GHOST - DreamNote перевод на немецкий

GHOST

너는 마치 thriller (you intoxicate me)
날 곤두세우고 놀라게 해
보름달이 뜨면 왜 (I couldn′t handle me)
내 안에 감춰둔 내 모습이 꺼내지려 해

You tie up me 숨이 턱 끝까지
조여와 너에게 중독된 내 모습 이제
난 무너져가 구름 한 점 없는 밤
네 앞에 날 숨죽이게 해
Everywhere, I look at you
But, you are gone

종이 울려 reborn now
날 향한 눈동자
오감에 번져가
You're burning me now

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
너를 향한 내 울림에 (yeah)
모든 게 다 터져버리게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at, where you at
Where you at 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
You bully me now (ghost)
You tie up me now (ghost)
Where you at, where you at?
You feel like a ghost
You look at me now (ghost)
You touch me now (ghost)
You feel like a ghost

I can′t hear the sound of your step
But, 어디를 봐도 보여 everywhere
넌 내 주위를 맴돌듯 mobius strip에 갇힌듯
밤새도록 달려봤자 결국, you feel like a ghost

You tie up me 숨이 턱 끝까지
조여와 너에게 중독된 내 모습 이제
내 모습 이제 I can't go back
이미 너로 가득히 박혀 버렸어
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, ddu-ddu-ddu-ddu
Everywhere, I look at you, but you are gone

종이 울려 reborn now
날 향한 눈동자
오감에 번져가
You're burning me now

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
너를 향한 내 울림에 (yeah)
모든 게 다 터져버리게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at, where you at?
Where you at? 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
두려움에 떨고 있는 건
이 순간일 뿐 영원하지 않아
네게 내 모든 걸 내어줄게
붉은 달이 뜬 날
그 밤이 지나가기 전에
내 안에 넌 들어와
나를 가져
완전한 내가 되게

더 크게 울어 howl (oh-oh, yeah)
소리 높여 howl (oh-oh, yeah)
내 울림이 퍼져가 (yeah)
너에게 닿을 수 있게 (yeah)
난 미친 듯이 howl (oh-oh, yeah)
너를 향해 howl (oh-oh, yeah)
Where you at? 잡히지 않는, 넌 마치

You feel like a ghost
You bully me now (ghost)
You tie up me now (ghost)
Where you at? where you at?
You feel like a ghost
You look at me now (ghost)
You touch me now (ghost)
You feel like a ghost

GEIST

Du bist wie ein Thriller (du berauscht mich)
Lässt mich erschaudern und erschrecken
Warum, wenn der Vollmond scheint (ich konnte mich nicht beherrschen)
Will mein in mir verborgenes Ich herauskommen

Du fesselst mich, der Atem stockt mir
Vollkommen süchtig nach dir, so bin ich nun
Ich zerfalle in dieser sternenklaren Nacht
Vor dir halte ich den Atem an
Überall, ich sehe dich
Doch du bist fort

Die Glocke läutet, neugeboren jetzt
Dein Blick gerichtet auf mich
Breitet sich in allen Sinnen aus
Du verbrennst mich jetzt

Heuler lauter, heul (oh-oh, yeah)
Erhebe deine Stimme, heul (oh-oh, yeah)
In meinem Echo zu dir (yeah)
Soll alles explodieren (yeah)
Ich heule wie verrückt (oh-oh, yeah)
Dir entgegen, heul (oh-oh, yeah)
Wo bist du, wo bist du
Wo bist du, ungreifbar, du bist wie

Du fühlst dich an wie ein Geist
Du tyrannisierst mich jetzt (Geist)
Du fesselst mich jetzt (Geist)
Wo bist du, wo bist du?
Du fühlst dich an wie ein Geist
Du siehst mich jetzt (Geist)
Du berührst mich jetzt (Geist)
Du fühlst dich an wie ein Geist

Ich höre keinen Schritt von dir
Doch wohin ich schaue, siehst du überall
Du kreist um mich, als wärst du gefangen in einem Möbiusband
Selbst wenn ich die ganze Nacht renne, bist du wie ein Geist

Du fesselst mich, der Atem stockt mir
Vollkommen süchtig nach dir, so bin ich nun
So bin ich nun, kein Zurück mehr
Bin schon vollkommen mit dir durchtränkt
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu, ddu-ddu-ddu-ddu
Überall, ich sehe dich, doch du bist fort

Die Glocke läutet, neugeboren jetzt
Dein Blick gerichtet auf mich
Breitet sich in allen Sinnen aus
Du verbrennst mich jetzt

Heule lauter, heul (oh-oh, yeah)
Erhebe deine Stimme, heul (oh-oh, yeah)
In meinem Echo zu dir (yeah)
Soll alles explodieren (yeah)
Ich heule wie verrückt (oh-oh, yeah)
Dir entgegen, heul (oh-oh, yeah)
Wo bist du, wo bist du?
Wo bist du, ungreifbar, du bist wie

Du fühlst dich an wie ein Geist
Nur vor diesem Moment zittere ich
In Angst, er wird nicht ewig währen
Ich gebe dir alles von mir
An dem Tag des roten Mondes
Bevor diese Nacht vergeht
Komm in mich hinein
Nimm mich
Mach mich vollkommen

Heule lauter, heul (oh-oh, yeah)
Erhebe deine Stimme, heul (oh-oh, yeah)
Mein Echo breitet sich aus (yeah)
Damit es dich erreicht (yeah)
Ich heule wie verrückt (oh-oh, yeah)
Dir entgegen, heul (oh-oh, yeah)
Wo bist du, ungreifbar, du bist wie

Du fühlst dich an wie ein Geist
Du tyrannisierst mich jetzt (Geist)
Du fesselst mich jetzt (Geist)
Wo bist du, wo bist du?
Du fühlst dich an wie ein Geist
Du siehst mich jetzt (Geist)
Du berührst mich jetzt (Geist)
Du fühlst dich an wie ein Geist