Текст и перевод песни Dream Wife - Old Flame

Old Flame

I don't wanna go home tonight, home tonight
After you say "Stay a bit longer out tonight", out tonight
Reminiscing about those good old times, good old times
I catch a spark in your eye
And it feels like the first time

So familiar yet so new (so familiar yet so new)
Our skins gotten more loose
More freckles, more of you
Can you feel it too?

Kiss me in the corridor
Run past the pool
Keys in the door
Embraced by you

Remember when you loved me?
Old flame, old flame
Remember when my touch was the sweetest thing?
Old flame
Remember when you loved me?
Old flame, old flame
Remember when our talks lead to pumping veins?
Old flame, old flame

Seems like a ticking in the night, in the night
Although it's crowded here in my side, in my side
We can sneak away and unleash the fire, unleash the fire
Your hand in mine
Oh it feels like the first time

So familiar yet so new
We were kids with nothing to lose
Living out our wasted youth
Can you feel it too?

Kiss me in the corridor
Run past the pool
Keys in the door
Embraced by you

Remember when you loved me?
Old flame, old flame
Remember when my touch was the sweetest thing?
Old flame
Remember when you loved me?
Old flame, old flame
Remember when our talks lead to pumping veins?
Old flame, old flame

So familiar yet so new (so familiar yet so new)
So familiar yet so new (so familiar yet so new)
So familiar yet so new
Can you feel it too?
Hey!

Remember when you loved me?
Old flame, old flame
Remember when my touch was the sweetest thing?
Old flame
Remember when you loved me?
Old flame, old flame
Remember when our talks lead to pumping veins?
Old flame
Remember when you loved me?
Old flame, old flame
Remember when my touch was the sweetest thing?
Old flame
Remember when you loved me?
Old flame, old flame
Remember when our talks lead to pumping veins?
Old flame, old flame

Vieille flamme

Je ne veux pas rentrer à la maison ce soir, ce soir
Après que tu aies dit "Reste un peu plus longtemps ce soir", ce soir
Se remémorant ces bons vieux jours, ces bons vieux jours
J'aperçois une étincelle dans tes yeux
Et ça me fait sentir comme la première fois

Tellement familier et pourtant tellement nouveau (tellement familier et pourtant tellement nouveau)
Nos peaux sont devenues plus lâches
Plus de taches de rousseur, plus de toi
Tu sens ça aussi ?

Embrasse-moi dans le couloir
Cours près de la piscine
Clés dans la porte
Enlacée par toi

Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Vieille flamme, vieille flamme
Tu te souviens quand mon toucher était la chose la plus douce ?
Vieille flamme
Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Vieille flamme, vieille flamme
Tu te souviens quand nos conversations nous menaient à des palpitations ?
Vieille flamme, vieille flamme

Ça ressemble à un tic-tac dans la nuit, dans la nuit
Bien que ce soit bondé ici à mes côtés, à mes côtés
On peut s'échapper et libérer le feu, libérer le feu
Ta main dans la mienne
Oh, ça me fait sentir comme la première fois

Tellement familier et pourtant tellement nouveau
On était des gamins qui n'avaient rien à perdre
Vivant notre jeunesse perdue
Tu sens ça aussi ?

Embrasse-moi dans le couloir
Cours près de la piscine
Clés dans la porte
Enlacée par toi

Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Vieille flamme, vieille flamme
Tu te souviens quand mon toucher était la chose la plus douce ?
Vieille flamme
Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Vieille flamme, vieille flamme
Tu te souviens quand nos conversations nous menaient à des palpitations ?
Vieille flamme, vieille flamme

Tellement familier et pourtant tellement nouveau (tellement familier et pourtant tellement nouveau)
Tellement familier et pourtant tellement nouveau (tellement familier et pourtant tellement nouveau)
Tellement familier et pourtant tellement nouveau
Tu sens ça aussi ?
Hé!

Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Vieille flamme, vieille flamme
Tu te souviens quand mon toucher était la chose la plus douce ?
Vieille flamme
Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Vieille flamme, vieille flamme
Tu te souviens quand nos conversations nous menaient à des palpitations ?
Vieille flamme
Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Vieille flamme, vieille flamme
Tu te souviens quand mon toucher était la chose la plus douce ?
Vieille flamme
Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Vieille flamme, vieille flamme
Tu te souviens quand nos conversations nous menaient à des palpitations ?
Vieille flamme, vieille flamme