Текст и перевод песни Dream Theater - Panic Attack (Live at Wacken 2015)

Panic Attack (Live at Wacken 2015)

All wound up on the edge, terrified
Sleep disturbed, restless mind, petrified
Bouts of fear permeate, all I see
Heightening, nervousness threatens me
I am paralyzed
So afraid to die
Caught off guard warning signs never show
Tension strikes choking me, worries grow
Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight, or flight
I don't know why I'm constantly so uptight
Rapid heartbeat pounding through my chest
Agitated body in distress
I feel like I'm in danger
Daily life is strangled by my stress
A stifling surge shooting through all my veins
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
Lost all hope for redemption
A grave situation desperate at best
Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don't know why I'm constantly reeling
Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety
Run, try to hide
Overwhelmed by this complex delirium
Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety
Run, try to hide
Overwhelmed by this complex delirium

Паническая Атака (Live at Wacken 2015)

На взводе, на грани, в ужасе,
Сон тревожный, разум мечется, окаменев.
Приступы страха пронизывают все, что я вижу,
Нарастает, нервозность грозит мне.
Я парализован,
Так боюсь умереть.
Застигнутый врасплох, предупреждающие знаки не проявляются,
Напряжение бьет, душит меня, тревоги растут.
Почему я чувствую себя таким онемевшим?
Связано ли это с тем, откуда я родом?
Должно ли это быть боем или бегством?
Я не знаю, почему я постоянно так напряжен.
Быстрое сердцебиение стучит в моей груди,
Взволнованное тело в беде.
Я чувствую, что в опасности,
Повседневная жизнь задушена моим стрессом.
Удушающий всплеск пронзает все мои вены,
Крайняя тревога, внезапно я схожу с ума.
Потерял всякую надежду на искупление,
Серьезная ситуация, в лучшем случае отчаянная.
Почему я чувствую себя таким онемевшим?
Связано ли это с тем, откуда я родом?
Должно ли это быть боем или бегством?
Я не знаю, почему я постоянно шатаюсь.
Беспомощная истерия,
Ложное чувство срочности.
В ловушке своей фобии,
Одержимый тревогой.
Беги, попытайся спрятаться,
Подавленный этим сложным бредом.
Беспомощная истерия,
Ложное чувство срочности.
В ловушке своей фобии,
Одержимый тревогой.
Беги, попытайся спрятаться,
Подавленный этим сложным бредом.