Intro - Dream Junkies перевод на немецкий

Intro

What if it has nothing to do about where we come from, but where we're going?
What if.What if everything you ever did was forgotten?
What would you do next huh?
What if your life was dependent on the people around you?
How long would you last?
Would they have your back? Or would you crash?
Would you pass on to the next level wondering who you'd ask? Would you leave behind a mask?
Or would you have the last laugh and your last gasp be a celebration of your past acts?
I ask that because.it go hard man
It go hard man
Its, its all good man, I mean its all God man
Let me double back and double up
Cuz Ive been double crossed man
If I dont show, what I know am I the one that gets lost man?

Word around town, everybody knows
Introduce yo self as the one bout to blow
Oooh bout to blow
Oooh I think I'm bout to blow
They just want to see a show
How you feel?
Tell me if the feeling's real
Tell me that you understand
I can't tell my other hand how I got my other hand
Caught up in this trail we blazin'
I know I know you've been waitin'
This right here that just in time
This right here that justified, juxtaposed how you like
This that get you through the night
This that get you to the light
This that giving to the poor
If you didn't now you know
Oooh, good religion

So whats this good religion that you speak about?
Well, when you die what will they say? What are they reading out, loud?
Anything they leaving out?
Open up the scene we see a yelling couple who believing life is like a movie playing games every other evening
Are you hearing what I'm saying?
Or is it the imitation blocking out, stopping out the very things that we've been praying
The very things that we've been saying come to pass we relay em
Hoping that the futures bright
The darkest night before the AM
Sunrise, and Sun dies, get untied you see
But no rules with no lines don't make you really free
And that's the biggest myth that we buy into on this side of heaven
Forgetting that our voice is usually our greatest weapon
Forgetting that our biggest downfall are our possessions
I'm just tryin' learn these lessons
We talking legacy we talking change
We talking what impact is attributed to our names
We talking what our spouses will say if we go away
What our grand-kids remember
It all starts today
It all starts today
It all starts today
Today...

Intro

Was wäre, wenn es nicht darum geht, woher wir kommen, sondern wohin wir gehen?
Was wäre, wenn... Was wäre, wenn alles, was du je getan hast, vergessen wäre?
Was würdest du als Nächstes tun, hä?
Was wäre, wenn dein Leben von den Menschen um dich herum abhinge?
Wie lange würdest du durchhalten?
Würden sie dir den Rücken freihalten? Oder würdest du abstürzen?
Würdest du ins nächste Level aufsteigen und dich fragen, wen du fragen würdest? Würdest du eine Maske zurücklassen?
Oder würdest du zuletzt lachen und dein letzter Atemzug eine Feier deiner vergangenen Taten sein?
Ich frage das, weil... es geht hart, Mann.
Es geht hart, Mann.
Es ist alles gut, Mann, ich meine, es ist alles Gott, Mann.
Lass mich zurückkommen und verdoppeln,
denn ich wurde betrogen, Mann.
Wenn ich nicht zeige, was ich weiß, bin ich dann derjenige, der verloren geht, Mann?

Es spricht sich herum, jeder weiß es.
Stell dich vor als derjenige, der kurz davor steht, durchzustarten.
Oooh, kurz davor durchzustarten.
Oooh, ich glaube, ich stehe kurz davor durchzustarten.
Sie wollen nur eine Show sehen.
Wie fühlst du dich, meine Süße?
Sag mir, ob das Gefühl echt ist.
Sag mir, dass du es verstehst.
Ich kann meiner anderen Hand nicht erklären, wie ich meine andere Hand bekommen habe.
Verfangen in diesem Weg, den wir bahnen.
Ich weiß, ich weiß, du hast gewartet.
Das hier ist genau zur richtigen Zeit.
Das hier ist gerechtfertigt, gegenübergestellt, wie du es magst.
Das ist es, was dich durch die Nacht bringt.
Das ist es, was dich zum Licht bringt.
Das ist es, was den Armen gibt.
Wenn du es nicht wusstest, jetzt weißt du es.
Oooh, gute Religion.

Also, was ist diese gute Religion, von der du sprichst?
Nun, wenn du stirbst, was werden sie sagen? Was lesen sie laut vor?
Lassen sie etwas aus?
Wir öffnen die Szene und sehen ein schreiendes Paar, das glaubt, das Leben sei wie ein Film, das jeden zweiten Abend Spielchen spielt.
Hörst du, was ich sage, meine Schöne?
Oder ist es die Nachahmung, die genau das blockiert und verhindert, wofür wir gebetet haben?
Genau die Dinge, von denen wir gesagt haben, dass sie geschehen sollen, wir geben sie weiter.
Hoffen, dass die Zukunft rosig ist.
Die dunkelste Nacht vor dem Morgengrauen.
Sonnenaufgang, und die Sonne stirbt, löse dich, siehst du.
Aber keine Regeln ohne Grenzen machen dich nicht wirklich frei.
Und das ist der größte Mythos, den wir auf dieser Seite des Himmels glauben.
Wir vergessen, dass unsere Stimme normalerweise unsere größte Waffe ist.
Wir vergessen, dass unser größter Untergang unser Besitz ist.
Ich versuche nur, diese Lektionen zu lernen.
Wir reden über Vermächtnis, wir reden über Veränderung.
Wir reden darüber, welcher Einfluss unseren Namen zugeschrieben wird.
Wir reden darüber, was unsere Ehepartner sagen werden, wenn wir gehen.
Woran sich unsere Enkel erinnern werden.
Es beginnt alles heute.
Es beginnt alles heute.
Es beginnt alles heute.
Heute...