Bend the Clock - Dream Theater перевод на немецкий

Bend the Clock

Worn down, wearing thin
Hellish dreams, tormenting scenes
Shadows looming
I'm paralyzed, can't move
Scared and confused

If I, if I could bend the clock
The passageway of time
Leave it all behind
No more, no more paralyzing dreams
The midnight screams always haunting me
But I sink deeper each day

Cold, hallowed place
Dark shadows, vast haunting landscapes
In a frantic state
Tired of feeling lost, alone and out of place

This circle I can't break
Every night lie comatose, but wide awake
I'm paralyzed again
Darkness creeping in

If I, if I could bend the clock
The passageway of time
Leave it all behind
No more, no more paralyzing dreams
The midnight screams always haunting me
But I sink further today

The witching hour begins
Can't escape, I find myself again
Prisoner in the end
Sinking further than I've ever been

And if I, if I could bend the clock
The passageway of time
A better place I'd find
And no more, no more paralyzing dreams
The midnight screams break this hold on me

But I can't get away
Can't find my way
Sinking further every day

Die Zeit Verbiegen

Ausgelaugt, zermürbt
Höllische Träume, quälende Szenen
Drohende Schatten
Ich bin gelähmt, kann mich nicht bewegen
Verängstigt und verwirrt

Wenn ich, wenn ich die Zeit verbiegen könnte
Den Lauf der Zeit
Alles hinter mir lassen
Keine, keine lähmenden Träume mehr
Die mitternächtlichen Schreie verfolgen mich stets
Aber ich versinke jeden Tag tiefer

Kalter, hohler Ort
Dunkle Schatten, weite, gespenstische Landschaften
In einem panischen Zustand
Müde, mich verloren, allein und fehl am Platz zu fühlen

Diesen Kreis kann ich nicht durchbrechen
Jede Nacht liege ich komatös, doch hellwach
Ich bin wieder gelähmt
Dunkelheit schleicht sich ein

Wenn ich, wenn ich die Zeit verbiegen könnte
Den Lauf der Zeit
Alles hinter mir lassen
Keine, keine lähmenden Träume mehr
Die mitternächtlichen Schreie verfolgen mich stets
Aber ich versinke heute noch tiefer

Die Geisterstunde beginnt
Kann nicht entkommen, finde mich wieder
Am Ende ein Gefangener
Versinke tiefer als je zuvor

Und wenn ich, wenn ich die Zeit verbiegen könnte
Den Lauf der Zeit
Einen besseren Ort würde ich finden
Und keine, keine lähmenden Träume mehr
Die mitternächtlichen Schreie brechen diesen Bann über mich

Aber ich kann nicht entkommen
Kann meinen Weg nicht finden
Versinke jeden Tag tiefer