Текст и перевод песни Dream Theater - Midnight Messiah

Midnight Messiah

(That's why I feel like I'm trapped)
(I keep thinking that I'm waking up, but I'm still in a dream)
(It feels like it's going on forever, I can't get out of there)
(I wanna wake up for real, how do you really wake up?)
(When I finally woke up, I was like, woah)
(That wasn't a dream, that was an invitation)
(To this real place, the land of the dead)

Last time
Thought I lost my mind
How the hell did I end up here?
Rewind
Help to remind
The last thing I can remember
Dream time
Floating cloud nine
Heavenly bliss utopia
Sublime
Feeling so divine
Just another pleasant nightmare

In my dream, there's a song I once knew
Like an uncanny strange déjà vu
Memories, flashing all through my brain
Over and over and over again

Midnight Messiah
Darkness descends
Eternally wired
The dream never ends
Twilight desires
Midnight Messiah

Moon shine
Time to come alive
No rest for the wicked
Downtown
Have a look around
Feed the obsession in my head

There's a place that I go
Where no one's afraid
It's a feeling that we all know
But everyone's ashamed to say

In my dreams there's a flame burning bright
Constant motion shines into the night
Forevermore blistering out of control
Over and over and over it goes

Midnight Messiah
Darkness descends
Eternally wired
The dream never ends
Twilight desires
Midnight Messiah

Back in the waking life
In midsummer night's dream
I realize I can no longer fly alone
Help find my destiny
Take me back into the dream for all eternity
It's calling me back to my home

In my life I've lost all self-control
Like a sword piercing this dying soul
Breaking and shaking and left in the cold
Watch this compulsive obsession unfold

Midnight Messiah
Darkness descends
Eternally wired
The dream will never end

I can't stand the pressure
The daytime collectors
I'll never go back here again
Keep those eyes closed
You're now going home
Forever alive in your head
Twilight eternal
Midnight Messiah

Mitternachts-Messias

(Darum fühle ich mich wie gefangen)
(Ich denke immer wieder, dass ich aufwache, aber ich bin immer noch in einem Traum)
(Es fühlt sich an, als würde es ewig so weitergehen, ich komme da nicht raus)
(Ich will wirklich aufwachen, wie wacht man wirklich auf?)
(Als ich endlich aufwachte, dachte ich, wow)
(Das war kein Traum, das war eine Einladung)
(An diesen realen Ort, das Land der Toten)

Letztes Mal
Dachte, ich hätte meinen Verstand verloren
Wie zum Teufel bin ich hier gelandet?
Zurückspulen
Hilf mir, mich zu erinnern
An das Letzte, woran ich mich erinnern kann
Traumzeit
Schwebend auf Wolke sieben
Himmlische Glückseligkeit, Utopie
Erhaben
Fühlte mich so göttlich
Nur ein weiterer angenehmer Albtraum, meine Schöne.

In meinem Traum gibt es ein Lied, das ich einst kannte
Wie ein unheimliches, seltsames Déjà-vu
Erinnerungen, die mir alle durch den Kopf schießen
Immer und immer und immer wieder

Mitternachts-Messias
Dunkelheit bricht herein
Ewig verdrahtet
Der Traum endet nie
Zwielichtige Begierden
Mitternachts-Messias

Mondschein
Zeit, zum Leben zu erwachen
Keine Ruhe für die Bösen
Innenstadt
Sieh dich um
Füttere die Besessenheit in meinem Kopf

Es gibt einen Ort, an den ich gehe
Wo niemand Angst hat
Es ist ein Gefühl, das wir alle kennen
Aber jeder schämt sich, es auszusprechen

In meinen Träumen brennt eine Flamme hell
Ständige Bewegung leuchtet in die Nacht
Für immer lodernd außer Kontrolle
Immer und immer und immer weiter geht es

Mitternachts-Messias
Dunkelheit bricht herein
Ewig verdrahtet
Der Traum endet nie
Zwielichtige Begierden
Mitternachts-Messias

Zurück im wachen Leben
Im Mittsommernachtstraum
Erkenne ich, dass ich nicht länger alleine fliegen kann
Hilf mir, meine Bestimmung zu finden, Liebste
Bring mich zurück in den Traum für alle Ewigkeit
Er ruft mich zurück nach Hause

In meinem Leben habe ich jede Selbstkontrolle verloren
Wie ein Schwert, das diese sterbende Seele durchbohrt
Zerbrechend und zitternd und in der Kälte zurückgelassen
Sieh zu, wie sich diese zwanghafte Besessenheit entfaltet

Mitternachts-Messias
Dunkelheit bricht herein
Ewig verdrahtet
Der Traum wird niemals enden

Ich kann den Druck nicht ertragen
Die Tageslicht-Eintreiber
Ich werde nie wieder hierher zurückkehren
Halte diese Augen geschlossen
Du gehst jetzt nach Hause
Für immer lebendig in deinem Kopf
Zwielicht ewig
Mitternachts-Messias