Текст и перевод песни DreamDoll - When It's Over

When It's Over

What am I to do when I feel I'm so done
How do I go on when I know I'm on one
Wish I could explain seem like I got no one
Wake up everyday feel like I just want it to be over...
When I got the whole world on my shoulders
I could feel the end getting closer...
Feel like I just want it to be over
If I die would they miss me
Would they still pop up in my comments tryna diss me
They don't know my pops is doing 5 over 50
And I ain't hear from him in 3 months shit is shifty
I swear life is iffy
And sometimes I be over it
Feeling like I can't hold it in
Feeling like I can't go again
Hoping y'all ain't gone notice it
Been labeled as a bad girl
Just case I did bad girls
But everything you saw was product of a sad girl
In a mad world but I'm sorry
Everyday ain't no party
I'm not Nicki I'm not Cardi I'm a Dreamdoll but not Barbie
Everyday I get older
Swear to God I just want it to be over
What am I to do when I feel I'm so done
How do I go on when I know I'm on one
Wish I could explain seem like I got no one
Wake up everyday feel like I just want it to be over...
When I got the whole world on my shoulders
I could feel the end getting closer...
Feel like I just want it to be over
If I die would you miss me
Would you drive by and play me loud through the city
Or would you say Dreamdoll was just another pretty
Reality star with some ass and some titties... please
I'm the oldest of 5 tryna keep us alive
Outta Edenwald projects you learn how to survive
And I cry and wanna give it up
Cause they ain't tryna give a feature less I give it up
Thats real as fuck
And if the rawness offend you
I-magine what I been through
Cause it be messing with my mental they don't see my potential
My pictures off of IG
Cause fuck likes it's no love left inside me
(Geek Geek)
What am I to do when I feel I'm so done
How do I go on when I know I'm on one
Wish I could explain seem like I got no one
Wake up everyday feel like I just want it to be over...
When I got the whole world on my shoulders
I could feel the end getting closer...
Feel like I just want it to be over

Quand c'est fini

Que dois-je faire quand je me sens tellement épuisée ?
Comment puis-je continuer quand je sais que je suis à bout ?
J'aimerais pouvoir expliquer, j'ai l'impression de ne pas avoir personne
Je me réveille chaque jour et j'ai envie que tout soit fini...
Alors que j'ai le monde entier sur mes épaules
Je sens que la fin approche...
J'ai l'impression de vouloir que tout soit fini
Si je mourais, est-ce que tu me manquerais ?
Est-ce que tu continuerais à commenter mes publications pour m'insulter ?
Tu ne sais pas que mon père purge une peine de cinq ans et plus
Et que je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis trois mois, c'est vraiment compliqué
Je jure que la vie est bizarre
Et parfois je n'en peux plus
J'ai l'impression de ne plus pouvoir le retenir
J'ai l'impression de ne plus pouvoir recommencer
J'espère que vous ne remarquerez pas
On m'a étiquetée comme une fille mauvaise
Au cas où je l'aurais fait, les filles méchantes
Mais tout ce que tu as vu était le produit d'une fille triste
Dans un monde fou, mais je suis désolée
Tous les jours ne sont pas des fêtes
Je ne suis pas Nicki, je ne suis pas Cardi, je suis Dreamdoll, mais pas Barbie
Chaque jour je vieillis
Je jure que je veux juste que tout soit fini
Que dois-je faire quand je me sens tellement épuisée ?
Comment puis-je continuer quand je sais que je suis à bout ?
J'aimerais pouvoir expliquer, j'ai l'impression de ne pas avoir personne
Je me réveille chaque jour et j'ai envie que tout soit fini...
Alors que j'ai le monde entier sur mes épaules
Je sens que la fin approche...
J'ai l'impression de vouloir que tout soit fini
Si je mourais, est-ce que tu me manquerais ?
Est-ce que tu passerais devant chez moi et mettrais ma musique à fond dans la ville ?
Ou dirais-tu que Dreamdoll n'était qu'une autre jolie
Star de télé-réalité avec un gros cul et de gros seins... s'il te plaît
Je suis l'aînée de cinq enfants, j'essaie de nous maintenir en vie
Dans les projets d'Edenwald, tu apprends à survivre
Et je pleure et j'ai envie d'abandonner
Parce qu'ils ne veulent pas me donner un featuring à moins que je n'abandonne
C'est vrai comme ça
Et si la brutalité t'offense
Imagine ce que j'ai traversé
Parce que ça affecte mon mental, ils ne voient pas mon potentiel
Mes photos ont disparu d'Instagram
Parce que j'en ai marre des likes, il ne reste plus d'amour en moi
(Geek Geek)
Que dois-je faire quand je me sens tellement épuisée ?
Comment puis-je continuer quand je sais que je suis à bout ?
J'aimerais pouvoir expliquer, j'ai l'impression de ne pas avoir personne
Je me réveille chaque jour et j'ai envie que tout soit fini...
Alors que j'ai le monde entier sur mes épaules
Je sens que la fin approche...
J'ai l'impression de vouloir que tout soit fini