Blind Faith - Dream Theater перевод на русский

Blind Faith

Hear me, speaking
Asking why I even bother
Tell me, how you
Live from day to day

Take your time and look around
Is this utopia you've found

Sick of all of this
The suffering and we just carry on
Isn't it time we care and lose the hate
Understand our fears

But we do all that we can
Justify the means to an end
Sorry you must excuse me
I've painted my own Mona Lisa
She's fixed everything
Now I'm spoiled beyond my wildest dreams

Blind faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable

Take the streets, the beaten path
Our system works for whom I ask
Yeah I have it all
The bigger house
An iron fence to keep you out

When did we all let you down
So come Messiah show us how how
Our human spirit drowns
Don't think you hear me now
No sign of you around
What is it you hope to see

Blind faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Give us something we can use
Desirable
Cause you've done all you can do
Regrettable

And still life pushes on
With or without you
We've got to carry on
Our will, will guide us to
A place where we belong
Know there lies the truth
I am the believer who gives purpose on to you

I don't think we let you down
So come Messiah show us how how
Throw us a pure lifeline
I hope that you hear me
Too proud to be around
There's more to us than we see now

Blind faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Self ignorance, abuse
Desirable
Cause you've done all you can do
Incredible

Слепая вера

Услышь меня, говорю,
Спрашиваю, зачем я вообще стараюсь.
Скажи мне, как ты
Живешь день за днем?

Не торопись, оглянись вокруг,
Это ли утопия, которую ты нашла?

Меня тошнит от всего этого,
От страданий, а мы просто продолжаем жить.
Не пора ли нам проявить заботу и избавиться от ненависти,
Понять наши страхи?

Но мы делаем все, что в наших силах,
Оправдываем средства целью.
Прости, ты должна извинить меня,
Я нарисовал свою собственную Мону Лизу.
Она все исправила,
Теперь я избалован сверх моих самых смелых мечтаний.

Слепая вера в тебя,
Незримая.
Какое направление мы выбираем?
Предсказуемое.

Идем по улицам, проторенной дорогой,
Наша система работает, для кого, спрашиваю я.
Да, у меня есть все,
Дом побольше,
Железный забор, чтобы не пускать тебя.

Когда мы тебя подвели?
Так приди, Мессия, покажи нам, как,
Наш человеческий дух тонет.
Не думаю, что ты слышишь меня сейчас,
Никакого знака от тебя рядом.
Что ты надеешься увидеть?

Слепая вера в тебя,
Незримая.
Какое направление мы выбираем?
Предсказуемое.
Дай нам что-нибудь, что мы можем использовать,
Желаемое.
Потому что ты сделала все, что могла,
Прискорбно.

И все же жизнь продолжается,
С тобой или без тебя.
Мы должны продолжать жить,
Наша воля приведет нас к
Месту, к которому мы принадлежим.
Знай, там лежит истина.
Я верующий, который дает тебе цель.

Я не думаю, что мы тебя подвели.
Так приди, Мессия, покажи нам, как,
Брось нам чистый спасательный круг.
Надеюсь, ты слышишь меня,
Слишком гордая, чтобы быть рядом.
В нас есть нечто большее, чем мы видим сейчас.

Слепая вера в тебя,
Незримая.
Какое направление мы выбираем?
Предсказуемое.
Самоуничижение, злоупотребление,
Желаемое.
Потому что ты сделала все, что могла,
Невероятно.