Текст и перевод песни Dream Theater - The One Who Help to Set the Sun

The One Who Help to Set the Sun

Watching my window i was led like a
child
as the roadway lamplights
misguided my mind through the night
a shadow of limits
we were racing the rain
my hands held the wheel
my eyes tried to hold their place
There must have been a time
when i thought that you were
watching
it had to be when my senses lost
control
i thought i'd slipped away
i thought i could still feel us
moving
it must have been a cloud
no bigger than a man's hand
Every reason i risk my life
to come back to you
is locked behind your door
you're my immunity
outside i watched you burn
heavy hearts were bleeding
a cry for help, a familiar voice
my melting hands streaked the glass
As i walked away
i wondered what had really
happened
had i run out of time
did i push myself too far
as my last step fell
i felt my hands upon the wheel
had i come back to life
or did i ever leave at all
In higher lives
we seem to be
always a moment too late
we're past the time
when we looked on
now we're
the ones who help to
set the sun
this time for real
i locked the door behind me
my mind was still a wreck
from what i saw
for when my hands are still
i'll recognize the message
never again will my senses lose
control
in higher lives
we seem to be
always a moment too late
we're past the time
when we looked on
now we're
the ones who help to
set the sun

Celui qui aide à coucher le soleil

Regardant ma fenêtre, j'ai été conduit comme un
enfant
alors que les lampadaires de la route
égaraient mon esprit à travers la nuit
une ombre de limites
nous faisions la course avec la pluie
mes mains tenaient le volant
mes yeux essayaient de tenir leur place
Il doit y avoir eu un moment
où j'ai pensé que tu
regardais
ça a dû être quand mes sens ont perdu
le contrôle
j'ai cru que j'avais glissé
j'ai cru que je pouvais encore nous sentir
bouger
ça a dû être un nuage
pas plus gros que la main d'un homme
Chaque raison pour laquelle je risque ma vie
pour revenir vers toi
est enfermée derrière ta porte
tu es mon immunité
dehors, je t'ai regardée brûler
les cœurs lourds saignaient
un appel à l'aide, une voix familière
mes mains en fusion ont strié le verre
En m'éloignant
je me suis demandé ce qui s'était réellement
passé
avais-je manqué de temps
suis-je allé trop loin
alors que mon dernier pas tombait
j'ai senti mes mains sur le volant
étais-je revenu à la vie
ou ne suis-je jamais parti ?
Dans des vies supérieures
nous semblons être
toujours un instant trop tard
nous avons dépassé le temps
où nous regardions
maintenant nous sommes
ceux qui aident à
coucher le soleil
cette fois pour de vrai
j'ai verrouillé la porte derrière moi
mon esprit était encore une épave
de ce que j'avais vu
car quand mes mains seront immobiles
je reconnaîtrai le message
plus jamais mes sens ne perdront
le contrôle
dans des vies supérieures
nous semblons être
toujours un instant trop tard
nous avons dépassé le temps
où nous regardions
maintenant nous sommes
ceux qui aident à
coucher le soleil