6:00 (2009 Remastered Album Version) - Dream Theater перевод на русский

6:00 (2009 Remastered Album Version)

"And for what?"
"Well, isn't it for the honor of God, Aunt Kate?"
"I know all about the honor of God, Mary Jane."
Six o'clock and a siren kicks him from a dream
Tries to shake it off but it just won't stop
Can't find the strength but he's got promises to keep
And wood to chop before he sleeps
I may never get over
But never's better than now
I've got bases to cover
He's in the parking lot and he's just sitting in his car
It's nine o'clock but he can't get out
He lights a cigarette and he turns the music down
But just can't seem to shake that sound
Once I thought I'd get over
But it's too late for me now
I've got bases to cover
Melody walks through the door
And memory flies out the window
And nobody knows what they want
'til they finally let it all go
The pain inside
Coming outside
So many ways to drown a man, so many ways to drag him down
Some are fast and some take years and years
He can't hear what he's saying when he's talking in his sleep
He finally found the sound but he's in too deep
I could never get over
Is it too late for me now?
Feel like blowing my cover
Melody walks through the door
And memory flies out the window
And nobody knows what they want
'til they finally let it all go
But don't cut your losses too soon
'cause you'll only be cutting your throat
And answer a call while you still hear at all
'cause nobody will if you won't
"Six o'clock on a Christmas morning..."
"I know all about the honor of God, Mary Jane."

6:00 (2009 Ремастеринг Альбомной Версии)

"И ради чего?"
"Ну, разве не ради славы Божьей, тетя Кейт?"
"Я знаю все о славе Божьей, Мэри Джейн."
Шесть часов, и сирена вырывает его из сна.
Пытается стряхнуть с себя это, но никак не получается.
Не может найти в себе силы, но у него есть обязательства.
И дрова нужно нарубить, прежде чем он уснет.
Возможно, я никогда не переживу это.
Но "никогда" лучше, чем "сейчас".
Мне нужно прикрывать тылы.
Он на парковке, просто сидит в машине.
Девять часов, но он не может выйти.
Он закуривает сигарету и делает музыку тише.
Но никак не может избавиться от этого звука.
Когда-то я думал, что переживу это.
Но теперь для меня слишком поздно.
Мне нужно прикрывать тылы.
Мелодия входит в дверь.
А воспоминания вылетают в окно.
И никто не знает, чего хочет.
Пока наконец не отпустит всё.
Боль внутри.
Выходит наружу.
Так много способов утопить человека, так много способов сломить его.
Некоторые быстрые, а некоторые занимают годы и годы.
Он не слышит, что говорит, когда бормочет во сне.
Он наконец-то нашел звук, но он слишком глубоко.
Я никогда не смогу пережить это.
Слишком ли поздно для меня сейчас?
Хочется раскрыть все карты.
Мелодия входит в дверь.
А воспоминания вылетают в окно.
И никто не знает, чего хочет.
Пока наконец не отпустит всё.
Но не спеши считать убытки.
Потому что ты только перережешь себе горло.
И ответь на звонок, пока еще можешь слышать.
Потому что никто не ответит, если ты не ответишь.
"Шесть часов утра рождественским утром..."
"Я знаю все о славе Божьей, Мэри Джейн."