Текст и перевод песни Dream Wife - Kids

Kids

We stood outside the bank you once robbed
Hoping that someone would recognize you
And then we stood outside for hours and hours
But nobody could recognize you

And then we took off our shoes and we took off our clothes
And we jumped into the lake
This was never a mistake
No, this was never a mistake

I welcomed you into my arms
And you welcomed me into your heart

And I do wanna be here
And I don't wanna go
And I do wanna be here

I'm talking to my best friend
And we're talking like these days will never end
I'm talking to my best friend
And we're talking like
They will never end
They will never end
These days will never end
These days will never end

We drove to upstate New York looking for your father's grave
We drove there all the way and it took hours and hours

We passed your old neighborhood and your old house too
And that tree that you fell out of as a kid

And then we finally found it and there was a super mall instead
So we laughed off our heads, we laughed off our heads

I do wanna be here
And I don't wanna go
And I do wanna be here

And I'm talking to my best friend
And we're talking like these days will never end
I'm talking to my best friend
And we're talking like
They will never end
They will never end
These days will never end
These days will never end

And then you said away
But I guess you'll come, you'll come back to stay
Our phases, never just a phase
We all change in so many ways

And the phases, never just a phase
And we change in so many ways
And the phases, never just a phase
And we change, yes we change

They will never end
They will never end
These days will never end
These days will never end

And I do wanna be here
And I don't wanna go
And I do wanna be here
And I don't wanna go
And I do wanna be here
And I don't wanna go
But I don't wanna be anywhere else

Enfants

Nous nous sommes tenus devant la banque que tu as autrefois cambriolée
Espérant que quelqu'un te reconnaîtrait
Et puis nous sommes restées dehors pendant des heures et des heures
Mais personne ne pouvait te reconnaître

Et puis nous avons enlevé nos chaussures et nos vêtements
Et nous avons sauté dans le lac
Ce n'a jamais été une erreur
Non, ce n'a jamais été une erreur

Je t'ai accueillie dans mes bras
Et tu m'as accueillie dans ton cœur

Et je veux être ici
Et je ne veux pas partir
Et je veux être ici

Je parle à ma meilleure amie
Et nous parlons comme si ces jours ne finiraient jamais
Je parle à ma meilleure amie
Et nous parlons comme si
Ils ne finiront jamais
Ils ne finiront jamais
Ces jours ne finiront jamais
Ces jours ne finiront jamais

Nous avons conduit dans le nord de l'État de New York à la recherche de la tombe de ton père
Nous y avons conduit tout le chemin et cela a pris des heures et des heures

Nous avons passé ton ancien quartier et ta vieille maison aussi
Et cet arbre dont tu es tombée enfant

Et puis nous l'avons finalement trouvé et il y avait un supermarché à la place
Alors nous avons ri comme des folles, nous avons ri comme des folles

Je veux être ici
Et je ne veux pas partir
Et je veux être ici

Et je parle à ma meilleure amie
Et nous parlons comme si ces jours ne finiraient jamais
Je parle à ma meilleure amie
Et nous parlons comme si
Ils ne finiront jamais
Ils ne finiront jamais
Ces jours ne finiront jamais
Ces jours ne finiront jamais

Et puis tu as dit au revoir
Mais je suppose que tu reviendras, tu reviendras pour rester
Nos phases, jamais juste une phase
Nous changeons toutes de tant de façons

Et les phases, jamais juste une phase
Et nous changeons de tant de façons
Et les phases, jamais juste une phase
Et nous changeons, oui nous changeons

Ils ne finiront jamais
Ils ne finiront jamais
Ces jours ne finiront jamais
Ces jours ne finiront jamais

Et je veux être ici
Et je ne veux pas partir
Et je veux être ici
Et je ne veux pas partir
Et je veux être ici
Et je ne veux pas partir
Mais je ne veux être nulle part ailleurs