Текст и перевод песни DreamDoll - Petty

Petty

Yo, sis what's up?
Yo, sis what's up?
You already know I'm big time baby what's up?
Okay!
What you feel like doing tonight cause you
Know that life in plastic is dropping tonight!
So we gotta go out and make a movie!
Definitely a shmovie night,
We might have to do twenty or thirty k on a walkthrough!
Regular shit, you knew how we vibe, ha
Mhmm, mhmm
What you feel like pulling up in cause I'm feeling tight, nice rolly!
Ice, ice!
Hear me feeling kind of nice
Ohhh, talk to me nice!
Oh Rrrafa! Haha
Why do you think they call me big queen? Sissy
Cause you better chill sis
Cause I feel like bagging out a
Couple Birkin's on these bitches, uh-huh
Why not?
It's a brick night, it's a brick night, it's a brick night
Oh god!
It's cold bitch, I'm bout to get my Birkin or nah?
Okay, kay, kay!
Hers or nah?
Skrrr, uh-huh, uh-huh
Bitch catch up, woah!
Bitches always talking shit and never walked a day in my shoes
Bitches always run they lips, forever hating, praying I lose
Niggas be stressing me, I just be minding my business
But if your business is mine
You just gon' look like a check to me
They know they can't get the best of me
These bitches not even next to me
Your nigga calling me baby
But he don't get no respect from me
I know they calling me crazy
I'm thinking that's the BX in me
I'm thinking next bitch acting nuts, is getting cut like a vasectomy
Why is you texting me, no!
Used to bust skins on the low
Now I get dirty with flows
And I get thirty a show
Bitch you a hoe
They say I'm petty
I say I'm very!
I tell 'em, oh no, you don't want smoke
Bitch, shit is to heavy
You are not ready, no!
Send a DM to your man, bitch cause I'm petty
Screenshots on the gram bitch, cause I'm petty
I don't think you understand bitch that I'm petty
If you come for that smoke body, I'm ready
Cause I'm petty!
I am not your peer I am on another level
Man I fucking swear to god, I'm tripping like a devil
Bitches sipping on the tea, I'm gripping on the kettle
And when it come to spending bands
I'm bringing heavy metal
I don't wanna hear how I used to be a hoe
I don't wanna hear, I'm a bully on the show
I just wanna hear how I ride in the ghost
And my niggas scoop have you running like some ghost
I made a couple of bands now I'm petty
I mean I fuck your man now I'm petty
I don't play around with none of my money
I keep a eye on you like Fetty
Bitch is you color blind?
I just see dollar signs
Y'all bitches out of time
Get to the bottom line
Y'all shit on Ramadan
Y'all bitches out of line
My people gotta shine
Y'all bitches dead already
Y'all know I'm very petty
Y'all know I'm very petty
Send a DM to your man, bitch cause I'm petty
Screenshots on the gram bitch, cause I'm petty
I don't think you understand bitch that I'm petty
If you come for that smoke body, I'm ready
Cause I'm petty!
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
I'm petty as fuck!

Mesquine

Yo, ma belle, quoi de neuf ?
Yo, ma belle, quoi de neuf ?
Tu sais déjà que je suis une grande dame, bébé, quoi de neuf ?
Okay !
Tu as envie de faire quoi ce soir parce que tu
Sais que Life in Plastic sort ce soir !
On doit sortir et faire un film !
Ce soir, c'est soirée film de m****,
On va peut-être devoir lâcher 20 ou 30 000 pour une virée shopping !
Truc de base, tu sais comment on kiffe, hein
Mhmm, mhmm
En quoi tu as envie de débarquer parce que je me sens d'humeur opulente, une belle Rolls !
Des diamants, des diamants !
Écoute, je me sens d'humeur assez classe
Ohhh, parle-moi gentiment !
Oh Rrrafa ! Haha
Pourquoi tu crois qu'ils m'appellent Big Queen, ma belle ?
Parce que tu ferais mieux de te calmer, ma belle
Parce que j'ai envie d'aller m'offrir
Deux-trois Birkin pour narguer ces pétasses, uh-huh
Pourquoi pas ?
C'est une nuit brique, c'est une nuit brique, c'est une nuit brique
Oh mon Dieu !
Il fait froid, salope, je vais avoir mon Birkin ou pas ?
Okay, kay, kay !
Le sien ou pas ?
Skrrr, uh-huh, uh-huh
Meuf, rattrape-toi, woah !
Les meufs passent leur temps à dire de la merde et n'ont jamais marché un seul jour dans mes chaussures
Les meufs ne peuvent pas s'empêcher de jacasser, à me jalouser sans arrêt, à prier pour que je perde
Les mecs me stressent, je me contente de m'occuper de mes oignons
Mais si tes oignons sont les miens
Tu vas juste ressembler à un chèque pour moi
Ils savent qu'ils ne peuvent pas me surpasser
Ces pétasses ne me arrivent même pas à la cheville
Ton mec m'appelle bébé
Mais il n'obtient aucun respect de ma part
Je sais qu'ils me traitent de folle
Je pense que c'est le Bronx en moi
Je pense que la prochaine pétasse qui fait la cinglée va se faire découper comme pour une vasectomie
Pourquoi tu m'envoies des messages, non !
Avant, je vendais de la drogue en douce
Maintenant, je me salis avec les flows
Et je me fais 30 000 par concert
Salope, t'es qu'une pute
Ils disent que je suis mesquine
Je dis que je le suis vraiment !
Je leur dis, oh non, tu ne veux pas fumer
Meuf, la weed est trop forte
Tu n'es pas prête, non !
J'envoie un DM à ton mec, salope, parce que je suis mesquine
Captures d'écran sur Insta, salope, parce que je suis mesquine
Je ne crois pas que tu comprennes, salope, que je suis mesquine
Si tu cherches la merde, je suis prête
Parce que je suis mesquine !
Je ne suis pas ton égale, je suis à un autre niveau
Mec, je te jure que je pète les plombs comme une diablesse
Les meufs sirotent leur thé, je tiens la bouilloire
Et quand il s'agit de claquer des billets
J'amène du lourd
Je ne veux pas entendre comment j'étais une pute avant
Je ne veux pas entendre que je suis une brute dans l'émission
Je veux juste entendre comment je roule en Ghost
Et mes négros vous font courir comme des fantômes
J'ai fait quelques billets, maintenant je suis mesquine
Je veux dire, je baise ton mec, maintenant je suis mesquine
Je ne plaisante pas avec mon argent
Je te surveille comme Fetty
Meuf, t'es daltonienne ?
Je ne vois que des signes dollar
Vous êtes à la ramasse, les meufs
Allez droit au but
Vous chiez sur le Ramadan
Vous dépassez les bornes, les meufs
Mon peuple doit briller
Vous êtes déjà mortes, les meufs
Vous savez que je suis très mesquine
Vous savez que je suis très mesquine
J'envoie un DM à ton mec, salope, parce que je suis mesquine
Captures d'écran sur Insta, salope, parce que je suis mesquine
Je ne crois pas que tu comprennes, salope, que je suis mesquine
Si tu cherches la merde, je suis prête
Parce que je suis mesquine !
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Je suis carrément mesquine !