Текст и перевод песни Dream Wife - Hold On Me

Hold On Me

I like you and I like your friends
Sitting next to you, I don't wanna pretend
That you and me are purely innocent
Although we just crawled out of the same hotel bed, once again

Then you fly home to your world
Then you come home to your girl
Then I fly home to my world
Knowing you go home to your girl
After thunder, there always comes the rain
Seeking for a moment's pleasure, but I've lost the reigns

Why do you have this hold on me? (hold on me, hold on me)
Will you please explain my lack of empathy? (hold on me, hold on me)
Now what we had before isn't very gentlemanly (hold on me, hold on me)
So let me keep my conscious and set boundaries (hold on me, hold on me)

You like me and you like my friends
Getting into trouble at everyone's expense
Our vulnerability lies in no defense
Just like Kylie said, "I can't get you out of my head"
Play it again

Then you fly home to your world
Then you come home to your girl
Then I fly home to my world
Knowing you go home to your girl
After thunder, there always comes the rain
Seeking for a moment's pleasure, but I've lost the reigns

Why do you have this hold on me? (hold on me, hold on me)
Will you please explain my lack of empathy? (hold on me, hold on me)
Now what we had before isn't very gentlemanly (hold on me, hold on me)
So let me keep my conscious and set boundaries (hold on me, hold on me)
Why do you have this hold on me? (hold on me, hold on me)
So tell me, why do you have this hold on me? (hold on me, hold on me)
Why do you have this hold, on me? (hold on me, hold on me)
Why do you have this hold, on me? (hold on me, hold on me)

Tiens-moi

Je t'aime, et j'aime tes amis
Assis à côté de toi, je ne veux pas faire semblant
Que toi et moi sommes purement innocents
Même si nous venons de sortir du même lit d'hôtel, encore une fois

Puis tu rentres chez toi, dans ton monde
Puis tu rentres chez toi, auprès de ta fille
Puis je rentre chez moi, dans mon monde
Sachant que tu rentres chez toi, auprès de ta fille
Après le tonnerre, il y a toujours la pluie
Je cherche un moment de plaisir, mais j'ai perdu les rênes

Pourquoi as-tu cette emprise sur moi ? (tiens-moi, tiens-moi)
Peux-tu m'expliquer mon manque d'empathie ? (tiens-moi, tiens-moi)
Ce que nous avions avant n'était pas très digne d'un gentleman (tiens-moi, tiens-moi)
Alors laisse-moi garder ma conscience et fixer des limites (tiens-moi, tiens-moi)

Tu m'aimes, et tu aimes mes amis
Se mettre dans le pétrin aux dépens de tout le monde
Notre vulnérabilité ne se trouve dans aucune défense
Comme l'a dit Kylie, "Je ne peux pas te sortir de la tête"
Rejoue-le

Puis tu rentres chez toi, dans ton monde
Puis tu rentres chez toi, auprès de ta fille
Puis je rentre chez moi, dans mon monde
Sachant que tu rentres chez toi, auprès de ta fille
Après le tonnerre, il y a toujours la pluie
Je cherche un moment de plaisir, mais j'ai perdu les rênes

Pourquoi as-tu cette emprise sur moi ? (tiens-moi, tiens-moi)
Peux-tu m'expliquer mon manque d'empathie ? (tiens-moi, tiens-moi)
Ce que nous avions avant n'était pas très digne d'un gentleman (tiens-moi, tiens-moi)
Alors laisse-moi garder ma conscience et fixer des limites (tiens-moi, tiens-moi)
Pourquoi as-tu cette emprise sur moi ? (tiens-moi, tiens-moi)
Alors dis-moi, pourquoi as-tu cette emprise sur moi ? (tiens-moi, tiens-moi)
Pourquoi as-tu cette emprise sur moi ? (tiens-moi, tiens-moi)
Pourquoi as-tu cette emprise sur moi ? (tiens-moi, tiens-moi)