Текст и перевод песни DreamNote - Like You

Like You

따분하고 지루한 건 다
No no no
짜릿한 무언갈 찾아
떠나고 싶어
달콤해서 미칠 것 같은
Love love love
지금 딱 한 입만 맛보고 싶은걸
나타나줘 내 앞에 반짝
모두들
Oh my oh my God
우릴 주목하도록
놀래켜줘 눈앞에 깜짝
세상에
Oh my oh my boy
외쳐버릴거야
Hey hey
매일 난 기다리고 있어
본적 없던 멋진 떨림
느끼게 해줄 my boy
너를 좋아하나봐 이 한 마디가
자꾸만 입술 끝에 맴도는걸
(Yes I)
하마터면 나 말할 뻔했어
상큼한 니 미소에 빠져들어
You ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh
Come on babe
그래 이제 니 차례야
You ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh
너 빨리 내 맘을 뺏어봐
의미 없는 관심따윈
No no no
뻔한 그 칭찬은
어떤 감흥도 없어
쏟아지는 감탄은 또
More more more
예쁘단 얘기를 다르게 해봐요
비밀스런 마음이 활짝
열렸어
Oh my oh my God
어서 뛰어들어와
사랑일까 떨려와 살짝
어떡해
Oh my oh my boy
벌써 상상했어
Hey hey
다시 난 딱 느낌이 왔어
잠깐 스친 너의 눈빛
날 향해 가까워져
너를 좋아하나봐 이 한마디가
자꾸만 입술 끝에 맴도는걸
(Yes I)
하마터면 나 말할 뻔했어
상큼한 니 미소에 빠져들어
You ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh
Come on baby
그래 이제 니 차례야
You ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh
너 빨리 내 맘을 뺏어봐
너 그렇게 웃지만 말고
어서 먼저 완전 반해줘
참지 못한 내가 지금 불쑥
말해버리기 전에
한걸음 가까이 다가와줄래
함께라는 꿈
그런 게 생긴 것 같애
특별해진 이름 커져가는 떨림
끝없이 커져가
진짜 자신 있다면 고민하지마
진심은 너를 알아볼 수 있어
(Yes I)
오랜 시간을 찾아 헤매던
내 맘이 요동치는 단 한 사람
You ooh ooh ooh
You ooh ooh
Come on baby
두근두근 떨리는 맘
You ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh
너 빨리 내 맘을 뺏어봐
You ooh ooh ooh
You ooh ooh ooh
Come on baby
두근두근 떨리는 맘
You ooh ooh ooh
You ooh ooh
너 빨리 내 맘을 뺏어봐
내 맘을 뺏어봐

Comme toi

Tout ce qui est ennuyeux et monotone est
Non non non
Je cherche quelque chose d'excitant
J'ai envie de partir
Si sucré que ça me rendra folle
Amour amour amour
J'ai juste envie d'y goûter maintenant
Apparais devant moi, brille
Tout le monde
Oh mon Dieu oh mon Dieu
Fais-nous remarquer
Surprends-moi, devant mes yeux, en un clin d'œil
Dans le monde
Oh mon Dieu oh mon Dieu
Je vais crier
Hey hey
Je t'attends tous les jours
Un frisson incroyable que je n'ai jamais ressenti
Tu me le feras ressentir, mon garçon
J'aime, ces mots me restent
Sur le bord de mes lèvres, tout le temps
(Oui, je)
J'ai failli le dire
Je suis tombée amoureuse de ton sourire éclatant
Toi ouh ouh ouh
Toi ouh ouh ouh
Allez, bébé
C'est ton tour maintenant
Toi ouh ouh ouh
Toi ouh ouh ouh
Prends vite mon cœur
L'attention sans intérêt, c'est
Non non non
Ces compliments banals
Ne m'inspirent aucune émotion
Ces compliments incessants, c'est encore
Plus plus plus
Dis-moi autrement que je suis belle
Mon cœur secret est ouvert
Ouvert
Oh mon Dieu oh mon Dieu
Viens vite
Est-ce de l'amour, je tremble un peu
Que faire
Oh mon Dieu oh mon Dieu
Je l'imagine déjà
Hey hey
Je le sens à nouveau, ce sentiment
Ton regard qui a croisé le mien
Approche-toi de moi
J'aime, ces mots me restent
Sur le bord de mes lèvres, tout le temps
(Oui, je)
J'ai failli le dire
Je suis tombée amoureuse de ton sourire éclatant
Toi ouh ouh ouh
Toi ouh ouh ouh
Allez bébé
C'est ton tour maintenant
Toi ouh ouh ouh
Toi ouh ouh ouh
Prends vite mon cœur
Ne fais que sourire comme ça
Tombe amoureux, fais-le en premier
Avant que je ne le dise, car je ne peux plus me retenir
Avant que je ne le dise
Tu peux te rapprocher d'un pas
Un rêve où nous sommes ensemble
Je pense que cela est arrivé
Le nom qui est devenu spécial, le frisson qui grandit
Il grandit sans cesse
Si tu es vraiment sûr, n'hésite pas
La sincérité peut te reconnaître
(Oui, je)
Pendant longtemps, je l'ai cherché
La seule personne qui fait battre mon cœur
Toi ouh ouh ouh
Toi ouh ouh
Allez bébé
Mon cœur bat la chamade
Toi ouh ouh ouh
Toi ouh ouh ouh
Prends vite mon cœur
Toi ouh ouh ouh
Toi ouh ouh ouh
Allez bébé
Mon cœur bat la chamade
Toi ouh ouh ouh
Toi ouh ouh
Prends vite mon cœur
Prends mon cœur