The Test That Stumped Them All - Dream Theater перевод на русский

The Test That Stumped Them All

Standing in the darkness
waiting for the light
the smell of pure adrenaline
burning in the night
Random blinding flashes
aiming at the stage
intro tape begins to roll
igniting sonic rage
Still they keep me between these hollow walls
hoping to find in me
the answers to the test that stumped them all
"the boy is just simply crazy
suffering from delusions
we honestly think that maybe
he might need an institution
He lives in a world of fiction
and really could use some help
we have just the place to fix him
to save him from himself"
Curled up in the darkness
searching for the light
The smell of stale sweat and shit
steaming through the night
Random urine testing
pills red, pink and blue
counseling and therapy
providing not a clue
Still they keep me between these hollow walls
hoping to find in me
the answers to the test that stumped them all
"we can't seem to find the answers
he seemed such a clear cut case
we cannot just let him leave here
and put all this work to waste
Why don't we try shock treatment
it really might do some help
we have just the tools to fix him
to save him from himself"

Испытание, поставившее всех в тупик

Стою во тьме,
жду света,
запах чистого адреналина,
сжигает в ночи.
Случайные ослепляющие вспышки,
направлены на сцену,
вступительная запись начинает играть,
разжигая звуковую ярость.
Они все еще держат меня в этих пустых стенах,
надеясь найти во мне
ответы на испытание, поставившее всех в тупик.
"Мальчишка просто сумасшедший,
страдает от бреда,
мы честно думаем, что, возможно,
ему нужно лечебное учреждение.
Он живет в мире фантазий
и ему действительно нужна помощь.
У нас есть подходящее место, чтобы исправить его,
чтобы спасти его от самого себя".
Свернувшись во тьме,
ищу света,
запах застоявшегося пота и дерьма,
парит в ночи.
Случайные анализы мочи,
таблетки красные, розовые и синие,
консультации и терапия,
не дают никаких подсказок.
Они все еще держат меня в этих пустых стенах,
надеясь найти во мне
ответы на испытание, поставившее всех в тупик.
"Мы никак не можем найти ответы,
он казался таким простым случаем,
мы не можем просто отпустить его отсюда
и пустить всю эту работу насмарку.
Почему бы нам не попробовать шоковую терапию,
она действительно может помочь.
У нас есть все инструменты, чтобы исправить его,
чтобы спасти его от самого себя".