Never Enough - Dream Theaterперевод на русский

Never Enough

Никогда не достаточно

Cut myself open wide

Распахнул себя настежь,

Reach inside

Загляни внутрь,

Help yourself

Угощайся,

To all I have to give

Всем, что могу дать.

And then you help yourself again

А потом ты снова угощаешься

And then complain that

И жалуешься, что

You didn't like the way

Тебе не понравилось, как

I put the knife in wrong

Я неправильно вонзил нож,

You didn't like the way

Тебе не понравилось, как

My blood spilled on your brand new floor

Моя кровь пролилась на твой новенький пол.

What would you say

Что бы ты сказала,

If I walked away

Если бы я ушел?

Would you appreciate

Оценила бы ты это,

But then it'd be too late

Но тогда было бы слишком поздно,

'Cause I can only take so much of your ungrateful ways

Потому что я больше не могу терпеть твою неблагодарность.

Everything is never enough

Всего всегда мало.

Sacrifice my life

Жертвую своей жизнью,

Neglect my kids and wife

Пренебрегаю детьми и женой,

All for you to be happy

Все для твоего счастья,

All those sleepless nights

Все эти бессонные ночи

And countless fights to give you more

И бесчисленные ссоры, чтобы дать тебе больше,

And then you say how dare that

А ты говоришь, как я посмел

I didn't write you back

Тебе не ответить.

I must be too good for you

Должно быть, я слишком хорош для тебя,

I only care about myself

Я забочусь только о себе.

What would you say

Что бы ты сказала,

If I walked away

Если бы я ушел?

Would you appreciate

Оценила бы ты это,

But then it'd be too late

Но тогда было бы слишком поздно,

'Cause I can only take so much of your ungrateful ways

Потому что я больше не могу терпеть твою неблагодарность.

Everything is never enough

Всего всегда мало.

What would you say

Что бы ты сказала,

If I walked away

Если бы я ушел?

Would you appreciate

Оценила бы ты это,

But then it'd be too late

Но тогда было бы слишком поздно,

'Cause I can only take so much of your ungrateful ways

Потому что я больше не могу терпеть твою неблагодарность.

Everything is never enough

Всего всегда мало.

Оцените перевод

Авторы: PORTNOY MICHAEL S, LA BRIE KEVIN JAMES, MYUNG JOHN RO, PETRUCCI JOHN P, RUDES JORDAN CHARLES

Альбом

Octavarium

дата релиза

15-07-2009

1 Octavarium - 2009 Remastered Version
2 Octavarium
3 Sacrificed Sons - 2009 Remastered Version
4 Sacrificed Sons
5 Never Enough - 2009 Remastered Version
6 Never Enough
7 Panic Attack
8 Panic Attack - 2009 Remastered Version
9 I Walk Beside You - 2009 Remastered Version
10 I Walk Beside You
11 These Walls
12 These Walls (2009 Remastered Version)
13 The Answer Lies Within
14 The Root of All Evil - 2009 Remastered Version
15 The Root of All Evil

Еще альбомы