Misunderstood (Edited Version) - Dream Theater перевод на русский

Misunderstood (Edited Version)

Waiting
In the calm of desolation
Wanting to break
From this circle of confusion
Sleeping
In the depths of isolation
Trying to wake
From this daydream of illusion
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
It challenges the essence of my soul
And leaves me in a state of disconnection
As I navigate the maze of self control
Playing a lion being led to a cage
I turn from a thief to a beggar
From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
Playing a lion being led to a cage
I turn from surreal to seclusion
From love to disdain
From belief to delusion
From a thief to a beggar
From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood

Непонятый (Редактированная версия)

Жду,
В тишине запустения,
Хочу вырваться
Из этого круга смятения.
Сплю,
В глубине одиночества,
Пытаюсь проснуться
От этой грёзы иллюзий.
Как могу я чувствовать себя покинутым, даже когда мир окружает меня?
Как могу я кусать руку, что кормит незнакомцев вокруг меня?
Как могу я знать так много людей,
По-настоящему не зная никого?
Если я кажусь сверхчеловеком,
То я был
Непонятым.
Это бросает вызов самой сути моей души
И оставляет меня в состоянии отчуждения,
Пока я блуждаю в лабиринте самоконтроля.
Играя льва, ведомого в клетку,
Я превращаюсь из вора в нищего,
Из бога в "Боже, спаси меня".
Как могу я чувствовать себя покинутым, даже когда мир окружает меня?
Как могу я кусать руку, что кормит незнакомцев вокруг меня?
Как могу я знать так много людей,
По-настоящему не зная никого?
Если я кажусь сверхчеловеком,
То я был
Непонятым.
Играя льва, ведомого в клетку,
Я превращаюсь из сюрреального в затворника,
Из любви в презрение,
Из веры в заблуждение.
Из вора в нищего,
Из бога в "Боже, спаси меня".
Как могу я чувствовать себя покинутым, даже когда мир окружает меня?
Как могу я кусать руку, что кормит незнакомцев вокруг меня?
Как могу я знать так много людей,
По-настоящему не зная никого?
Если я кажусь сверхчеловеком,
То я был
Непонятым.