Текст и перевод песни Dream Wife - Kick In The Teeth

Kick In The Teeth

Well, it's a real kick in the teeth
A real kick in the teeth
A real kick in the teeth

The happiest time we spent was looking through a mirror
Not everything has a meaning, but we tend to see things clearer
I spent so much of this youth questioning my value
Lolita's all grown up now, who knew?

Well, it's a real kick in the teeth
A real kick in the teeth
It's a real kick in the teeth

Well, it's a real kick in the teeth
A real kick in the teeth
It's a real kick in the teeth

Is there ever a right time to erase one's mind?
As I memorize your beauty, I'll take a part of you with me
The fears that we don't face become our limits in this rat race
So there goes the pedal to the medal as the dust settles

Well, it's a real kick in the teeth
A real kick in the teeth
It's a real kick in the teeth

Well, it's a real kick in the teeth
A real kick in the teeth
It's a real kick in the teeth

Well, it's a real kick in the teeth
A real kick in the teeth
It's a real kick in the teeth

Un coup de pied aux dents

Eh bien, c'est un vrai coup de pied aux dents
Un vrai coup de pied aux dents
Un vrai coup de pied aux dents

Le moment le plus heureux que nous ayons passé, c'était en regardant dans un miroir
Tout n'a pas de sens, mais nous avons tendance à voir les choses plus clairement
J'ai passé tellement de temps à questionner ma valeur
Lolita est maintenant grande, qui l'aurait cru ?

Eh bien, c'est un vrai coup de pied aux dents
Un vrai coup de pied aux dents
C'est un vrai coup de pied aux dents

Eh bien, c'est un vrai coup de pied aux dents
Un vrai coup de pied aux dents
C'est un vrai coup de pied aux dents

Y a-t-il jamais un bon moment pour effacer son esprit ?
En mémorisant ta beauté, je prendrai une partie de toi avec moi
Les peurs que nous ne confrontons pas deviennent nos limites dans cette course de rats
Alors, la pédale au plancher, alors que la poussière retombe

Eh bien, c'est un vrai coup de pied aux dents
Un vrai coup de pied aux dents
C'est un vrai coup de pied aux dents

Eh bien, c'est un vrai coup de pied aux dents
Un vrai coup de pied aux dents
C'est un vrai coup de pied aux dents

Eh bien, c'est un vrai coup de pied aux dents
Un vrai coup de pied aux dents
C'est un vrai coup de pied aux dents