On the Road - Dream Junkies перевод на немецкий

On the Road

Chasing days chasing days now
Papa was a Rolling stone
Can't see my face, see my face now
Papa said you're on your own
Living out a suitcase, I'm on the road now
There's a lot up on my mind, I need to slow it down
Coming through your city, for a good time
Pray to God we make it, we'll be alright
We'll be alright

Now a lot of y'all don't understand the work that we put in now
From the road to the shows to the interviews, I guess we got some fans now
I've been away from my loved ones for about a month at the least
To know my mama home praying is a comfort for me
I'm fighting everyday to be the man I wanted to be
They say the devil won't be happy and he coming for me
I give him hell before they put me in Heaven
I want a Chevy Chevelle ever since I was like 7
So I'm stepping with my blessings
I'm a tenant to a taint
Not just the earthly goods, I'm talking heavenly things
That's on my everything, I won't let him steal my soul
Tell my people I'm feeling confident than ever before
That's for real

Chasing days chasing days now
Papa was a Rolling stone
Can't see my face, see my face now
Papa said you're on your own
Living out a suitcase, I'm on the road now
There's a lot up on my mind, I need to slow it down
Coming through your city, for a good time
Pray to God we make it, we'll be alright
We'll be alright

Questioning my motives for arriving in this moment
What is it worth to gain the world and lose your soul
I'm on the road but did I ever even own it
All I know is I ain't know it
Feeling like a man without a place to lay my head
Or I bury it in the sand, am I too close to the ledge
Am I too close to the dead that I'm becoming them instead
Doing my part to resurrect
Feeling the earth's breathe, this is the worst yet
Know I'm not perfect but why am I out here with you while my son is taking his first steps?
Wife say I feel distant cause in the distance
And I just wanna be a man, full of commitment
Soul provider in a void
If I'm not the change I wanna see I can't make a difference

Chasing days chasing days now
Papa was a Rolling stone
Can't see my face, see my face now
Papa said you're on your own
Living out a suitcase, I'm on the road now
There's a lot up on my mind, I need to slow it down
Coming through your city, for a good time
Pray to God we make it, we'll be alright
We'll be alright

Take it how you wanna take it, you know I can't fake it
I'm just a rusty couch potato bringing home the bacon
Whenever I am on the road it's hard to practice patience
Sometimes I go toe to toe with the show and that's motivation
When I meet a person after that, like "yo we glad you're here"
I'm like that's nice to know, but you are unaware
Of the fear that I carry in my heart
That I would miss at least a part of wife and kids
Man, I feel like Joan of Arch
You see, my wife think I'm turning up
But inside I'm burning up
At the stake, I'm bringing home the steak and this is no mistake
But I can't even sit and eat the meat that I done freaking slain
And I just want to lick the plate
I'm telling you it's no debate
I swear your boy is underpaid and they want me to pay dues
I'd rather pay attention to family than to pay fools
I say to, anybody that think they want this life
You gotta know the toll it takes and don't forget to pay your tolls
And then to pump your brakes, change your oil, get some gas
Cause you don't know how long this vehicle gon' last
This vehicle could crash, and er'ybody die
Cause the bus driver decided it was time to get high
Now look we here on the road, and it's all about getting home
And it's all about having fun, and it's all about getting grown
It's all about being out and about, turning all of your thoughts to rout
Taking all your experiences and turnin' them into a song

Chasing days chasing days now
Papa was a Rolling stone
Can't see my face, see my face now
Papa said you're on your own
Living out a suitcase, I'm on the road now
There's a lot up on my mind, I need to slow it down
Coming through your city, for a good time
Pray to God we make it, we'll be alright
We'll be alright

Unterwegs

Jage Tagen nach, jage Tagen nach, jetzt
Papa war ein Rolling Stone
Kann mein Gesicht nicht sehen, sieh mein Gesicht jetzt
Papa sagte, du bist auf dich allein gestellt
Lebe aus einem Koffer, ich bin jetzt unterwegs
Ich habe viel im Kopf, ich muss langsamer machen
Komme durch deine Stadt, für eine gute Zeit
Bete zu Gott, dass wir es schaffen, uns wird es gut gehen
Uns wird es gut gehen

Nun, viele von euch verstehen nicht, wie viel Arbeit wir reinstecken
Von der Straße über die Shows bis zu den Interviews, ich schätze, wir haben jetzt ein paar Fans
Ich bin seit mindestens einem Monat von meinen Liebsten getrennt
Zu wissen, dass meine Mama zu Hause betet, ist ein Trost für mich
Ich kämpfe jeden Tag, um der Mann zu sein, der ich sein wollte
Sie sagen, der Teufel wird nicht glücklich sein und er kommt, um mich zu holen
Ich gebe ihm die Hölle, bevor sie mich in den Himmel bringen
Ich will einen Chevy Chevelle, seit ich etwa 7 war
Also trete ich mit meinen Segnungen voran
Ich bin ein Mieter einer Verunreinigung
Nicht nur die irdischen Güter, ich spreche von himmlischen Dingen
Das ist mein Ein und Alles, ich lasse ihn meine Seele nicht stehlen
Sage meinen Leuten, ich fühle mich selbstbewusster als je zuvor
Das ist echt

Jage Tagen nach, jage Tagen nach, jetzt
Papa war ein Rolling Stone
Kann mein Gesicht nicht sehen, sieh mein Gesicht jetzt
Papa sagte, du bist auf dich allein gestellt
Lebe aus einem Koffer, ich bin jetzt unterwegs
Ich habe viel im Kopf, ich muss langsamer machen
Komme durch deine Stadt, für eine gute Zeit
Bete zu Gott, dass wir es schaffen, uns wird es gut gehen
Uns wird es gut gehen

Hinterfrage meine Motive, in diesem Moment anzukommen
Was ist es wert, die Welt zu gewinnen und deine Seele zu verlieren
Ich bin unterwegs, aber habe ich sie jemals besessen
Alles, was ich weiß, ist, dass ich es nicht wusste
Fühle mich wie ein Mann ohne einen Platz, um meinen Kopf hinzulegen
Oder ich vergrabe ihn im Sand, bin ich zu nah am Abgrund
Bin ich zu nah an den Toten, dass ich stattdessen zu ihnen werde
Tue meinen Teil zur Wiederauferstehung
Fühle den Atem der Erde, das ist das Schlimmste bisher
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber warum bin ich hier draußen mit dir, während mein Sohn seine ersten Schritte macht?
Meine Frau sagt, ich fühle mich distanziert, weil in der Ferne
Und ich will einfach nur ein Mann sein, voller Hingabe
Seelenversorger in einer Leere
Wenn ich nicht die Veränderung bin, die ich sehen will, kann ich keinen Unterschied machen

Jage Tagen nach, jage Tagen nach, jetzt
Papa war ein Rolling Stone
Kann mein Gesicht nicht sehen, sieh mein Gesicht jetzt
Papa sagte, du bist auf dich allein gestellt
Lebe aus einem Koffer, ich bin jetzt unterwegs
Ich habe viel im Kopf, ich muss langsamer machen
Komme durch deine Stadt, für eine gute Zeit
Bete zu Gott, dass wir es schaffen, uns wird es gut gehen
Uns wird es gut gehen

Nimm es, wie du es nehmen willst, du weißt, ich kann es nicht vortäuschen
Ich bin nur eine rostige Couch-Potato, die den Speck nach Hause bringt
Wann immer ich unterwegs bin, ist es schwer, Geduld zu üben
Manchmal gehe ich mit der Show auf Tuchfühlung und das ist Motivation
Wenn ich danach eine Person treffe, die sagt: "Hey, wir sind froh, dass du hier bist"
Ich denke, das ist schön zu wissen, aber du bist dir nicht bewusst
Der Angst, die ich in meinem Herzen trage
Dass ich zumindest einen Teil meiner Frau und Kinder vermissen würde
Mann, ich fühle mich wie Jeanne d'Arc
Du siehst, meine Frau denkt, ich drehe auf
Aber innerlich brenne ich
Auf dem Scheiterhaufen, ich bringe das Steak nach Hause und das ist kein Fehler
Aber ich kann nicht einmal sitzen und das Fleisch essen, das ich verdammt noch mal erlegt habe
Und ich will einfach nur den Teller ablecken
Ich sage dir, es gibt keine Debatte
Ich schwöre, dein Junge ist unterbezahlt und sie wollen, dass ich Schulden bezahle
Ich würde lieber auf meine Familie achten, als Narren zu bezahlen
Ich sage zu jedem, der denkt, er will dieses Leben
Du musst wissen, was es kostet, und vergiss nicht, deine Maut zu bezahlen
Und dann, um auf die Bremse zu treten, dein Öl zu wechseln, etwas Benzin zu tanken
Denn du weißt nicht, wie lange dieses Fahrzeug noch hält
Dieses Fahrzeug könnte verunglücken, und alle sterben
Weil der Busfahrer entschieden hat, dass es Zeit ist, high zu werden
Nun schau, wir sind hier unterwegs, und es geht nur darum, nach Hause zu kommen
Und es geht nur darum, Spaß zu haben, und es geht nur darum, erwachsen zu werden
Es geht nur darum, unterwegs zu sein und alle deine Gedanken in die Flucht zu schlagen
Alle deine Erfahrungen zu nehmen und sie in ein Lied zu verwandeln

Jage Tagen nach, jage Tagen nach, jetzt
Papa war ein Rolling Stone
Kann mein Gesicht nicht sehen, sieh mein Gesicht jetzt
Papa sagte, du bist auf dich allein gestellt
Lebe aus einem Koffer, ich bin jetzt unterwegs
Ich habe viel im Kopf, ich muss langsamer machen
Komme durch deine Stadt, für eine gute Zeit
Bete zu Gott, dass wir es schaffen, uns wird es gut gehen
Uns wird es gut gehen