Take Me Back - Dream Junkies feat. Gracy перевод на французский

Take Me Back

I remember
When nothing really mattered as much
As being in the
As being in the whip packed with the homies and it's all love
That's all I ever wanted was the moment
Whenever I was in it's like I owned it
Not worried about opponents
Now it's high tide
This shows the left side
We on the south side
We going west just to ride the wave
Little cousin pass me my shades
Uncle always stay on my case
By now you figured out we at the cookout
DJ better turn up the bass
But the memories feeling like a daze
Cause I can never focus in today
It's all about tomorrow
I'm felling summer sorrow
Somebody can I borrow
A little piece of mind

Take me back to the good old days
I was still stuck in my ways
Maybe that was just a phase
But we here right now
So let's do it for the now
Now

Take me back
Take me back
Take me back now

Flashbacks brown bags and the days of receiving free lunch
I would have a special code to punch in
Then the meals were delivered as such
Walk around with no shame on my chin
The days of thinking I'd be in the NBA
The records was only plan B
To being the next Mike Jordan
Who got cut
But still achieving
Innocent
In a sense
But deep down a heathen
Deep down I'm dreaming for more than just what I'm seeing
Anything is possible
But these teachers got me believing
Big homies got me believing
I ain't gotta do the crime they do
To be cool still treating me so honorable
You be you keep following your soul
The time it was so different from then now to before
Last time we up at the walk
We left it all on the floor
Ambitious to our ball[?]
Man take me back to before like

Take me back to the good old days
I was still stuck in my ways
Maybe that was just a phase
But we here right now
So let's do it for the now
Now

Take me back
Take me back
Take me back now

I used to say I want a
Diamond in the back
Sun roof top
And I be fitting in the scene
With a gangster lean

Back in the days when I was young
I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was...

Johnny tsunami they probably dropped him on his head
Always into trouble
But please don't tell
Calling up the homies and they tell me what it look like
Sneaking out the window yeah it's finna be a good night
The good old days
Woulda shoulda could old ways
Chilling at the spot with your main man
Looking up to God for a game plan
Hard to be faithful when you're living faithless
Who'd have thought we'd ever get to take it this far
Play on this stage they know who we are
If it didn't kill me then it made me strong
When I'm long gone
Bet they gonna play this song like...

Take me back to the good old days
I was still stuck in my ways
Maybe that was just a phase
But we here right now
So let's do it for the now
Now

Take me back
Take me back
Take me back now

Ramène-moi

Je me souviens
Quand rien n'avait vraiment d'importance
Autant qu'être dans la
Autant qu'être dans la voiture avec les potes et que tout soit amour
Tout ce que je voulais, c'était cet instant
Chaque fois que j'y étais, c'était comme si je le possédais
Sans me soucier des adversaires
Maintenant c'est la marée haute
Ça, c'est le côté ouest
On est du côté sud
On va à l'ouest juste pour surfer la vague
Petit cousin, passe-moi mes lunettes
Mon oncle est toujours sur mon dos
Tu as maintenant compris qu'on est au barbecue
DJ, monte le son des basses
Mais les souvenirs me donnent l'impression d'être dans un état second
Parce que je n'arrive jamais à me concentrer aujourd'hui
Tout tourne autour de demain
Je ressens une tristesse estivale
Quelqu'un pourrait-il me prêter
Un peu de tranquillité d'esprit ?

Ramène-moi au bon vieux temps
J'étais encore coincé dans mes habitudes
Peut-être que ce n'était qu'une phase
Mais on est là maintenant
Alors faisons-le pour le présent
Maintenant

Ramène-moi
Ramène-moi
Ramène-moi maintenant

Flashbacks, sacs marron et l'époque des repas gratuits
J'avais un code spécial à taper
Puis les repas étaient livrés comme tels
Je me promenais sans honte au menton
L'époque où je pensais que je serais dans la NBA
La musique n'était que le plan B
Pour être le prochain Michael Jordan
Qui a été recalé
Mais qui réussit quand même
Innocent
Dans un sens
Mais au fond, un païen
Au fond, je rêve de plus que ce que je vois
Tout est possible
Mais ces professeurs m'ont fait croire
Les grands frères m'ont fait croire
Que je n'ai pas besoin de commettre les mêmes crimes qu'eux
Pour être cool, ils me traitaient toujours avec respect
Sois toi-même, continue à suivre ton âme
L'époque était si différente d'aujourd'hui par rapport à avant
La dernière fois qu'on était sur le terrain
On a tout donné
Ambitieux pour notre ballon[?]
Mec, ramène-moi à avant, comme...

Ramène-moi au bon vieux temps
J'étais encore coincé dans mes habitudes
Peut-être que ce n'était qu'une phase
Mais on est là maintenant
Alors faisons-le pour le présent
Maintenant

Ramène-moi
Ramène-moi
Ramène-moi maintenant

Je disais que je voulais un
Diamant à l'arrière
Toit ouvrant
Et je m'intègrerais dans le décor
Avec une allure de gangster

À l'époque où j'étais jeune
Je ne suis plus un enfant maintenant
Mais parfois, je m'assois et je souhaite l'être encore...

Johnny Tsunami, ils l'ont probablement laissé tomber sur la tête
Toujours dans les ennuis
Mais s'il te plaît, ne le dis pas
J'appelle les potes et ils me disent ce qui se passe
Je me faufile par la fenêtre, ouais, ça va être une bonne soirée
Le bon vieux temps
Les vieilles habitudes qu'on aurait dû ou pu garder
Traîner au coin avec son meilleur ami
Se tourner vers Dieu pour un plan d'action
Difficile d'être fidèle quand on vit sans foi
Qui aurait cru qu'on irait si loin
Jouer sur cette scène, ils savent qui on est
Si ça ne m'a pas tué, ça m'a rendu plus fort
Quand je serai parti depuis longtemps
Je parie qu'ils joueront cette chanson comme...

Ramène-moi au bon vieux temps
J'étais encore coincé dans mes habitudes
Peut-être que ce n'était qu'une phase
Mais on est là maintenant
Alors faisons-le pour le présent
Maintenant

Ramène-moi
Ramène-moi
Ramène-moi maintenant