THANK YOU - DreamNote перевод на немецкий

THANK YOU

많이 아프고 힘들었죠
그대 앞에 서기까지 오랜 시간
별 빛 앉은 두 눈으로
나를 바라보는 그댈 떠올리면

지나간 괴로움도
지금의 걱정도
내일의 두려움도
모두 사라져
나 부탁할게 약속해요
늘 나의 곁에 함께해요

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

의도하지 않은 일로
무너져 내릴 때
그댈 떠올리면

눈물이 멎어들고
한숨을 고르고
손으로 땅을 짚고
다시 일어서
나 부탁할게 약속해요
이 세상을 이겨낼 게

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

어제와 오늘과 수많은 내일
이겨내며 살아가는 이유는
그대가 내게 있다는
하나 그 하나 때문일 거예요

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와 (ooh)
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

오늘 보다 더
내일 내일 더
조금 더 많이 사랑할게요 (oh)
오늘 보다 더
내일 내일 더
그대 보다 조금 많이
사랑해요

DANKE

Es war sehr schmerzhaft und schwer, nicht wahr?
Die lange Zeit, bis ich vor dir stehen konnte
Mit Augen, in denen Sternenlicht ruht
Wenn ich an dich denke, der mich so ansieht

Das vergangene Leid,
Die Sorgen von jetzt,
Die Ängste von morgen,
Verschwinden allesamt
Ich bitte dich, versprich mir
Immer bei mir zu bleiben

Ich dachte, ewige Liebe
Gäbe es nicht wirklich
Bevor ich dich getroffen habe
Dachte ich genau so
Ich wünsche mir, dass nur du und ich
Für immer andauern mögen
Dass du mich gefunden hast,
Dafür danke ich dir wirklich

Wenn ich durch ungewollte Umstände
Zusammenzubrechen drohe
Dann denke ich an dich

Die Tränen hören auf zu fließen
Ich beruhige meinen Atem
Stütze mich auf den Boden
Und stehe wieder auf
Ich bitte dich, versprich mir
Dass wir diese Welt bezwingen werden

Ich dachte, ewige Liebe
Gäbe es nicht wirklich
Bevor ich dich getroffen habe
Dachte ich genau so
Ich wünsche mir, dass nur du und ich
Für immer andauern mögen
Dass du mich gefunden hast,
Dafür danke ich dir wirklich

Gestern und heute und unzählige Morgen
Der Grund, warum ich siegend weiterlebe
Ist die Tatsache, dass du für mich da bist
Genau dies eine einzige Sache ist der Grund

Ich dachte, ewige Liebe
Gäbe es nicht wirklich
Bevor ich dich getroffen habe
Dachte ich genau so
Ich wünsche mir, dass nur du und ich (ooh)
Für immer andauern mögen
Dass du mich gefunden hast,
Dafür danke ich dir wirklich

Mehr als heute
Mehr morgen, morgen
Ich werde dich ein bisschen mehr lieben (oh)
Mehr als heute
Mehr morgen, morgen
Noch etwas mehr als du bist
Ich liebe dich