Bend the Clock - Dream Theater перевод на русский

Bend the Clock

Worn down, wearing thin
Hellish dreams, tormenting scenes
Shadows looming
I'm paralyzed, can't move
Scared and confused

If I, if I could bend the clock
The passageway of time
Leave it all behind
No more, no more paralyzing dreams
The midnight screams always haunting me
But I sink deeper each day

Cold, hallowed place
Dark shadows, vast haunting landscapes
In a frantic state
Tired of feeling lost, alone and out of place

This circle I can't break
Every night lie comatose, but wide awake
I'm paralyzed again
Darkness creeping in

If I, if I could bend the clock
The passageway of time
Leave it all behind
No more, no more paralyzing dreams
The midnight screams always haunting me
But I sink further today

The witching hour begins
Can't escape, I find myself again
Prisoner in the end
Sinking further than I've ever been

And if I, if I could bend the clock
The passageway of time
A better place I'd find
And no more, no more paralyzing dreams
The midnight screams break this hold on me

But I can't get away
Can't find my way
Sinking further every day

Согнуть время

Измученный, на грани
Адские сны, мучительные сцены
Надвигающиеся тени
Я парализован, не могу двигаться
Напуган и растерян

Если бы, если бы я мог согнуть время
Этот коридор времени
Оставить все позади
Нет больше, нет больше парализующих снов
Полуночные крики всегда преследуют меня
Но я погружаюсь все глубже с каждым днем

Холодное, пустое место
Темные тени, бескрайние мрачные пейзажи
В безумном состоянии
Устал чувствовать себя потерянным, одиноким и не на своем месте

Этот круг, который я не могу разорвать
Каждую ночь лежу в коме, но при этом бодрствую
Я снова парализован
Тьма подкрадывается

Если бы, если бы я мог согнуть время
Этот коридор времени
Оставить все позади
Нет больше, нет больше парализующих снов
Полуночные крики всегда преследуют меня
Но я погружаюсь еще глубже сегодня

Час ведьм начинается
Не могу убежать, я снова оказываюсь здесь
Пленник в конце концов
Погружаюсь глубже, чем когда-либо

И если бы, если бы я мог согнуть время
Этот коридор времени
Я бы нашел место лучше
И не было бы больше, не было бы больше парализующих снов
Полуночные крики освободили бы меня от этой хватки

Но я не могу уйти
Не могу найти свой путь
Погружаюсь все глубже с каждым днем