Finally Free (Scene Nine) - Dream Theater перевод на русский

Finally Free (Scene Nine)

(Past)
Friday evening
The blood still on my hands
To think that she would leave me now
For that ungrateful man
Sole survivor
No witness to the crime
I must act fast to cover up
I think that there's still time
He'd seem hopeless and lost with this note
They'll buy into the words that I wrote
"This feeling inside me
Finally found my love, I've finally broke free
No longer torn in two
I'd take my own life before losing you"
(Past)
Feeling good this Friday afternoon
I ran into Julian
Said we'd get together soon
He always had my heart
He needs to know
I'll break free of the Miracle
It's time for him to go
This feeling inside me
Finally found my love, I've finally broke free
No longer torn in two
He'd kill his brother if he only knew
Their love renewed
They'd rendezvous
In a pathway out of view
They thought no one knew
Then came a shot out of the night
(Past)
One last time
We'll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We'll lay down today
One last time
We fade away
As their bodies lie still
And the ending draws near
Spirits rise through the air
All their fears disappear, it all becomes clear
A blinding light comes into view
An old soul exchanged for a new
A familiar voice comes shining through...
(Present)
This feeling inside me
Finally found my life, I'm finally free
No longer torn in two
I learned about my life by living through you
This feeling inside me
Finally found my life, I'm finally free
No longer torn in two
Living my own life by learning from you
We'll meet again my friend someday soon...
"... their lead story, all anticipating the outcome of the man considered to be a member of American nobility. And as you can imagine, as the skies have grown darker here over Washington, the mood has grown darker as well and people here are beginning to resign themselves to the possibility that they are witnessing yet another tragedy in a long string of misfortunes. Reaction from everywhere, from Washington and certainly from around the world has guess..."
"Open your eyes, Nicholas."
"AAAH!"

Наконец свободен (Сцена девятая)

(Прошлое)
Пятничный вечер.
Кровь всё ещё на моих руках.
Подумать только, что она могла бросить меня сейчас
Ради этого неблагодарного.
Единственный выживший.
Нет свидетелей преступления.
Я должен действовать быстро, чтобы замести следы.
Думаю, время ещё есть.
С этой запиской он будет выглядеть потерянным и безнадёжным.
Они поверят в слова, которые я написал.
"Это чувство внутри меня...
Наконец-то я нашёл свою любовь, я наконец-то свободен.
Больше не разрываюсь на части.
Я бы лучше лишил себя жизни, чем потерял тебя".
(Прошлое)
Чувствую себя прекрасно в этот пятничный день.
Я столкнулась с Джулианом.
Сказал, что мы скоро увидимся.
Он всегда владел моим сердцем.
Он должен знать.
Я вырвусь из этого Чуда.
Ему пора уйти.
Это чувство внутри меня...
Наконец-то я нашла свою любовь, я наконец-то свободна.
Больше не разрываюсь на части.
Он бы убил своего брата, если бы только знал.
Их любовь возродилась.
Они встретились.
На тропинке, скрытой от глаз.
Они думали, что никто не знает.
Затем раздался выстрел в ночи.
(Прошлое)
В последний раз
Мы приляжем сегодня.
В последний раз
Пока не исчезнем.
В последний раз
Мы приляжем сегодня.
В последний раз
Мы исчезаем.
Пока их тела лежат неподвижно,
И конец близок,
Души поднимаются в воздух.
Все их страхи исчезают, всё становится ясно.
Слепящий свет появляется в поле зрения.
Старая душа меняется на новую.
Знакомый голос пробивается сквозь...
(Настоящее)
Это чувство внутри меня...
Наконец-то я обрел свою жизнь, я наконец-то свободен.
Больше не разрываюсь на части.
Я узнал о своей жизни, проживая её через тебя.
Это чувство внутри меня...
Наконец-то я обрел свою жизнь, я наконец-то свободен.
Больше не разрываюсь на части.
Живу своей жизнью, учась у тебя.
Мы скоро снова встретимся, мой друг...
"…главная новость, все ожидают решения по человеку, которого считают представителем американской знати. И, как вы можете себе представить, по мере того, как небо над Вашингтоном темнеет, настроение здесь тоже становится мрачнее, и люди начинают смиряться с возможностью того, что они становятся свидетелями очередной трагедии в длинной череде несчастий. Реакция отовсюду, из Вашингтона и, конечно же, со всего мира, предполагает..."
"Открой глаза, Николас."
"А-А-А!"