On the Road - Dream Junkies перевод на французский

On the Road

Chasing days chasing days now
Papa was a Rolling stone
Can't see my face, see my face now
Papa said you're on your own
Living out a suitcase, I'm on the road now
There's a lot up on my mind, I need to slow it down
Coming through your city, for a good time
Pray to God we make it, we'll be alright
We'll be alright

Now a lot of y'all don't understand the work that we put in now
From the road to the shows to the interviews, I guess we got some fans now
I've been away from my loved ones for about a month at the least
To know my mama home praying is a comfort for me
I'm fighting everyday to be the man I wanted to be
They say the devil won't be happy and he coming for me
I give him hell before they put me in Heaven
I want a Chevy Chevelle ever since I was like 7
So I'm stepping with my blessings
I'm a tenant to a taint
Not just the earthly goods, I'm talking heavenly things
That's on my everything, I won't let him steal my soul
Tell my people I'm feeling confident than ever before
That's for real

Chasing days chasing days now
Papa was a Rolling stone
Can't see my face, see my face now
Papa said you're on your own
Living out a suitcase, I'm on the road now
There's a lot up on my mind, I need to slow it down
Coming through your city, for a good time
Pray to God we make it, we'll be alright
We'll be alright

Questioning my motives for arriving in this moment
What is it worth to gain the world and lose your soul
I'm on the road but did I ever even own it
All I know is I ain't know it
Feeling like a man without a place to lay my head
Or I bury it in the sand, am I too close to the ledge
Am I too close to the dead that I'm becoming them instead
Doing my part to resurrect
Feeling the earth's breathe, this is the worst yet
Know I'm not perfect but why am I out here with you while my son is taking his first steps?
Wife say I feel distant cause in the distance
And I just wanna be a man, full of commitment
Soul provider in a void
If I'm not the change I wanna see I can't make a difference

Chasing days chasing days now
Papa was a Rolling stone
Can't see my face, see my face now
Papa said you're on your own
Living out a suitcase, I'm on the road now
There's a lot up on my mind, I need to slow it down
Coming through your city, for a good time
Pray to God we make it, we'll be alright
We'll be alright

Take it how you wanna take it, you know I can't fake it
I'm just a rusty couch potato bringing home the bacon
Whenever I am on the road it's hard to practice patience
Sometimes I go toe to toe with the show and that's motivation
When I meet a person after that, like "yo we glad you're here"
I'm like that's nice to know, but you are unaware
Of the fear that I carry in my heart
That I would miss at least a part of wife and kids
Man, I feel like Joan of Arch
You see, my wife think I'm turning up
But inside I'm burning up
At the stake, I'm bringing home the steak and this is no mistake
But I can't even sit and eat the meat that I done freaking slain
And I just want to lick the plate
I'm telling you it's no debate
I swear your boy is underpaid and they want me to pay dues
I'd rather pay attention to family than to pay fools
I say to, anybody that think they want this life
You gotta know the toll it takes and don't forget to pay your tolls
And then to pump your brakes, change your oil, get some gas
Cause you don't know how long this vehicle gon' last
This vehicle could crash, and er'ybody die
Cause the bus driver decided it was time to get high
Now look we here on the road, and it's all about getting home
And it's all about having fun, and it's all about getting grown
It's all about being out and about, turning all of your thoughts to rout
Taking all your experiences and turnin' them into a song

Chasing days chasing days now
Papa was a Rolling stone
Can't see my face, see my face now
Papa said you're on your own
Living out a suitcase, I'm on the road now
There's a lot up on my mind, I need to slow it down
Coming through your city, for a good time
Pray to God we make it, we'll be alright
We'll be alright

Sur la Route

Je cours après les jours, je cours après les jours maintenant
Papa était un vagabond
Tu ne peux pas voir mon visage, vois mon visage maintenant
Papa a dit que tu étais seul
Je vis avec une valise, je suis sur la route maintenant
J'ai beaucoup de choses en tête, j'ai besoin de ralentir
Je passe dans ta ville, pour passer un bon moment
Prions Dieu que nous y arrivions, tout ira bien
Tout ira bien

Maintenant, beaucoup d'entre vous ne comprennent pas le travail que nous fournissons
De la route aux spectacles, aux interviews, je suppose que nous avons des fans maintenant
J'ai été loin de mes proches pendant au moins un mois
Savoir que ma maman prie à la maison est un réconfort pour moi
Je me bats chaque jour pour être l'homme que je voulais être
Ils disent que le diable ne sera pas content et qu'il viendra me chercher
Je lui ferai vivre un enfer avant qu'ils ne me mettent au Paradis
Je veux une Chevy Chevelle depuis que j'ai 7 ans
Alors je marche avec mes bénédictions
Je suis locataire d'une souillure
Pas seulement les biens terrestres, je parle des choses célestes
C'est sur tout ce que je suis, je ne le laisserai pas voler mon âme
Dis à mes proches que je me sens plus confiant que jamais
C'est pour de vrai

Je cours après les jours, je cours après les jours maintenant
Papa était un vagabond
Tu ne peux pas voir mon visage, vois mon visage maintenant
Papa a dit que tu étais seul
Je vis avec une valise, je suis sur la route maintenant
J'ai beaucoup de choses en tête, j'ai besoin de ralentir
Je passe dans ta ville, pour passer un bon moment
Prions Dieu que nous y arrivions, tout ira bien
Tout ira bien

Je remets en question mes motivations pour être arrivé à ce moment
Que vaut-il de gagner le monde et de perdre son âme?
Je suis sur la route, mais l'ai-je jamais possédée?
Tout ce que je sais, c'est que je ne le savais pas
Je me sens comme un homme sans endroit où reposer ma tête
Ou je l'enterre dans le sable, suis-je trop près du bord?
Suis-je trop près des morts au point de devenir comme eux?
Je fais ma part pour ressusciter
Je sens le souffle de la terre, c'est le pire jusqu'à présent
Je sais que je ne suis pas parfait, mais pourquoi suis-je ici avec toi alors que mon fils fait ses premiers pas?
Ma femme dit que je me sens distant, car je suis à distance
Et je veux juste être un homme, plein d'engagement
Pourvoyeur d'âme dans le vide
Si je ne suis pas le changement que je veux voir, je ne peux pas faire la différence

Je cours après les jours, je cours après les jours maintenant
Papa était un vagabond
Tu ne peux pas voir mon visage, vois mon visage maintenant
Papa a dit que tu étais seul
Je vis avec une valise, je suis sur la route maintenant
J'ai beaucoup de choses en tête, j'ai besoin de ralentir
Je passe dans ta ville, pour passer un bon moment
Prions Dieu que nous y arrivions, tout ira bien
Tout ira bien

Prends-le comme tu veux, tu sais que je ne peux pas faire semblant
Je ne suis qu'un pantouflard rouillé qui ramène le bacon à la maison
Quand je suis sur la route, il est difficile de pratiquer la patience
Parfois, je me bats avec le spectacle et c'est ma motivation
Quand je rencontre une personne après ça, du genre "yo, on est content que tu sois là"
Je me dis que c'est agréable à savoir, mais tu n'es pas consciente
De la peur que je porte dans mon cœur
De rater au moins une partie de ma femme et mes enfants
Mec, je me sens comme Jeanne d'Arc
Tu vois, ma femme pense que je m'amuse
Mais à l'intérieur, je brûle
Sur le bûcher, je ramène le steak à la maison et ce n'est pas une erreur
Mais je ne peux même pas m'asseoir et manger la viande que j'ai tuée
Et je veux juste lécher l'assiette
Je te le dis, il n'y a pas de débat
Je jure que ton gars est sous-payé et ils veulent que je paie ma dette
Je préfère faire attention à ma famille plutôt que de payer des imbéciles
Je dis à tous ceux qui pensent vouloir cette vie
Tu dois savoir ce que ça coûte et n'oublie pas de payer tes péages
Et puis de freiner, changer l'huile, prendre de l'essence
Parce que tu ne sais pas combien de temps ce véhicule va durer
Ce véhicule pourrait s'écraser et tout le monde mourir
Parce que le chauffeur de bus a décidé qu'il était temps de se défoncer
Maintenant regarde, nous sommes sur la route, et il s'agit de rentrer à la maison
Et il s'agit de s'amuser, et il s'agit de grandir
Il s'agit de sortir, de mettre toutes tes pensées en déroute
Prendre toutes tes expériences et les transformer en chanson

Je cours après les jours, je cours après les jours maintenant
Papa était un vagabond
Tu ne peux pas voir mon visage, vois mon visage maintenant
Papa a dit que tu étais seul
Je vis avec une valise, je suis sur la route maintenant
J'ai beaucoup de choses en tête, j'ai besoin de ralentir
Je passe dans ta ville, pour passer un bon moment
Prions Dieu que nous y arrivions, tout ira bien
Tout ira bien