Dream Theater - Misunderstood (2009 Remastered Album Version) - перевод текста песни на русский
Dream Theater Misunderstood (2009 Remastered Album Version)

Misunderstood (2009 Remastered Album Version)

Dream Theater

Misunderstood (2009 Remastered Album Version) - Dream Theaterперевод на русский




Misunderstood (2009 Remastered Album Version)
Непонятый (2009 Remastered Album Version)
Waiting
Жду,
In the calm of desolation
В тишине опустошения,
Wanting to break
Хочу вырваться
From this circle of confusion
Из этого круга смятения.
Sleeping
Сплю,
In the depths of isolation
В глубине одиночества,
Trying to wake
Пытаюсь пробудиться
From this daydream of illusion
От этой грезы иллюзий.
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда мир окружает меня?
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих чужих вокруг?
How can I know so many
Как я могу знать так много людей,
Never really knowing anyone
По-настоящему не зная никого?
If I seem superhuman
Если я кажусь сверхчеловеком,
I have been
То я был
Misunderstood
Непонятым.
It challenges the essence of my soul
Это испытывает саму суть моей души
And leaves me in a state of disconnection
И оставляет меня в состоянии отчужденности,
As I navigate the maze of self control
Пока я брожу по лабиринту самоконтроля,
Playing a lion being led to a cage
Словно лев, которого ведут в клетку.
I turn from a thief to a beggar
Я превращаюсь из вора в нищего,
From a god to God save me
Из бога в "Боже, спаси меня".
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда мир окружает меня?
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих чужих вокруг?
How can I know so many
Как я могу знать так много людей,
Never really knowing anyone
По-настоящему не зная никого?
If I seem superhuman
Если я кажусь сверхчеловеком,
I have been
То я был
Misunderstood
Непонятым.
Playing a lion being led to a cage
Словно лев, которого ведут в клетку,
I turn from surreal to seclusion
Я ухожу из мира сюрреализма в затворничество,
From love to disdain
От любви к презрению,
From belief to delusion
От веры к заблуждению.
From a thief to a beggar
Из вора в нищего,
From a god to God save me
Из бога в "Боже, спаси меня".
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
Как я могу чувствовать себя брошенным, даже когда мир окружает меня?
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
Как я могу кусать руку, которая кормит всех этих чужих вокруг?
How can I know so many
Как я могу знать так много людей,
Never really knowing anyone
По-настоящему не зная никого?
If I seem superhuman
Если я кажусь сверхчеловеком,
I have been
То я был
Misunderstood
Непонятым.




Авторы: MICHAEL PORTNOY, JOHN PETRUCCI, JOHN RO, MYUNG JORDAN, CHARLES RUDESS
Dream Theater - Six Degrees of Inner Turbulence
Альбом
Six Degrees of Inner Turbulence
дата релиза
29-01-2002

1 Solitary Shell (radio edit)
2 Six Degrees of Inner Turbulence: VIII. Losing Time / Grand Finale
3 Six Degrees of Inner Turbulence: VII. About to Crash (Reprise)
4 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell
5 Six Degrees of Inner Turbulence: V. Goodnight Kiss
6 Six Degrees of Inner Turbulence: IV. The Test That Stumped Them All
7 Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head
8 Six Degrees of Inner Turbulence: II. About to Crash
9 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell [Radio Edit] (Remastered Album Version)
10 Six Degrees Of Inner Turbulence: VIII. Losing Time / Grand Finale (2009 Remastered Album Version)
11 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VIII: Losing Time / Grand Finale
12 Losing Time / Grand Finale
13 The Glass Prison
14 The Glass Prison (2009 Remastered Album Version)
15 Blind Faith
16 Misunderstood (2009 Remastered Album Version)
17 Six Degrees Of Inner Turbulence: VII. About To Crash [Reprise] (2009 Remastered Album Version)
18 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VII: About to Crash (Reprise)
19 About to Crash (Reprise)
20 Six Degrees of Inner Turbulence: VI. Solitary Shell (2009 Remastered Album Version)
21 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. VI: Solitary Shell
22 Solitary Shell
23 Goodnight Kiss
24 Six Degrees Of Inner Turbulence: V. Goodnight Kiss (2009 Remastered Album Version)
25 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. V: Goodnight Kiss
26 Six Degrees of Inner Turbulence: IV. The Test That Stumped Them All (2009 Remastered Album Version)
27 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. IV: The Test That Stumped Them All
28 The Test That Stumped Them All
29 Six Degrees of Inner Turbulence: III. War Inside My Head (2009 Remastered Album Version)
30 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. III: War Inside My Head
31 War Inside My Head
32 Six Degrees Of Inner Turbulence: II. About To Crash (2009 Remastered Album Version)
33 Six Degrees of Inner Turbulence, Pt. II: About to Crash
34 About to Crash
35 Disappear (2009 Remastered Album Version)
36 The Great Debate
37 The Great Debate (2009 Remastered Album Version)
38 Misunderstood
39 Blind Faith (2009 Remastered Album Version)
40 Six Degrees of Inner Turbulence: I. Overture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.