NIGHT - DreamNote перевод на немецкий

NIGHT

If you hold
Hold my hand, I will fly in the sky

Just if you are (if you)
If you are all of mine (I feel like)
All of mine (I'm in heaven)
Wherever you are (you are)
마치 내 옆인 듯이
내 맘에 느껴져 너만, oh, yeah

나른한 오후도
비 내린 뒤 저 하늘도
Today is something special to me, yeah
스치는 바람도
날 비춰주는 달빛도
모든 게 나를 위한듯해

Because of you (you, you, you)
빠진 내 맘 구해줘 (you are)
I can't breathe because of you (you, you, you)
새하얘진 내 머릿속에 온통 다 (you are)
난 너로만 가득해

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
첫눈에 운명인 듯이
스며들어 넌 내게
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
네 생각으로 또 깊어진
이 밤, 밤, 밤, 밤

Yeah, I feel you now
It's lonely night
이 밤이 깊어질수록 더 커지는 맘
온통 머릿속이 너로 가득 차서
다른 생각 들지 않아
I can't think about
너 아님 no more
하루 종일 시간 가는 줄 몰라 (oh)
긴 밤이 지나가면 널 만날지도 몰라

Baby, tell me, what is in your mind
너도 제발 나와 같길 이 밤
달빛에 비춘 너와 내
그림자 겹쳐지기만 바래
If you 좀 더 가까워진다면
You know, we're gonna fall in love

Because of you (you, you, you)
빠진 내 맘 구해줘 (you are)
I can't breathe because of you (you, you, you)
새하얘진 내 머릿속에 온통 다 (you are)
난 너로만 가득해

조금 늦어도 좋아 긴 밤이
지나가기 전까지 만 꼭 와줘
눈부신 햇살이 날 비출 때면
네 곁에 머물고 싶은 걸

Because of you (you, you, you)
빠진 내 맘 구해줘 (you are)
I can't breathe because of you (you, you, you)
새하얘진 내 머릿속에 온통 다 (you are)
난 너로만 가득해

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
첫눈에 운명인 듯이
스며들어 넌 내게
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
네 생각으로 또 깊어진
이 밤, 밤, 밤, 밤

NACHT

Wenn du meine Hand hältst
Fliege ich mit dir durch den Himmel

Nur wenn du mir gehörst (wenn du)
Wenn du ganz mein bist (fühle ich mich)
Ganz mein (wie im Himmel)
Wo auch immer du bist (bist du)
Als wärst du bei mir
Spüre nur dich in meinem Herzen, oh yeah

Ein lethargischer Nachmittag
Der Himmel nach dem Regen
Heute ist etwas Besonderes für mich, yeah
Der vorbeiziehende Wind
Das Mondlicht, das mich beleuchtet
Alles scheint nur für mich zu sein

Because of you (you, you, you)
Rette mein verlorenes Herz (you are)
Ich kann nicht atmen wegen dir (you, you, you)
Mein Gedanken sind nur weiß (you are)
Ich bin ganz erfüllt von nur dir

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Als ob es Schicksal beim ersten Blick war
Durchdringst du mich ganz
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Durch Gedanken an dich tiefer werdend
Diese Nacht, Nacht, Nacht, Nacht

Yeah, ich fühle dich jetzt
Es ist eine einsame Nacht
Je tiefer die Nacht, desto größer wird mein Herz
Mein Verstand ist ganz mit dir ausgefüllt
Kann an nichts anderes denken
Ich kann nicht denken an
Niemand anderes mehr als dich
Den ganzen Tag, merke nicht wie die Zeit vergeht (oh)
Wenn die lange Nacht endet, vielleicht treffe ich dich

Baby, sag mir, was du denkst
Hoffe, du fühlst genauso wie ich in dieser Nacht
Vom Mondlicht beschienen, du und ich
Hoffe, dass unsere Schatten sich vereinen
Wenn du etwas näher kommst
You know, we're gonna fall in love

Because of you (you, you, you)
Rette mein verlorenes Herz (you are)
Ich kann nicht atmen wegen dir (you, you, you)
Mein Gedanken sind nur weiß (you are)
Ich bin ganz erfüllt von nur dir

Es ist okay wenn du spät kommst solange
Du hier bist bevor die lange Nacht endet
Wenn blendendes Sonnenlicht mich strahlt
Möchte ich an deiner Seite bleiben

Because of you (you, you, you)
Rette mein verlorenes Herz (you are)
Ich kann nicht atmen wegen dir (you, you, you)
Mein Gedanken sind nur weiß (you are)
Ich bin ganz erfüllt von nur dir

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Als ob es Schicksal beim ersten Blick war
Durchdringst du mich ganz
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Durch Gedanken an dich tiefer werdend
Diese Nacht, Nacht, Nacht, Nacht