Mascara - Dream Wife перевод на немецкий

Mascara

I'll romanticize the gum under my shoe
Sticking to Clapton Station platform
Not knowing which train or direction to choose
I'll romanticize the outlines of your spine
As you lie on the tatami mat
With your head between my thighs

I'll romanticize running up the oak
When the crooked branch snapped
And caught your navy blue coat and you fell down
I'll romanticize these days long gone
And I'll romanticize the times yet to come

And I'll romanticize this life
As though we could live it twice

And then we dance
At 3 a.m. at Mascara Bar
Oh, we dance
As you walk me to my door under the sky that has no stars
Then we dance
Oh, how I've missed you
Oh, I wanna kiss you
And then we dance
Woven in each other's tissue
Fill all my holes with you

Oh, we dance, we dance, we dance, we dance, we dance
And then we dance, we dance, we dance, we dance, we dance

I'll romanticize the things we've talked about and never did
It's water under the bridge
Cucumbers sandwich lovers
Softly kissing your eyelids

I'll romanticize wearing sunglasses in pitch dark
Dressed to the nines, walking in circles around Hackney Downs Park
I'll romanticize these days long gone
And I'll romanticize the times yet to come

And I'll romanticize this life
As though we could live it twice

And then we dance
At 3 a.m. at Mascara Bar
Oh, we dance
As you walk me to my door under the sky that has no stars
Then we dance
Oh, how I've missed you
Oh, I wanna kiss you
And then we dance
Woven in each other's tissue
Fill all my holes with you

Then we dance, we dance, we dance, we dance, we dance
Oh, and then we dance, we dance, we dance, we dance, we dance
Oh, and then we dance, we dance, we dance, we dance, we dance
Oh, we dance, we dance, we dance, we dance, we dance

I'll romanticize this life
As though we could live it twice

Mascara

Ich werde den Kaugummi unter meinem Schuh romantisieren
Der am Bahnsteig von Clapton Station klebt
Nicht wissend, welchen Zug oder welche Richtung ich wählen soll
Ich werde die Umrisse deiner Wirbelsäule romantisieren
Während du auf der Tatami-Matte liegst
Mit deinem Kopf zwischen meinen Schenkeln

Ich werde das Hochrennen an der Eiche romantisieren
Als der krumme Ast brach
Und deinen marineblauen Mantel erwischte und du herunterfielst
Ich werde diese längst vergangenen Tage romantisieren
Und ich werde die kommenden Zeiten romantisieren

Und ich werde dieses Leben romantisieren
Als ob wir es zweimal leben könnten

Und dann tanzen wir
Um 3 Uhr morgens in der Mascara Bar
Oh, wir tanzen
Während du mich zu meiner Tür begleitest, unter dem Himmel, der keine Sterne hat
Dann tanzen wir
Oh, wie ich dich vermisst habe
Oh, ich will dich küssen
Und dann tanzen wir
Verwoben im Gewebe des anderen
Fülle all meine Lücken mit dir

Oh, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Und dann tanzen wir, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen

Ich werde die Dinge romantisieren, über die wir gesprochen und die wir nie getan haben
Es ist Schnee von gestern
Gurkensandwich-Liebhaber
Sanft deine Augenlider küssend

Ich werde das Tragen von Sonnenbrillen in stockdunkler Nacht romantisieren
Aufs Feinste herausgeputzt, im Kreis um den Hackney Downs Park laufend
Ich werde diese längst vergangenen Tage romantisieren
Und ich werde die kommenden Zeiten romantisieren

Und ich werde dieses Leben romantisieren
Als ob wir es zweimal leben könnten

Und dann tanzen wir
Um 3 Uhr morgens in der Mascara Bar
Oh, wir tanzen
Während du mich zu meiner Tür begleitest, unter dem Himmel, der keine Sterne hat
Dann tanzen wir
Oh, wie ich dich vermisst habe
Oh, ich will dich küssen
Und dann tanzen wir
Verwoben im Gewebe des anderen
Fülle all meine Lücken mit dir

Dann tanzen wir, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Oh, und dann tanzen wir, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Oh, und dann tanzen wir, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Oh, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen

Ich werde dieses Leben romantisieren
Als ob wir es zweimal leben könnten