she can't miss her flight
Too far, I'm tired
The party's steady over but we're going all night

I'll be your best guest
Trust me I won't bore you to death
I guess it should end
Woke up to the mess that was left
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
I think I went too far

Summer flies and now it's getting cold again
Time and time I'll never be the one that's spent
Tell me why I had to lie and just pretend
Maybe then I wouldn't be just such a mess

Maybe I won't be a mess
It's kinda old let's just forget
From the time I wasn't there
You made me feel like no one cares
I couldn't stop to taste the wind
I'm starting over all again

I'll be your best guest
Trust me I won't bore you to death
I guess it should end
Woke up to the mess that was left
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
I think I went too far
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
I think I went too far

From the time I started fighting I was dead
You're the screams and you're the voice inside my head
Worried 'bout how I'm a make it out again
'Bout the time I thought I'd make it out again

If you see it all then why'd you see me wrong?
If you see it all then why'd you see me wrong?
If you see it all then why'd you see me wrong?
If you see it all then why'd you see me wrong?
If you see it all then why'd you see me wrong?
If you see it all then why'd you see me wrong?

S'imprégner de la maladie

Au moment où je pensais m'en sortir à nouveau
Essuie les larmes que tu as faites avant d'aller nager
Mes mains tremblent, je ne sais plus où j'en suis
Je tire une bouffée, j'ignore mes amis et je laisse faire

Si tu vois tout, pourquoi me vois-tu mal ?
Si tu vois tout, pourquoi me vois-tu mal ?
Si tu vois mon combat, la note est correcte
Il est rentré à la maison, mais il ne peut pas manquer son vol
Trop loin, je suis fatiguée
La fête est finie, mais on continue toute la nuit

Je serai ton invitée idéale
Crois-moi, je ne t'ennuierai pas à mourir
Je suppose que ça devrait finir
Je me suis réveillée dans le désordre qu'il restait
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Je pense que je suis allée trop loin

L'été s'envole et maintenant il fait froid à nouveau
Maintes et maintes fois, je ne serai jamais celle qui est dépensée
Dis-moi pourquoi j'ai dû mentir et faire semblant
Peut-être que je ne serais pas un tel désastre

Peut-être que je ne serai pas un désastre
C'est un peu vieux, oublions ça
Depuis le moment où je n'étais pas là
Tu m'as fait sentir comme si personne ne se souciait de moi
Je ne pouvais pas m'arrêter pour goûter le vent
Je recommence tout à zéro

Je serai ton invitée idéale
Crois-moi, je ne t'ennuierai pas à mourir
Je suppose que ça devrait finir
Je me suis réveillée dans le désordre qu'il restait
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Je pense que je suis allée trop loin
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Je pense que je suis allée trop loin

Depuis que j'ai commencé à me battre, j'étais morte
Tu es les cris et tu es la voix dans ma tête
Inquiète de la façon dont je vais m'en sortir à nouveau
Au moment où je pensais m'en sortir à nouveau

Si tu vois tout, pourquoi me vois-tu mal ?
Si tu vois tout, pourquoi me vois-tu mal ?
Si tu vois tout, pourquoi me vois-tu mal ?
Si tu vois tout, pourquoi me vois-tu mal ?
Si tu vois tout, pourquoi me vois-tu mal ?
Si tu vois tout, pourquoi me vois-tu mal ?