Take Me Back - Dream Junkies feat. Gracy перевод на немецкий

Take Me Back

I remember
When nothing really mattered as much
As being in the
As being in the whip packed with the homies and it's all love
That's all I ever wanted was the moment
Whenever I was in it's like I owned it
Not worried about opponents
Now it's high tide
This shows the left side
We on the south side
We going west just to ride the wave
Little cousin pass me my shades
Uncle always stay on my case
By now you figured out we at the cookout
DJ better turn up the bass
But the memories feeling like a daze
Cause I can never focus in today
It's all about tomorrow
I'm felling summer sorrow
Somebody can I borrow
A little piece of mind

Take me back to the good old days
I was still stuck in my ways
Maybe that was just a phase
But we here right now
So let's do it for the now
Now

Take me back
Take me back
Take me back now

Flashbacks brown bags and the days of receiving free lunch
I would have a special code to punch in
Then the meals were delivered as such
Walk around with no shame on my chin
The days of thinking I'd be in the NBA
The records was only plan B
To being the next Mike Jordan
Who got cut
But still achieving
Innocent
In a sense
But deep down a heathen
Deep down I'm dreaming for more than just what I'm seeing
Anything is possible
But these teachers got me believing
Big homies got me believing
I ain't gotta do the crime they do
To be cool still treating me so honorable
You be you keep following your soul
The time it was so different from then now to before
Last time we up at the walk
We left it all on the floor
Ambitious to our ball[?]
Man take me back to before like

Take me back to the good old days
I was still stuck in my ways
Maybe that was just a phase
But we here right now
So let's do it for the now
Now

Take me back
Take me back
Take me back now

I used to say I want a
Diamond in the back
Sun roof top
And I be fitting in the scene
With a gangster lean

Back in the days when I was young
I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was...

Johnny tsunami they probably dropped him on his head
Always into trouble
But please don't tell
Calling up the homies and they tell me what it look like
Sneaking out the window yeah it's finna be a good night
The good old days
Woulda shoulda could old ways
Chilling at the spot with your main man
Looking up to God for a game plan
Hard to be faithful when you're living faithless
Who'd have thought we'd ever get to take it this far
Play on this stage they know who we are
If it didn't kill me then it made me strong
When I'm long gone
Bet they gonna play this song like...

Take me back to the good old days
I was still stuck in my ways
Maybe that was just a phase
But we here right now
So let's do it for the now
Now

Take me back
Take me back
Take me back now

Bring Mich Zurück

Ich erinnere mich,
als nichts wirklich so wichtig war
wie im Auto zu sein,
vollgepackt mit den Kumpels, und es ist alles Liebe.
Das ist alles, was ich je wollte, war der Moment,
wann immer ich darin war, war es, als gehörte er mir.
Keine Sorgen über Gegner,
jetzt ist Flut,
das zeigt die linke Seite.
Wir sind auf der Südseite,
wir fahren nach Westen, nur um die Welle zu reiten.
Kleiner Cousin, reich mir meine Sonnenbrille.
Onkel hat mich immer im Auge,
inzwischen hast du herausgefunden, dass wir beim Grillen sind.
DJ, dreh den Bass auf!
Aber die Erinnerungen fühlen sich an wie ein Traum,
weil ich mich heute nie konzentrieren kann.
Es geht nur um morgen,
ich fühle Sommerkummer,
kann mir jemand
ein bisschen Ruhe leihen?

Bring mich zurück zu den guten alten Zeiten,
ich war immer noch in meinen alten Gewohnheiten gefangen.
Vielleicht war das nur eine Phase,
aber wir sind jetzt hier,
also lass es uns für das Jetzt tun.
Jetzt

Bring mich zurück,
bring mich zurück,
bring mich jetzt zurück.

Flashbacks, braune Tüten und die Tage, als ich kostenloses Mittagessen bekam.
Ich hatte einen speziellen Code zum Eintippen,
dann wurden die Mahlzeiten so geliefert.
Ich ging herum, ohne Scham auf meinem Kinn,
die Tage, als ich dachte, ich würde in der NBA spielen.
Die Platten waren nur Plan B,
um der nächste Mike Jordan zu werden,
der es nicht schaffte,
aber trotzdem erfolgreich war.
Unschuldig,
in gewisser Weise,
aber tief im Inneren ein Heide.
Tief im Inneren träume ich von mehr als nur dem, was ich sehe.
Alles ist möglich,
aber diese Lehrer bringen mich dazu, zu glauben,
die großen Jungs bringen mich dazu, zu glauben,
ich muss nicht das Verbrechen begehen, das sie tun,
um cool zu sein, sie behandeln mich immer noch so ehrenhaft.
Du bleibst du, folge weiter deiner Seele.
Die Zeit war so anders, von damals bis jetzt und davor,
als wir das letzte Mal beim Spaziergang waren,
haben wir alles auf dem Boden gelassen.
Ehrgeizig bis zum Ball[?],
Mann, bring mich zurück zu früher, wie...

Bring mich zurück zu den guten alten Zeiten,
ich war immer noch in meinen alten Gewohnheiten gefangen.
Vielleicht war das nur eine Phase,
aber wir sind jetzt hier,
also lass es uns für das Jetzt tun.
Jetzt

Bring mich zurück,
bring mich zurück,
bring mich jetzt zurück.

Ich sagte immer, ich will einen
Diamanten hinten,
Schiebedach oben,
und ich passe in die Szene
mit einer Gangster-Haltung.

Damals, als ich jung war,
ich bin kein Kind mehr,
aber an manchen Tagen sitze ich da und wünschte, ich wäre es...

Johnny Tsunami, sie haben ihn wahrscheinlich auf den Kopf fallen lassen.
Immer in Schwierigkeiten,
aber bitte sag es niemandem.
Ich rufe die Kumpels an und sie sagen mir, wie es aussieht.
Ich schleiche mich aus dem Fenster, ja, es wird eine gute Nacht.
Die guten alten Zeiten,
hätte, sollte, könnte, alte Wege,
mit deinem besten Freund am Platz chillen,
zu Gott aufschauen für einen Spielplan.
Es ist schwer, treu zu sein, wenn du ohne Glauben lebst.
Wer hätte gedacht, dass wir es jemals so weit bringen würden?
Spiel auf dieser Bühne, sie wissen, wer wir sind.
Wenn es mich nicht umgebracht hat, dann hat es mich stark gemacht.
Wenn ich längst weg bin,
wette ich, sie werden diesen Song spielen, wie...

Bring mich zurück zu den guten alten Zeiten,
ich war immer noch in meinen alten Gewohnheiten gefangen.
Vielleicht war das nur eine Phase,
aber wir sind jetzt hier,
also lass es uns für das Jetzt tun.
Jetzt

Bring mich zurück,
bring mich zurück,
bring mich jetzt zurück.