Текст и перевод песни Dream Theater - Status Seeker

Status Seeker

Heart sick at the sight of the status seeker
In a sense I'm not beyond reproach
The aspiration to drop a name
When any rose might smell the same
Maybe you'll figure it out someday
I want to know you now
You know I've always believed in you

Nothing is sacred
You draw the bottom line with a dollar sign
Change of opinion
At the drop of a dime
Graceless intrusion
Are you sanctified in your judgment of me?
All that I deserve is what you were unable to see

In a garden where the seeds were spilled
I favored the few that stood strong in the sun
As I reached for the profit of my prize
I found I had trampled the forgotten ones

Nothing is sacred
You draw the bottom line with a dollar sign
Change of opinion
At the drop of a dime
Graceless intrusion
Are you sanctified in your judgment of me?
All that I deserve is what you were unable to see

You're running in circles
And I'm turning away
You refused to believe
Now I'm turning away

Nothing is sacred
You draw the bottom line with a dollar sign
Change of opinion
At the drop of a dime
Graceless intrusion
Are you sanctified in your judgment of me?
All that I deserve is what you were unable to see

You're running in circles
And I'm turning away
You refused to believe
Now I'm turning away

Охотник за статусом

Меня тошнит при виде охотника за статусом,
В каком-то смысле я сам не без греха.
Это стремление назвать громкое имя,
Когда любая роза пахнет одинаково.
Может быть, ты когда-нибудь это поймешь.
Я хочу узнать тебя сейчас.
Ты знаешь, я всегда в тебя верил.

Ничто не свято.
Ты подводишь итог знаком доллара.
Меняешь свое мнение
В мгновение ока.
Бестактное вторжение.
Ты святая, чтобы судить меня?
Всё, чего я заслуживаю, - это то, что ты не смогла увидеть.

В саду, где были просыпаны семена,
Я предпочитал те немногие, что крепко стояли на солнце.
Когда я тянулся за плодами своего успеха,
Я обнаружил, что растоптал забытые.

Ничто не свято.
Ты подводишь итог знаком доллара.
Меняешь свое мнение
В мгновение ока.
Бестактное вторжение.
Ты святая, чтобы судить меня?
Всё, чего я заслуживаю, - это то, что ты не смогла увидеть.

Ты бегаешь по кругу,
А я отворачиваюсь.
Ты отказалась верить,
Теперь я отворачиваюсь.

Ничто не свято.
Ты подводишь итог знаком доллара.
Меняешь свое мнение
В мгновение ока.
Бестактное вторжение.
Ты святая, чтобы судить меня?
Всё, чего я заслуживаю, - это то, что ты не смогла увидеть.

Ты бегаешь по кругу,
А я отворачиваюсь.
Ты отказалась верить,
Теперь я отворачиваюсь.